PREGLED VAŽNIJIH DOGAĐAJA IZ MEĐUNARODNE POLITIKE

ZAGREB, 19. srpnja (Hina) PALE - Glavni stožer snaga bosanskih Srba sa Pala priopćio je večeras da su njegove snage zauzele Žepu i da su se predstavnici civilne vlasti u toj muslimanskoj enklavi "predali", izvijestile su svjetske novinske agencije. "Žepa se predala", kaže se u priopćenju vojnog stožera bosanskih Srba. "Predstavnici muslimanskog stanovništva Žepe prihvatili su uvjete predaje na sastanku sa zapovjednikom vojske bosanskih Srba generalom Ratkom Mladićem održanom danas između 16.00 i 17.30 sati", navodi se u priopćenju s Pala, koje prenosi Reuter. U priopćenju se također navodi da će oko 30 ranjenih muslimanskih vojnika biti u četvrtak evakuirano u Sarajevo, vozilima UN-a, dok će civili iz Žepe, "koji to žele", biti evakuirani do Kladnja uz pratnju UN-a. Iz sjedišta snaga UN-a u Sarajevu i Zagrebu, još nije potvrđeno srpsko zauzimanje Žepe, ali su zadnja poslijepodnevna izvješća govorila o ulasku srpskih snaga u predgrađa Žepe, demilitarizirane "zaštićene zone UN-a", za čijih je desetak tisuća stanovnika "zaštitu" trebalo jamčiti 79 ukrajinskih plavih kaciga. BONN - Gradonačelnik Žepe Mehmet Hajrić, s kojim su u srijedu preko njemačkih radio-amatera uspjeli kontaktirati strani novinari, izjavio je da u Žepi vlada panika i da njezini stanovnici očekuju "istu sudbinu koja je zadesila Srebrenicu..ubijanje i klanje na ulicama". Po riječima Mehmeta Hajrića, zapovjednik ukrajinskih plavih kaciga u Žepi prešao je liniju bojišta i otišao na srpsku stranu, no njegovi su vojnici ostali u gradu. "Još uvijek je više od 70 vojnika UN-a u gradu i oni pokazuju solidarnost s njegovim stanovnicima, no zapovjednik je prešao na srpsku stranu", kazao je Hajrić u razgovoru vođenom preko prevodioca. Rekavši da su stanovnici Žepe izgubili svaku nadu u spas, on je od svijeta zatražio njihovu evakuaciju zračnim putem. "Naš posljednji apel svjetskoj zajednici i Butrosu Butrosu-Galiju jest da zrakom evakuiraju pučanstvo Žepe", rekao je gradonačelnik. Ukoliko UN ne budu mogli spasiti civilno pučanstvo Žepe, njezin će gradonačelnik, kako je kazao, zatražiti da Butros Gali bude izveden pred Međunarodni sud za ratne zločine u Den Haagu. Agencija Reuter je pozivajući se na izjavu neimenovanog dužnosnika UN-a, koji je raspolagao s podacima iz srpskih izvora, večeras izvijestila da su srpske snage ušle u Žepu i da su njezini stanovnici pobjegli u sjeverni dio enklave. "Izvještaji koje imamo iz lokalnih srpskih izvora nagoviješćuju da su srpske snage ušle u Žepu i da mogu kontolirati grad, ako ne i cijeli jugozapadni dio enklave", kazao je dužnosnik UN-a. "Imamo i nepotvrđena izvješća da u Žepi više nema civila koji su izbjegli sjevernije u područja koja i dalje drže vladine snage", dodao je on. WASHINGTON - Američka administracija zabrinuta je zbog napada bosanskih i hrvatskih Srba i pobunjenih Muslimana na zaštićenu zonu Bihać i poziva ih da obustave napade, kazao je u srijedu u Washingtonu glasnogovornik State Departmenta, Nicholas Burns. On je upozorio da borbe oko Bihaća imaju potencijal da izazovu veliko širenje rata. Po njegovim riječima SAD, Francuska i Velika Britanija još nisu donijele odluku o načinu jačanja UNPROFOR-a, ali postoji konsenzus Zapada da treba pronaći puta za odvraćanje srbijanske agresije. