POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 30. prosinca 1996. ICCO POZORNO ISPITUJE NJEMAČKE PODATKE O ZALIHAMA KAKAOA LONDON, (Hina/Reuter) - Njemački analitičari, dužnosnici Međunarodne organizacije za kakao (ICCO) te predstavnici njemačke trgovine razmatrali su nedavno svoje ranije procjene o zalihama te sirovine. Pritom su nastojali utvrditi da li su podaci o količini mljevenog kakaoa u Njemačkoj potcijenjeni, što je moguće zbog uvođenja jedinstvenog europskog tržišta i neodlučnosti prerađivača oko objavljivanja podataka. Tijekom posljednje četiri sezone u procjenama koje su objavili ICCO i kuća za tržišne analize "E.D. & F. Man" utvrđena je razlika od 130 tisuća tona. PORAST PROIZVODNJE MLJEVENOG KAKAOA U NIZOZEMSKOJ AMSTERDAM, (Hina/Reuter) - U Nizozemskoj će tijekom sezone 1996/97. godina proizvodnja mljevenog kakaoa dosegnuti razinu od 400 tisuća tona, što je 15 tisuća tona više nego prethodne sezone, izjavio je predsjednik Nizozemske organizacije za kakaoa Louis Bensdorp. To je povećanje rezultat značajnog porasta proizvodnje ključnih nizozemskih prerađivača, iako postoje i odstupanja. Glavni će mlinovi prerađivati više zrnja nego ranije, ali će se tvrtka Bensdorp Cocoa ponajprije usredotočiti na liker uvezen iz Obale Bjelokosti. Luis Bensdorp također očekuje znatno veći porast dopreme rasutog kakaa, otprilike 250 tisuća tona. IDUĆE GODINE KOLUMBIJA PLANIRA POVEĆATI PROIZVODNJU KAVE BOGOTA, (Hina/Reuter) - Proizvodnja kave u Kolumbiji sljedeće će godine porasti na 12,8 milijuna 60-kilogramskih vreća, prema lanjskih 11,6 milijuna vreća, izjavio je kolumbijski ministar financija Jose Antonio Ocampo. U skladu sa sporazumom članica Udruge zemalja proizvođača kave (ACPC) u 1997. godini ta će zemlja izvesti 11,6 milijuna vreća. No, predsjednik Nacionalne federacije uzgajivača kave Jorge Cardenas tvrdi kako je prerano za izricanje preciznijih podataka o proizvodnji, pa on proizvodnju predviđa na između 12,5 i 12,8 milijuna vreća. Budući je lanjska proizvodnja bila niža od očekivane, Kolumbija će morati za zadovoljavanje svojih obveza uzeti kavu sa zaliha, koje trenutačno iznose 6,2 milijuna vreća. S tih će se zaliha, kako se navodi, planira uzeti 500 tisuća vreća kave. NOVI OKVIRI RETENCIJSKE SHEME ZA KAVU BOGOTA, (Hina/Reuter) - U svibnju ove godine članice ACPC-a sporazumjele su se kako će se do lipnja 1997. izvoz kave smanjiti na 53,5 milijuna 60-kilogramskih vreća, priopćeno je iz te udruge. Time se nastoje smanjiti zalihe u zemljama potrošačima, uz iostodobni porast poslovanja izvoznika. Međutim, ministri trgovine Obale Bjelokosti, Guy-Alain Gauza, te Ugande, Abel Rwendeire, zatražili su da se izvoz smanji za dodatnih 2,5 milijuna vreća, čemu se usprotivila Kolumbija. Konačna se odluka očekuje krajem siječnja, kada će se sastati predstavnici zemalja ACPC-a. Kolumbija će ove sezone izvesti 11,5 milijuna 60-kilogramskih vreća te sirovine, pa se stoga pouzdano ne zna kako će ta pooštrena retencijska shema imati na njezin izvoz. Naime, spomenuta se retencija ne primjenjuje proporcionalno. Ponajviše je