SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 10. travnja (Hina) LONDON - Prijelaz bivših istočnih zemlja na tržišnu ekonomiju "još nije završen i te zemlje još trebaju proći veliki komad puta", ocijenio je predsjednik Vijeća guvernera BERD-a španjolski ministar financija Pedro Solbes. Otvarajući u Londonu četvrtu godišnju skuštinu Vijeća guvernera Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD), Solbes je ipak pronašao "razloge za optimizam budući da je taj prijelaz nepovratan". Tijekom sastanaka koji će se danas i sutra održati iza zatvorenih vrata, 59 guvernera EBRD-a analizirat će što je sve banka učinila od posljednje skupštine koja je u travnju 1994. održana u Sankt-Petersburgu. LONDON - Britanski premijer John Major (Džon Mejdžor) upozorio je zaraćene strane u BiH da obnavljanje sukoba ne može dovesti do rješenja rata u BiH. "Strane u bosanskom sukobu se doslovce 'igraju vatrom'. Ako ponovo potaknu sveopći rat, ne vjerujem da će ijedna strana biti u stanju postići trajan dobitak", izjavio je Major u govoru na godišnjem sastanku Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD). Major je od Kontaktne skupine za BiH zatražio da nastavi s mirovnim nastojanjima "bez obzira na težinu zadaće". "Bosanski Srbi dosad su se protivili prijedlozima Kontaktne skupine", rekao je britanski premijer i dodao: "Sve dok odbijaju pregovore, oni će ostati pod sankcijama i to pod samonametnutim sankcijama". TOKIO - Japanski ministar financija Masayoshi (Masajoši) Takemura rekao je da bi trebalo uvesti više reda na međunarodno tržište novca. Izjava ministra dolazi nakon što je ovih dana vrijednost dolara u Japanu pala na rekordno niskih 80,15 jena. Intervencijom Banke Japana ta je vrijednost opet podignuta na oko 83 jena. Japanci su zabrinuti naglim porastom vrijednosti jena, koji može ugroziti njihovu privredu pa je premijer Tomiichi Murayama (Tomiiči Murajama) zatražio da se napravi plan o postupcima koje treba poduzeti, ako vrijednost jena nastavi rasti. GAZA - Palestinski vojni sud na području Gaze osudio je jednog pripadnika skupine Islamski džihad na 15 godina zatvora. Samir Ali al-Džedi prvi je pripadnik Islamskog džihada, organizacije koja se protivi mirovnom sporazumu Palestinaca i Izraelaca, osuđen od strane palestinskog suda. Al-Džedi je osuđen zbog toga što je kao pripadnik Islamskog Džihada obučavao djecu vojnim vještinama za napade na Izraelce. GAZA - Oko 150 pripadnika palestinskih islamskih fundamentalista uhićeno je u Gazi nakon dva samoubilačka atentata u kojima je poginulo šest izraelskih vojnika, objavili su njihovi dužnosnici, koji su željeli ostati anonimni. Pripadnici Palestinskog islamskog Džihada ili Hamasa, koji su preuzeli odgovornost za atentate, uhićeni su tijekom policijske racije koju je palestinska policija izršila prije zore na području palestinske samouprave, dodaje isti izvor. VEDENO - Ruski su zrakoplovi u nedjelju navečer bombardirali planinsko područje na jugu Čečenije iznad sela Šatoj (60 kilometara južno od Groznog), izjavile su izbjeglice koji su došle iz Šatoja. Izbjeglice nisu mogli potvrditi je li u zračnim napadima bilo žrtava. Ruske snage, koje su se prema izjavama izbjeglica zauzele položaje u selu Starije Ataguj, gađaju ta dva sela, koja su posljednja naselja na glavnoj cesti koja vodi prema Šatoju. Osvajanje tih dvaju sela, još bi više izoliralo Šatoj, do kojeg bi se tada moglo doći samo malim planinskim putevima. Područje Šatoja je rodni kraj čečenskoga čelnika Džohara Dudajeva. SAMAŠKI - Izbjeglice iz Samaškog, na zapadu Čečenije, tvrde da su pripadnici snaga ruskog ministarstva unutarnjih poslova pri ulasku u to mjesto ubili više desetaka civila krajem prošlog tjedna, javlja agencija AP (Asošiejtid Pres). Ruski vojnici su na kontrolnoj točki oko 2 kilometra od Samaškog spriječili predstavnike Međunarodnog odbora Crvenog križa (ICRC) i novinare da uđu u selo. Vojnici su potvrdili da se pripadnici snaga ruskog ministarstva obrane u tom mjestu još uvijek bore s Čečenima. MOSKVA - Predsjednik Tadžikistana Emomali Rahmonov zatražio je od svojeg ruskog kolege Borisa Jeljcina pomoć zbog naglog pogoršanja napetosti na granici između Tadžikistana i Afganistana, objavilo je tadžikistansko Ministarstvo vanjskih poslova. Od petka su ubijena 24 ruska graničara, a deseci su ranjeni na istoku Tadžikistana, nakon napada koje su pokrenuli tadžikistanske izbjeglice koji su pobjegli u Afganistan. RIM - Giovanni (Đovani) Saonara, koji je imao podršku Demokratske stranke ljevice (PDS - bivši komunisti), Narodne stranke Italije (PPI - demokršćani) te Lige sjever, izabran je za zastupnika na dopunskim izborima u Padovi. Saonara je dobio 57,1 posto glasova, a njegov jedini protivnik bio je Giovanni (Đovani) Negri, kandidat koalicije bivšeg premijera Silvija Berlusconija (Berluskoni). U Italiji se 23. travnja održavaju regionalni izbori, a njih se smatra pokazateljem za moguće rezultate općih izbora koji se očekuju do kraja godine. BOMBAJ - Bivši indijski premijer Morarji (Morardži) Desai umro je u Bombaju u 99-oj godini života. Desai je bio premijer 1977., nakon što je pobijedio Indiru Gandi te je bio na čelu prve indijske vlade koja nije bila sastavljena od stanke Kongresa od nezavisnosti Indije 1947. godine. Unutrašnje razmirice prouzročile su pad njegove vlade i povrataka Indire Gandi na vlast 1980. godine. RIM - Talijanski novinari stupili su u u štrajk zbog spora s vladom oko kontrole mirovinskih fondova novinara. Vijesti na radiju i televiziji se ne emitiraju, a većina talijanskih dnevnika je najavila je da neće tiskati izdanja za utorak, jer se njihovi novinari u ponedjeljak nisu pojavili na poslu. (Hina) mm 101246 MET apr 95