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton, francuski Jacques Chirac i britanski premijer John Major suglasili su tijekom današnjih telefonskih razgovora o potrebi pripreme "robusnije obrane Goražda", izjavio je glasnogovornik Bijele kuće Michael McCurry. McCurry je, međutim, dodao se još uvijek raspravlja o pojedinostima takve akcije: "Trojica čelnika nisu javno obznanili svoje preporuke o tomu kako bi akcija trebala teći." Oni su suzili izbor mogućnosti djelovanja, no još se mora raditi na preostalim zamislima, kazao je glasnogovornik. Saveznici ne moraju po svaku cijenu postići dogovor prije međunarodne konferencije u petak u Londonu, dodao je McCurry priznajući, međutim, da bi se "više toga moglo učiniti", ako se postigne taj dogovor. PARIZ - Francuska želi poslati u Goražde snage od tisuću ljudi, no njezini su saveznici zatražili da dodatno precizira svoj plan koji bi trebao "zaustaviti srpsku agresiju" u istočnoj Bosni, izvijestio je večeras u Parizu francuski premijer Alain Juppe. Juppe je u razgovoru za televiziju kazao je ponovno pozvao francuske, američke i britanske vojne stručnjake da pripreme tu operaciju prije međunarodne sjednice o BiH u petak u Londonu. "Imamo još jednu priliku da zaustavimo srpsko ludilo i to u Goraždu. Trebamo ići u Goražde, tamo poslati tisuću ljudi s oružjem, ne da ratuju protiv Srba već da brane stanovništvo i osiguraju poštivanje sigurnosne zone", rekao je Juppe. "Ne možemo više prihvaćati da plave kacige sudjeluju u etničkom čišćenju, posebno žena, djece i staraca", dodao je on. "Dobili smo pozitivan odgovor, premda je dat određen broj primjedaba na francuski prijedlog koji se još čini nedovoljno preciznim. Zatražio sam da se francuski, američki i engleski vojni stručnjaci odmah sastanu kako bi pripremili operaciju u Goraždu. Naši partneri su se suglasili", izjavio je francuski premijer. ŽENEVA - Visoko povjereništvo UN za izbjeglice (UNHCR) provjerava izvješća o zločinima koje su bosanski Srbi počinili nakon pada zaštićene zone Srebrenica, izjavio je danas u Ženevi glasnogovornik UNHCR-a Rod Redmond. On je rekao da UNHCR ne može u potpunosti potvrditi izvješća o zločinima, ali da "od ljudi dobija izvješća koja se podudaraju, što povećava vjerodostojnost" izjava. "Izjave upućuju na silovanja, pljačku i pogubljenja", rekao je Redmond. On je dodao da su neki bosanski vojnici, koji su se nalazili u koloni od 15.000 osoba koje su nastojale pobjeći pred snagama bosanskih Srba, izvijestili o stradanjima civila. Prema podacima iz razgovora s osobama koje su ispitivane odvojeno, "kod Konjević Polja kolona se srela sa srpskim vojnicima odjevenim u uniforme UN-a a koji su koristili i vozila UN-a". Srbi su megafonom pozvali ljude da iziđu iz zaklona a kada ih je oko 30 ljudi poslušalo, sve su ih ubili vatrom iz strojnica. Među ostalim izvješćima izdvajaju se svjedočenja o: - više od 60 osoba ubijenih iz zasjede u Jaglićima 11. srpnja; - oko 50 tijela viđenih pokraj ceste prema Cerskoj; - oko 150 vojnika poginulih u minskim poljima; - između 300-400 osoba ubijenih u zasjedi kod Udrića, gdje je zarobljeno još oko 500 do 600 osoba. Svjedočenja izbjeglih Muslimana govore i o odvajanju muškaraca od žena, pljačkanju izbjeglica te o silovanjima, dodao je Redmond. ŽENEVA - Glavni tajnik UN-a Butros Butros-Gali pozvao je danas na oživljavanje mirovnih pregovora u BiH, izbjegavajući istodobno odgovoriti na zahtjeve BiH za dodatnom novčanom pomoći izbjeglicama