TEKST SPORAZUMA IZMEĐU VLADE RH I UNCRO-A

ZAGREB, 6. kolovoza (Hina) - Objavljujemo cjelovit tekst danas potpisanog "Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i mirovnih snaga Ujedinjenih naroda - UNCRO o privremenim mjerama u područjima ranije poznatima kao 'sektor sjever' i 'sektor jug'". "Mi, niže potpisani Zabrinuti zbog djelovanja neprijateljstava na živote civila u područjima ranije poznatima pod nazivom "Sektor sjever" i "Sektor jug" (u daljnjem tekstu Područja). Opredijeljeni na svođenje civilnih žrtava nastalih zbog neprijateljstava na najmanju moguću mjeru. Posvećujući se u najvećoj mogućoj mjeri osiguranju potpune zaštite civila i njihovih ljudskih prava. Obvezujući se da ćemo se pobrinuti za humanitarne potrebe civilnog stanovništva pogođenog neprijateljstvima u Područjima. Uviđajući potrebu za osiguranjem punog poštovanja međunarodnih ljudskih prava i humanitarnog prava. Suglasni smo kako slijedi: 1. Da Hrvatska izražava svoje potpuno i nedvosmisleno opredjeljenje da će u potpunosti poštovati ljudska prava svih pojedinaca u odnosnim Područjima i jamči da će sve hrvatske vlasti poštovati ta prava. 2. Da je, u vezi s gornjom točkom 1. Hrvatska suglasna da UNCRO, zajedno s UNHCR-om i ICRC-om gdje to bude primjereno, prati i izvještava o situaciji u vezi s ljudskim pravima u Područjima, te intervenira u vezi s pitanjima povezanima s ljudskim pravima kod hrvatskih vlasti gdje to bude primjereno. 3. Da u vezi s gornjom točkom 1. Hrvatska potiče sve one ranije stanovnike Republike Hrvatske koji to žele da mirno ostanu u područjima pod hrvatskom vlašću. Međutim, Hrvatska će dopustiti, uz puno jamčenje sigurnosti, odlazak iz tih područja svih onih koji izraze želju da to učine, osim onih koji su prekršili međunarodno krivično pravo. U slučaju takvih odlazaka, Hrvatska se obvezuje da će dopustiti UNCRO-u i humanitarnim organizacijama, osobito UNHCR-u i ICRC-u, da pomogne i koordinira takve odlaske u skladu s priznatim međunarodnim normama. 4. Da će vlasti Hrvatske, u mjeri u kojoj to dopuštaju sigurnosni razlozi, osigurati UNCRO-u i humanitarnim organizacijama, osobito UNHCR-u i ICRC-u, potpun pristup civilnom stanovništvu radi podmirenja humanitarnih potreba civilnog stanovništva. 5. Da će vojni promatrači UN-a i elementi za praćenje ljudskih prava UNCRO-a odmah obavljati nadzor u svim područjima osim u onima u kojima - po mišljenju lokalnih zapovjednika UNCRO-a poslije konzultacije s Hrvatskom vojskom - sigurnosna situacija ne dopušta takav nadzor. 6. Da će Hrvatska, osobito njezine vojne vlasti, uložiti sve napore kako bi se osiguralo da civilna područja ne budu ciljem izravne ili neizravne vojne vatre sve dok traju neprijateljstva. 7. Da će, ako zapovjednici UNCRO-a primijete da je lokalno vojno osoblje napustilo određenu lokaciju na kojoj su prisutne samo neboračke osobe, te da je ta lokacija pod vatrom hrvatskih snaga, te informacije biti odmah proslijeđene Stožeru Hrvatske vojske radi poduzimanja odgovarajućih mjera. 8. Da Hrvatska, sukladno svojim međunarodnim obvezama, ponovno potvrđuje nepovredivost prostorija i objekata Ujedinjenih naroda, te njihovih vozila i osoba u njima, i time obvezuje sve hrvatske vlasti da potpuno poštuju navedenu nepovredivost. Hrvatska nadalje naglašava da nijedna njezina vlast neće nastojati odstraniti nijednu osobu ili osobe iz navedenih prostorija, objekata ili vozila Ujedinjenih naroda. 9. Da će se budući odnosi dviju strana u vezi s ovim pitanjem definirati što prije. Hrvoje Šarinić Yasushi Akashi Republika Hrvatska Mirovne snage UN-a" (Hina) pp fp 061838 MET aug 95