PREDSTAVLJEN PRIRUČNIK HRVATSKOGA JEZIKA "ELEMENTARY CROATIAN 1"

ZAGREB, 23. svibnja (Hina) - Priručnik hrvatskoga jezika "Elementary Croatian 1", autora dr. Vinka Grubišića, predstavljen je danas u Hrvatskoj matici iseljenika (HMI-u) u Zagrebu. Izdavači priručnika, tiskanoga krajem prošle godine, su Hrvatski informativni centar (HIC) i Hrvatske iseljeničke škole Amerike, Australije, Kanade i Europe. Priručnik je namijenjen ponajprije djeci hrvatskih iseljenika iz Kanade, Amerike i Australije, djeci koja hrvatski jezik žele učiti kao drugi standardni jezik. Taj udžbenik, ocijenio je prof. dr. Stjepko Težak, odlikuju postupnost, usporednost i jasnoća. Iako je posebice namijenjen Hrvatima, rekao je, njime se mogu koristiti i stranci koji nikada nisu učili hrvatski jezik. Uz pripomenak o standardnome hrvatskom jeziku pisanom na engleskom jeziku, izvijestio je dr. Težak, u sadržaju te knjige je i 15 lekcija s usporednim tekstovima na hrvatskom i engleskom jeziku, a na kraju knjige je i hrvatsko-engleski rječnik. Sadržaji lekcija, istaknuo je, povezani su sa svakodnevnom praksom i njihovim se savladavanjem omogućava dobro snalaženje, a uz knjigu su, u studijima Hrvatskoga radija Zagreb snimljene i dvije zvučne vrpce. Akademik Stjepan Babić ocijenio je kako je priručnik "pionirski pokušaj i dobra knjiga na čijim se temeljima može nastaviti sustavna nadgradnja". Istaknuvši da učenicima - početnicima posebnu poteškoću predstavlja hrvatska gramatika, akademik Babić iznio je i neke prijedloge koji bi, prema njegovu mišljenju, početnicima mogli još više olakšati tu tešku zadaću. Istaknuvši da je 30 godina boravio izvan Hrvatske, te kako je priručnik rezulatat stečenih iskustava i iskazanih potreba hrvatskih iseljenika, dr. Vinko Grubišić zahvalio je na pomoći mnogobrojnim suradnicima i svojim studentima, čije su dragocjene primjedbe, kako je rekao, uključene u taj priručnik. (Hina) ip mc 231817 MET may 95 23HHMM MET may 95