iz Srebrenice. "Ono što je važno, to su pregovori - ako smo svi suglasni da se rješenje za probleme u bivšoj Jugoslaviji ne može postići ratom", rekao je glavni tajnik novinarima u okviru ženevskog sastanka o BiH. "Moramo dati novi zamah diplomatskom procesu, političkom procesu", dodao je on izrazivši nadu da će se na londonskom sastanku u petak donijeti odluke koje će voditi u tom smjeru. Glede zahtjeva vlade BiH da UN dadu stotine milijuna dolara za pomoć srebreničkoj enklavi, Butros-Gali je kazao: "Moramo pozorno proučiti taj zahtjev. UN nemaju novca, moramo ga prikupiti od zemalja članica." Taj zahtjev je uputio predstavnik BiH pri UN-u Hasan Muratović u govoru na ženevskom sastanku gdje je optužio UN da je dopustio pad Srebrenice. Budući da je odgovoran za pad Srebrenice, UN treba uspostaviti fondove kako bi se izbjeglicama osigurala hrana, smještaj i obrazovanje, što bi stajalo najmanje 515 milijuna dolara godišnje, rekao je Muratović. Butros-Gali je naglasio važnost ostanka UN-ovih snaga u BiH i napomenuo da "UN ne može pružati humanitarnu pomoć ako nije vojno nazočan na terenu." BEOGRAD - Srbijanski predsjednik Slobodan Milošević danas je razgovarao s europskim mirovnim posrednikom Carlom Bildtom o "mirovnom procesu i prijedlozima Kontaktne skupine za konačno rješenje krize" na prostoru bivše Jugoslavije, izvijestio je France presse, prenoseći agenciju Tanjug. Bildt se u manje od mjesec dana pet puta sastao s Miloševićem, a današnji je "dugi razgovor", kao i prethodni sastanci, održan u velikoj diskreciji. SPLIT/PADOVA - Francuski opat Pierre (82), poznat po svojoj skrbi za napaćene, stigao je danas poslijepodne u Split, u pratnji bivšeg francuskog ministra za humanitarne akcije Bernarda Kouchnera, i sada je na putu prema Sarajevu. "Opat Pierre i gospodin Kouchner krenuli su helikopterom iz Splita prema planini Igman odakle bi oklopnim vozilom trebali ući u Sarajevo, ako ih propuste Srbi", izvijestio je u Splitu predstavnik francuske humanitarne organizacije Compagnions d'Emmaus (Kompanjon D'Emaus) Bruno Zamine. On bi se u Sarajevu trebao sastati s predsjednikom BiH Alijom Izetbegovićem i premijerom Harisom Silajdžićem te drugim civilnim i vjerskim dužnosnicima, a potom posjetiti i Tuzlu. Iz talijanskog grada Padove danas je na Pale krenula skupina iz katoličke organizacije "Blaženi tvorci mira" koja namjerava razgovarati s čelnikom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem. BUENOS AIRES - Argentina će smanjiti broj svojih plavih kaciga u Hrvatskoj sa 900 na 475, u sklopu ukupnog smanjenja snaga UN-a u Hrvatskoj, javlja danas Reuter pozivajući se na izvore pri argentinskom ministarstvu vanjskih poslova. Dio povučenih argentinskih vojnika bit će upućen u Angolu, gdje argentinski kontigent također sudjeluje u mirovnim snagama UN-a, navedeno je iz istih izvora. KIJEV - Ukrajinski ministar obrane Valerij Šmarov izjavio je u srijedu da mu je vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić dao jamstva da se ukrajinskim vojnicima neće ništa dogoditi. "Karadžić jamči da se nijednom ukrajinskom vojniku ništa neće dogoditi", izjavio je Šmarov u Kijevu nakon što je s južnoafričkim ministrom obrane Joeom Modiseom (Džom Modise) potpisao sporazum o vojnoj suradnji. Šmarov je također rekao da je u razgovoru s američkim kolegom Williamom Perryem (Vilijam Peri) zaključio da ukrajinski vojnici mogu biti