- PISMO DR. MATE GRANIĆA BUTROSU GALIU

ZAGREB, 27. ožujka (Hina) - Potpredsjednik Vlade Republike Hrvatske i ministar vanjskih poslova dr. Mate Granić uputio je danas pismo glavnom tajniku Ujedinjenih naroda Butrosu Butros-Galiju, kojeg prenosimo u cjelosti (neslužbeni prijevod s engleskog): "Vaša Ekselencijo, Moram privući vašu pozornost na najnoviji u nizu teških incidenata na okupiranim teritorijima Hrvatske u istočnoj Slavoniji. Prema dostupnim informacijama, vojne snage 'Jugoslavenske vojske' upale su iz SRJ duboko u teritorij Hrvatske prešavši most na Dunavu kod Batine, u blizini Hrvatsko-mađarske granice. Postrojbe BELGBAT UNPROFOR-a (belgijski bataljun) u tom području pokušale su 'uvjeravati i pregovarati' sa srpskim paravojnim snagama kako bi spriječile ovaj pokret, no nisu uspjele i bile su prisiljene povući se te su zadržane pod prismotrom tijekom prijevoza vojne opreme. Od kraja siječnja 1995. jedna oklopna satnija 'JV' razmještena je u istočnoj Slavoniji u blizini crte sukobljavanja. Što više, nešto kasnije došlo je do novih razmještanja, uključujući - ali ne samo to - jednu mehaniziranu satniju, jedan tenkovski vod i jedan vod samohodnog topništva, podržanih s pješačkim satnijom (ukupno više od 900 vojnika). Posljednji incident uključivao je transport 25 tenkova, jedne topničke baterije i jedne baterije taktičkih projektila zemlja-zemlja tipa 'Luna M' i njihovo razmještanje istočno od Belog Manastira i sjeverno od Tovarnika. Nadalje, prema dostupnim informacijama, dio 11. i 12. korpusa 'VJ' mobiliziran je i stavljen u stanje pripravnosti unutar teritorija SRJ, uključujući i 453. mehaniziranu brigadu u Šidu. Ova razmještanja predstavljaju ozbiljnu prijetnju republici Hrvatskoj, i služe kao dodatni primjer nedjelotvornosti sadašnje operacije mirovnih snaga UN-a i dokaz izravnog upletanja SRJ u Hrvatskoj. Sve ovo još jednom potvrđuje da mehanizmi nadzora međunarodnih granica Hrvatske - onih koje su trenutačno izvan učinkovite kontrole hrvatske Vlade - nisu dostatni. Nadalje, ranije spomenuta teška kršenja relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti UN poslužila su privlačenju naše pozornosti na vaše izvješće Vijeću sigurnosti o primjeni mandata mirovnih snaga (S/1995/222), koje predlaže nastavljanje postojećih nedostatnih mehanizama. U ime Vlade RH ja stoga moram izraziti duboko nezadovoljstvo i duboku zabrinutost s procjenama i preporukama sadržanim u vašem izvješću S/1995/222, a posebice sa slijedećim: 1. Izvješće nije uravnoteženo - ono precjenjuje dostignuća i podcjenjuje nedostatke UNPROFOR-ovog djelovanja u Hrvatskoj - i nerealistično odražava stanje u Hrvatskoj; 2. Izvješće se opetovano poziva na dokumente koji su stari nekoliko godina, no propušta skrenuti pozornost i uzuti u odgovarajuće razmatranje novije događaje, kao što su rezolucije VS 820 i 871, i rezolucija Opće skupštine 49/43; 3. Izvješće skreće pozornost na različite elemente tzv. Vanceovog plana, no očigledno namjerno propušta spomenuti njegove najznačajnije elemente - trenutačno razoružavanje i raspuštanje srpskih paravojnih snaga na okupiranim teritorijima; izvješće minimalizira važnost potrebe povratka izbjeglica i raseljenih osoba, koje je od najvećeg značenja ne samo za četvrt milijuna raseljenih osoba već isto tako i za cjelokupno hrvatskog društvo; 4. Čini se da se u očima Tajništva novopredloženi mandat ne bi bitno razlikovao od onoga koji istječe; 5. Vlada RH i lokalne pobunjeničke vlasti na okupiranim teritorijima su implicite stavljene u jednaku ravan, budući da je za svaki korak u primjeni novog mandata i snaga, pretpostavka njihov pristanak; 6. Naziv nove operacije kao što je predloženo u vašem zadnjem izvješću, ne upućuje na Hrvatsku, što je bio jedan od naših jasno izrečenih zahtjeva; to je u suprotnosti sa ustanovljenom praksom u UN-u budući da su samo tri operacije UN-a (UNTSO, UNDOF i UNPROFOR) bile uspostavljene bez jasnog zemljopisnog određenja; Vlada RH stoga drži da je to izuzetno neodgovarajuće i neprihvatljivo; 7. Izvješće ne osigurava, a čak niti ne sugerira, pouzdan nadzor međunarodno priznatih granica Hrvatske i stoga ne ispunjava preduvjete za hrvatsko prihvaćanje novog mandata kao što je to bilo usuglašeno u Kopenhagenu i Washingtonu; nadalje, odredbe s tim u vezi, kao što su postavljene u Vašem izvješću ne odražavaju na odgovorajući način duh i sadržaj nedavnog razgovora Vaše ekselencije s predsjednikom RH dr. Franjom Tuđmanom, a isto tako ni izjave koje su slijedile nakon toga. Uzimajući u obzir ranije navedeno, u ime RH, dužnost mi je izvjesti Vas i članove Vijeća sigurnosti da Republika Hrvatska neće prihvatiti novi mandat i nove mirovne snage na svom teritoriju nakon što sadašnji mandat UNPROFOR-a u Hrvatskoj istekne u skladu s našim pismima S/1995/28 i S/1995/56, osim ako se ne ispune sljedeći uvjeti: 1. Da ime nove operacije sadrži riječ Hrvatska; izrijekom potvrđujući činjenicu da nova operacija u svojoj cijelosti ima biti provedena na suverenom teritoriju Republike Hrvatske. 2. Da mehanizmi aktivne kontrole međunarodnih granica RH, na dijelovima koji u ovom trenutku nisu dostupni hrvatskim vlastima, od strane novih snaga, budu do u detalje dogovoreni na temelju relevantnih rezolucija VS i da ranije dobiju formalno odobrenje hrvatske Vlade; tako da mehanizmi za aktivnu kontrolu međunarodnih granica RH prema novom mandatu moraju biti jasno ustanovljeni uzimajući u obzir uvoze, izvoze i sve pretovare, u skladu sa paragrafom 12. rezolucije 820 VS (1993.) S obzirom na to, i kako bi se olakšali pregovori, imam čast da privučem vašu pažnju na pismo od 23. ožujka 1995. koje je Predsjednik RH uputio Vašoj Ekselenciji. Molim Vas Vaša Ekslencijo primite izraze mog najvišeg štovanja." dr. Mate Granić (Hina) dh sv rb 271816 MET mar 95