- PISMO GRANIĆA I ŠAĆIRBEJA (INTEGRALNA VERZIJA)

ZAGREB, 1. kolovoza (Hina) - Ministri vanjskih poslova Hrvatske i BiH uputili su u utorak pismo članovima Kontaktne skupine i supredsjedatelju Mirovne konferencije o bivšoj Jugoslaviji Carlu Bildtu. Pismo prenosimo u cijelosti (neslužbeni prijevod s engleskog): "Ekselencije, Poslali smo 5. srpnja zajedničko pismo Vijeću sigurnosti navodeći naše stajalište u svezi s pitanjima međusobnog priznanja, učinkovitog zatvaranja granice i ublažavanja sankcija prema SRJ (Srbija/Crna Gora). Naše je mišljenje da to stajalište nije uzeto u obzir u posljednjim prijedlozima proizašlim kao rezultat opsežnih razgovora između Carla Bildta i vlasti u Beogradu. Štoviše, naše je mišljenje da djelovanje Beograda prema BiH i Hrvatskoj nije sukladno s ciljevima međusobnog priznanja. Još određenije, upućeni prijedlozi ne uključuju međusobno priznanje BiH, Hrvatske i SRJ (Srbija/Crna Gora), već u najboljem slučaju "iluzorno" priznanje BiH na način kako to misli Milošević i vlasti u Beogradu, što je neprihvatljivo za naše vlade. Hrvatska i BiH ne mogu dati potporu takvoj politici. Štoviše, nema konkretnih mjera za poništavanje posljedica agresije i, naročito, za zatvaranje granice. Postojeća djelomična suspenzija sankcija protiv SRJ (Srbija/Crna Gora) ne može se dalje opravdavati tvrdnjom da je beogradski režim stvarno zatvorio granicu. Naprotiv, nedavni događaji u istočnoj i zapadnoj BiH nude dostatan dokaz da beogradska vlada i, naročito, Milošević ne samo da nisu uspjeli pozitivno utjecati na takozvane hrvatske i bosanske Srbe, već ih štoviše ohrabruju na vojnu opciju i etničko čišćenje. Prijeteće gomilanje postrojba jugoslavenske vojske i teškog oružja u velikim količinama u istočnoj Slavoniji, pred očima snaga UN-a, potvrđuje još jasnije kakvi su ciljevi Miloševićeva režima: teritorijalno proširenje i pripojenje dijelova suverenih teritorija Hrvatske i BiH. Sankcije stoga ne smiju biti dalje suspendirane ili ublažene dok se SRJ (Srbija/Crna Gora) javno ne odrekne i u praksi odustane od okupacije dijelova suverenih teritorija BiH i Hrvatske. U tom svjetlu smatramo planove s ciljem daljeg ublažavanja sankcija, uključujući prijedloge u tom smislu koji se trenutačno pojavljuju, potpuno neprihvatljivim i krajnje štetnima za mir i sigurnost u regiji. Zapravo, potrebno je učiniti potpuno suprotno za povratak mira u jugoistočnu Europu. Konačno, metodologija "ublažavanje sankcija" je neprihvatljiva i u neskladu s terminom "suspenzija". S naše strane, ostajemo potpuno pripravni sudjelovati u konstruktivnom razgovoru glede međusobnog priznanja između triju zemalja i provođenja posljedica (tih odluka) u našim zemljama i na našim granicama. Nadamo se da ćete, planirajući sljedeći korak, u cijelosti imati na umu stajališta naših dviju vlada." (Hina) ii rb 011522 MET aug 95