povučeni iz Žepe i Goražda helikopterima ili kopnenim putem. "Evakuacija je jako složen problem, tim više što su oni okruženi i blokirani", dodao je ukrajinski ministar obrane. PARIZ - Američki predsjednik Bill Clinton (Bil Klinton) i francuski predsjednik Jacques Chirac (Žak Širak) danas su postigli dogovor o tome da je potrebno postići hitan sporazum o pojačavanju snaga UN u BiH. Chirac i "predsjednik Clinton složili su se oko potrebe da se nastave bliske francusko-američke konzultacije da bi se što je prije moguće postigao sporazum o praktičnim pojedinostima vojnih pojačanja", stoji u priopćenju francuskog predsjednika. U priopćenju se dodaje da je potrebno zauzeti čvrst stav radi obrane Goražda, prenosi Reuter (Rojter). BRUXELLES - Glavni tajnik NATO-a Willy Claes (Klas) i vrhovni zapovjednik savezničkih snaga u Europi, američki general George Joulwan (Džordž Džulvan), predstavljat će NATO na međunarodnom skupu o BiH što će se održati u petak u Londonu, izvijestio je danas NATO. Claes, koji je zbog tog sastanka odustao od posjeta Islandu, izvijestit će u ponedjeljak veleposlanike NATO-a o rezultatima londonskog sastanka, dodaje isti izvor. Na tom će se skupu razmotriti davanje preporuke za vojnu akciju za pomoć Sarajevu i Goraždu. Uz predstavnike NATO-a i UN-a u Londonu će se okupiti ministri vanjskih poslova i obrane Kontaktne skupine i drugih zemalja čiji se vojnici nalaze u BiH. PARIZ - Francuska će svojim saveznicima na međunarodnoj konferenciji o BiH u petak u Londonu predložiti "intervenciju" radi zaštite sigurnosnih zona, izjavio je frnacuski premijer Alain Juppe (Alen Žipe). Juppe je to rekao po završetku sjednice suženog kabineta posvećenog "procjeni situacije u Bosni" i "pripremi konferencije", kazao je glasnogovornik vlade Francois Baroin (Fransoa Baroen). Juppe je po izlasku sa sjednice izjavio: "Mi više ne možemo dopustiti da se ponove scene koje smo vidjeli u Srebrenici a koje se mogu zbiti u Žepi". "Dakle Francuska će predložiti svojim saveznicima intervenciju", rekao je Juppe precizirajući da ta interevencija uključuje "pojačanje brojnog sastava" na terenu. On je podvukao da "sigurnosne zone moraju biti garantirane, jer je to pitanje međunarodnog legaliteta i morala". ŽENEVA - Sjednica o stanju na području bivše Jugoslavije što ju je sazvao glavni tajnik UN-a Butros Butros-Gali započela je poslijepodne u Palači naroda u Ženevi, izjavila je glasnogovornica glavnog tajnika. Sjednici su nazočni visoka povjerenica UN-a za izbjeglice Sadako Ogata, mirovni posrednik UN-a Thorvald Stoltenberg, pomoćnik glavnog tajnika za mirovne operacije Kofi Annan i glavni savjetnik Butrosa-Galija Ismat Kittani. Posebni izaslanik glavnog tajnika Yasushi Akashi i zapovjednik UN-ovih snaga na području bivše Jugoslavije Bernard Janvier stići će na sastanak s manjim zakašnjenjem, budući da dolaze iz Bruxellesa. Na sjednici će se razmotriti najnoviji razvoj događaja u BiH i na području bivše Jugoslavije, napomenula je glasnogovornica. BRUXELLES - Posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a za bivšu Jugoslaviju Yasushi Akashi izjavio je da je pad Žepe neminovan te da UN nema snage to spriječiti. "Žao mi je zbog pada Srebrenice i neminovnog pada Žepe", rekao je Akashi novinarima u Bruxellesu nakon sastanka s veleposlanicima NATO-a. Dodao je da UN "nije u poziciji fizički zaštititi enklave". Današnji sastanak