JE LI STOLTENBERG REKAO ŠTO JE REKAO?

ZAGREB, 26. lipnja (Hina) - "Etnički rat? Ja ne mislim tako. Svi su oni Srbi. Ima Srba koji se tako izjašnjavaju. Ima Muslimana; to su Srbi koji su prešli na islam. I mnogi koji se osjećaju kao Hrvati i koji se izjašnjavaju kao Hrvati isto su tako Srbi", riječi su supredsjedatelja Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji Thorvalda Stoltenberga, izgovorene krajem svibnja tijekom njegova govora na sastanku Norveškoga vijeća za izbjeglice u Oslu. Zapravo, budimo posve precizni: to su riječi koje se čuju iz Stoltenbergovih usta na snimci koju je u nedjelju navečer objavila švedska TV-4. Stoltenberg je o toj svojoj izjavi danas govorio norveškome radiju. Rekao je da je u Oslu govorio bez pisana predloška, te kako je možda moguće da je rekao "nešto slično" onome što se navodi kao njegove riječi, ali da njegov "govor treba saslušati u cijelosti". Samo prije pet dana, prošle srijede u Zagrebu, nakon razgovora s inž. Hrvojem Šarinićem, Stoltenberg je opovrgnuo da je rekao kako su su razlozi rata u BiH gospodarski, a ne etnički te da su bosanski Muslimani i Hrvati zapravo Srbi koji su prešli na druge vjere. Tada je tvrdio kako su krivu interpretaciju njegovih riječi dali ljudi koji nisu bili nazočni predavanju nego su njegove riječi "krivo razumjeli sa snimke". Novinarima je u Zagrebu rekao da bi izjava koja mu se pripisuje bila "u suprotnosti s onim što radi i govori već dvije godine kao mirovni posrednik". Stoltenberg je također zanijekao navodnu izjavu da bosanski Srbi ne bi trebali vratiti teritorije otete silom oružja. Novinskim izvjestiteljima iz Zagreba rekao je kako je na predavanju u Oslu govorio "upravo obratno". To je ponovio i u interviewu objavljenom u današnjem broju lista "Dagbladet". "Nisam naklonjen Srbima i doista želim da vrate sav teritorij koji su zauzeli u Bosni", rekao je u tom interwievu supredsjedatelj Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji. Stoltenbergov novi partner, posrednik Europske unije za nekadašnju Jugoslaviju Carl Bildt (Karl Bild) branio je Stoltenberga nakon njihova posjeta području nekadašnje Jugoslavije. Bildt je odlučno opovrgnuo da je Stoltenberg mogao izreći tvrdnje o srpskom podrijetlu bosanskohercegovačkih Muslimana i Hrvata. Štoviše, bivši švedski premijer je dodao da su norveški novinari, nazočni Stoltenbergovu predavanju, potpisali zajednički dokument u kojem potvrđuju da posrednik UN-a nije nikada nešto takvo izjavio. Prema riječima Bildta sami su novinari potaknuli potpisivanje takva dokumenta. No, norveški novinar Kjell Arild Nilsen (Šel Arid Nilsen), koji je snimio proturječno predavanje, poriče da postoji takav dokument. "Ja nikad nisam čuo da je bilo tko potpisao neki papir", izjavio je Nilsen, urednik časopisa "Ny Tid". Novinarka norveške novinske agencije NTB Nina Haabeth danas je u telefonskom razgovoru s uredništvom Hine potvrdila da je Stoltenberg doista izrekao citirano mišljenje. "Bila sam na tom predavanju i osobno čula izjavu Thorvalda Stoltenberga", rekla je Haabeth. Službena reakcija zasad se čula samo iz diplomatskih krugova BiH. Veleposlanik BiH za nordijske zemlje Izet Serdarević zatražio je u subotu da Stoltenberg da ostavku. U izjavi za današnji "Dagbladet" Serdarević pak ocjenjuje da je "Stoltenberg prepreka mirovnim naporima na području bivše Jugoslavije". (Hina) fp sv 261602 MET jun 95