SVIJET POSEBNIH NASLOVA JAPAN-POTRES

Nadnaslov:Japan:Teško stanje i kaos koji traje pokrenuli optužbe protiv vladajuće nacionalne elite Naslov: Potres uzdrmao povjerenje u birokratsku elitu Podnaslov:Tri dana nakon katastrofe još uvijek traje potpuna paraliza javnih službi i infrastrukture u području pogođenom potresom pa su sve glasnija pitanja o tome da li je vlada imala uopće razrađen plan djelovanja u slučaju katastrofe, kao i sumnje u njezinu učinkovitost. To je novi, snažan udarac općoj vjeri u elitne birokrate, kao arhitekte japanskog gospodarskog čuda, oslabljene za posljednje tri loše gospodarske godine. Piše: Linda SIEG, Reuter TOKYO - Potres koji je razrušio japanski grad, uzdrmao je ionako poljuljano povjerenje u japansku vladajuću elitu. Teško stanje gotovo četvrt milijuna evakuiranih ljudi, hladnih i gladnih u centrima za pružanje pomoći, i kaos koji u Kobeu još uvijek traje, rezultirali su još brojnijim optužbama o nesposobnosti japanskog činovništva. "Postoji sumnja da li je vlada imala precizan i jasan priručnik za upotrebu u slučaju katastrofa", stoji u uvodniku tiražnog Mainichi Shimbuna. "Ne mislimo da je vlada sporo djelovala, ali kada vidite da je kamion koji prevozi pomoć 'zaglavio' na putu i da požare nitko ne gasi, morate se zapitati da li im možda nedostaju preciznije upute i mjere", kaže se nadalje u uvodniku. Izrovane ceste uvelike ometaju dostavu pomoći prihvatnim centrima za ogromni broj ljudi koje je potres, koji se dogodio u utorak, učinio beskućnicima. Putovanje u Kobe je strogo ograničeno. Lokalne vlasti su priopćile da imaju hrane i vode za opskrbu samo jedne trećine ljudi izbjeglih iz područja potresa. Ovo je najrazorniji potres koji je pogodio Japan u gotovo pola stoljeća. Broj poginulih prešao je brojku od 3.000, i još uvijek raste. U srijedu je gradonačelnik Yokohame napao vladu za spore i neprimjerene korake u pružanju pomoći, uključujući sporo angažiranje vojske, 'aljkavost' u gušenju požara i slabo funkcioniranje veza između središnje vlade i lokalnih tijela. "Vlada nije dala nikakve naputke lokalnim vlastima", rekao je gradonačelnik Hidenobu Takahida, dodavši da su "primili izravne zamolbe iz Kobea". Neki od preživjelih u potresu također su bili veoma kritični. "Gdje je voda, gdje je pomoć, i zašto plaćamo poreze"?! upitala je jedna postarija gospođa u prihvatnom centru Nishinomiya u Kobeu. Međunaslov: Velesila na koljenima Razaranje Kobea šokiralo je Japance, koji su vjerovali da je njihova moderna infrastruktura otporna na snažne potrese. Uzavreli su pozivi na strože standarde gradnje za zgrade i ceste. "Teško je povjerovati da je ovo 'velesila zvana Japan'," piše u uvodniku koji, između ostaloga, raščlanjuje potpunu paralizu javnih službi, komunikacijske i transportne infrastrukture u pogođenim područjima, tri dana nakon katastrofe. Na zasjedanju parlamenta u petak, vladajuća koalicija premijera Tomiichi Murayame suočit će se s pitanjima vladine politike glede prirodnih katastrofa, posebice potresa. Glavna oporbena stranka zasigurno će potaknuti pitanje sporog uključivanja vojske u pružanju pomoći, kao i potrebe da se hitno osigura dodatni novac za mjere sprečavanja i ublažavanja posljedica katastrofe. Analitičari pak tvrde, da je opće nezadovoljstvo prije upućeno tehnokratima u odgovarajućem ministarstvu, odgovornom za mjere sprečavanja nepogoda i pružanja pomoći, nego njihovim političkim gospodarima. "Upravo je Ministarstvo građevinarstva govorilo 'ovo se nama ne može desiti',"rekao je Jeff Young, politički analitičar na "Salomon Brothers Asia". "To je, izgleda, još jedan udarac ideji da će nas vlada, tj. njezim administrativni dio, zaštititi". Opća vjera u smjelost i izvanrednu sposobnost elitnih birokrata, na koje se gledalo kao na arhitekte modernog japanskog gospodarskog čuda, oslabila je u posljednje tri, loše gospodarske godine. Dužnosnici u ključnim tijelima, poput ministarstva financija, već su došli pod udar kritike da guše privredni rast umjesto da promiču mehanizme slobodnog tržišta. Birokrati međutim uzvraćaju udarac, tvrdeći da pojedinci i poduzeća žele sjediti na dva stolca - imati vladinu zaštitu kada im to odgovara i slobodne ruke svo ostalo vrijeme. Oslanjanje isključivo na vladu, odnosno vladanje izbjeglica iz Kobea, kritizirao je i guverner susjedne Osake. Izbjeglice "bi trebale učiniti sve što mogu. Ali oni misle da bi netko drugi umjesto njih to morao raditi", rekao je Kazuo Nakagawa. (Hina) vk br 200539 MET jan 95