NATO-a, Yasushi Akashi je ocijenio vrlo korisnim prije sastanka u Londonu koji će se održati u petak i na kojem će se raspravljati o sudjelovanju Snaga za brzo djelovanje u obrani sigurnosnih područja u BiH. KIJEV - Predsjednik Ukrajine Leonid Kučma je izjavio da će ukrajinski vojnici ostati na prostoru bivše Jugoslavije unatoč teškoćama kojima su izloženi. Ukrajinski je predsjednik kritizirao međunarodnu organizaciju što nije učinila više za rješenje krize u BiH. On je rekao da međunarodne organizacije "nisu bile posebno učinkovite" u rješavanju krize u BiH. "One (međunarodne organizacije) poduzimaju mjere na temelju konsenzusa, a takva pitanja ne mogu se riješiti konsenzusom", rekao je Kučma. ŽENEVA - Bosanski ministar zadužen za odnose s UN Hasan Muratović optužio je Francusku i Veliku Britaniju te ocijenio da "UNPROFOR mora otići ako ništa ne učini". U slučaju povlačenja mirovnih snaga "mislim da će se samo Francuska i Velika Britanija povući, ni jedna druga zemlja nije to najavila", izjavio je Muratović na konferenciji za tisak u Ženevi. "Tada ćemo tražiti od postrojba prijateljskih zemalja da ostanu i za njih ćemo pronaći mandat", dodao je on. Ministar je također izjavio da je "UNPROFOR omogućio Srbima da izvrše svoj zlokoban plan" čišćenja enklave Srebrenica. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton (Bil Klinton) danas je telefonski razgovarao s francuskim predsjednikom Jacquesom Chiracom (Žak Širak) i britanskim premijerom Johnom Majorom (Džon Mejdžor) o naporima na stvaranju zajedničke strategije prema krizi u BiH, potvrdila je Bijela kuća. Clinton je razmatrao "niz mogućnosti i ideja" za podupiranje misije UN-a u BiH i za "ponovnu uspostavu vjerodostojnosti NATO-a", rekao je novinarima glasnogovornik Bijele kuće Mike McCurry (Majk Mek Kari). ŽENEVA - Glavni tajnik UN-a Butros Butros-Gali ponovo se zauzeo za ostanak snaga UN u BiH. Na traženje novinara u Ženevi da komentira poteze republikanaca u američkom Kongresu, koji traže ukidanje embarga na oružje za Muslimane u BiH, Butros-Gali je rekao da se protivi bilo kakvim potezima koji bi doveli do završetka misije UN u BiH. "Vjerujem da moramo učiniti sve što je potrebno da bi održali UNPROFOR na terenu", dodao je Butros-Gali. SANTIAGO DE COMPOSTELA - Njemačka i Španjolska pozvale su na odlučnu akciju kojom bi se zaustavio sukob u BiH. Kancelar Helmut Kohl (Kol) je nakon redovitog godišnjeg njemačko-španjolskog sastanka na vrhu u Santiago de Compostelu (Kompostelo) rekao da su učestali kontakti zapadnih čelnika uoči sastanka Kontaktne skupine za BiH, koji će se održati u petak u Londonu. "Ako međunarodna zajednica ne može zaustaviti taj strašni sukob, posljedice će biti iznimno teške za ostatak Europe", izjavio je Kohl na konferenciji za novinare. Španjolski premijer Felipe Gonzales (Gonsales) također nije htio ništa reći o mogućim rezultatima sastanka, ali smatra da bosanski Srbi mogu biti zaustavljeni, prenosi Reuter. ŽENEVA - Visoka povjerenica UN-a za izbjeglice Sadako Ogata u Ženevi je optužila bosanske Srbe da ometaju humanitarne napore UNHCR-a. "Mi smo doslovce spriječeni u našim naporima jer sukobljene strane, a posebice bosanski Srbi, ne dopuštaju prolaz konvoja", izjavila je Ogata. "Srpska strana provodi etničko nasilje sistematičnije nego ikada prije", rekla je Ogata i osudila srpsku stranu jer je s "bezobzirnom efikasnošću" protjerala Muslimane iz područja Srebrenice. "Strahujem da bismo uskoro mogli biti svjedocima protjerivanja iz Žepe", dodala je ona. PARIZ - Francuska smatra "potpuno nedopustivim i neprihvatljivim" srpski ultimatum snagama Armije BiH u Goraždu da se "odmah" predaju pod prijetnjom napada na njih, izjavili su u Parizu službeni izvori. "Predložili smo našim partnerima stvarno jamčenje sigurnosne zone Goražde. Trenutačno se proučavaju putevi i sredstva postizanja tog zadatka u pripremi sastanka u petak" u Londonu, precizirao je glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Francois Gouyette (Fransoa Gujet). ANKARA - Ankara je zatražila da se prošire ovlasti mirovnih snaga UN-a u Bosni i Hercegovini kako bi se ponovno uvele sigurnosne zone u koje su prodrli ili kojima prijete bosanski Srbi. "Ovlasti koje u ovom trenutku ima UNPORFOR nisu bile dovoljne da bi se spriječili srpski napadi na sigurnosne zone niti u zaštiti nedužnih civila koji su žrtve etničkog čišćenja. UN snage trebaju dobiti nove ovlasti", izjavio je na konferenciji za novinare glasnogovornik turske diplomacije Omer Akbel. DEN HAAG - Nizozemski ministar za suradnju i pomoć u razvoju Jan Pronk je u noći između utorka i srijede, nakon povratka iz BiH, izvijestio novinare što su mu bosanske vlasti i zdravstveno osoblje humanitarne organizacije Liječnici bez granica (MSF) rekli o "ubojstvima nekoliko tisuća Muslimana, koja su izvršili bosanski Srbi u enklavi Srebrenica". Jedan liječnik nizozemske sekcije MSF, koji je bio u zrakoplovu s ministrom, izjavio je da je "otimanjima koja vrše Srbi jedini cilj izbaciti jedan narod izvan sukoba". "U tim je uvjetima opravdano strahovanje da će se nastaviti genocid koji Srbi provode godinama". BRUXELLES - UNPROFOR će vrlo skoro povući ukrajinske pripadnike plavih kaciga raspoređene u Žepi i dalje braneći lokalno stanovništvo, izjavio je u srijedu agenciji France presse zapovjednik plavih akciga na području bivše Jugoslavije francuski general Bernard Janvier (Žanvje). Nema govora o upotrebi Snaga za brzo djelaovanje (FRR) pri tom povlačenju iz "sigurnosne zone" Žepe, koja je od petka izvrgnuta jakoj ofenzivi bosanskih Srba, dodao je general Janvier koji je sa posebnim izaslanikom UN za bivšu Jugoslaviju Yasushijem Akashijem sudjelovao sastanku Vijeća NATO-a. ZAGREB - Konvoj UN-a za opskrbu plavih kaciga koji je krenuo iz Plesa za Veliku Kladušu zaustavile su snage pobunjenih hrvatskih Srba na prijelazu kod Mošćenice, izjavio je na konferenciji za novinare u Zagrebu glasnogovornik UNCRO-a Christopher Gunness (Kristofer Ganis). On je dodao da Srbi nisu dopustili da se tri cisterne s gorivom vrate na Pleso pa su se zbog toga pripadnici danskog bataljuna UNCRO-a s dva oklopna transportera angažirali na čuvanju tih vozila. Na području bivšeg istočnog sektora kod Osijeka i dalje vlada napetost, rekao je Gunnness. On je izjavio da se u zoni razdvajanja nalazi oko 280 hrvatskih vojnika, a da srpska strana ima oko 200 vojnika i 10 tenkova. U bivšem južnom sektoru je kenijskom bataljunu UNCRO-a ukradeno jedno terensko vozilo. ŽENEVA - Pod predsjedanjem visoke povjerenice UN-a za izbjeglice Sadako Ogate u Ženevi je danas održan sastanak Radne skupine za humanitarna pitanja Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji. Sadako Ogata, predsjednik Međunarodnog odbora Crvenog križa Antonio Sommaruga, predstavnici SAD-a 200047 MET jul 95