usmjerena na kakvoću kave i većinom zahvaća robustu, a tek će se u siječnju izraditi točna raspodjela. Ipak, komercijalni direktor kolumbijske Nacionalne udruge uzgajivača kave, John Naranjo, tvrdi kako će Kolumbija neovisno o toj shemi svoje obveze moći podmiriti bez problema. Naime, sljedeće je godina za kolumbijski sektor kave "razdoblje temeljite tranzicije i prilagođenja". Mnogi uzgajivači planiraju napustiti taj sektor, budući su se cijelu prošlu godinu suočavali s precjenjenom pezetu, te se borili protiv nametnika i nezdrave tržišne konkurencije. U 1997. se može očekivati pogoršanje situacije, budući je Udruga navijestila smanjivanje cijene pakovanja od 125 kilograma kave za 14 tisuća peseta, čime se Fondu za kavu planira uštedeti 70 milijuna američkih dolara. NEISUGURNA BUDUĆNOST INDUSTRIJE KAVE U OBALI BJELOKOSTI ABIDJAN, (Hina/Reuter) - Industrija kave u Obali Bjelokosti suočava se s više tržišnih reformi Caistaba i nesigurnostima glede razini dobiti u sljedećoj godini, izjavili su tamošnji izvoznici i trgovci. Inače, Caistab je rastrgan između zadržavanja interesa uzgajivača i svojih obveza prema Svjetskoj Banci, uslijed ispunjavanja uvjeta za odobravanje zajma. Stoga se procjenjuje kako će doći do mnogih promjena, od kojih se neke neće smatrati dobrodošlima. PAD NJEMAČKIH MALOPRODAJNIH CIJENA KAVE HAMBURG, (Hina/Reuter) - Njemačke su maloprodajne cijene kave ove godine u prosjeku smanjene za deset posto, na razinu od 6,8 njemačkih maraka za pola kilograma pržene kave, objavila je industrijska udruga DKV. Promatra li se kava kao kvalitetan proizvod, zaključak je da je cijena još uvijek potcijenjena, budući je u nju uključen i porez od 2,15 maraka. Pržionice su zabrinute budući im je sužen prostor za određivanje dobiti, a prijeti i pad potrošnje. Naime, njemačka mladež danas ponajprije uživa u bezalkoholnim pićima, za razliku od nekih drugih tržišta, primjerice Sjedinjenih Američkih Država (SAD) gdje je kava nezaobilazni dio životnog stila. DKV procjenjuje kako je u ovoj godini u Njemačkoj došlo do pada potrošnje kave, pa je stoga najavila početak snažne promidžbene kampanje. Dosadašnje prognoze ekvivalenta potrošnje sirove kave iznose 564 tisuća tona, što je jedanako lanjskoj razini. NJEMAČKA PRŽIONICA OSTVARILA LANI PLANIRANO POVEĆANJE PRODAJE KAVE HAMBURG, (Hina/Reuter) - Njemačka pržionica kave "J.J.Darboven" iduće godine planira povećati prodaju između pet i devet posto, dok je za ovu godinu planirano povećanje između deset i 15 posto, u potpunosti ostvareno, priopćeno je iz te pržionice. Inače, "J.J.Darboven" lani je prodala 24 tisuće tona pržene kave, ukupne vrijednosti od 469 milijuna njemačkih maraka, a trenutačno na njemačkom tržištu ima udio od sedam posto. Među ostalim, ta pržionica snabdijeva i kantine, zrakoplovne tvrtke te hotele, koji čine od 20 do 25 posto ukupne potrošnje kave. Cijene njenih proizvoda otprilike su jednu do 1,5 marku više do prosječnih, ali većina potrošača smatra kako su njezine mješavine kvalitetnije. Naime, one sadržavaju između 35 i 45 posto kave kolumbijskog podrijtla, dok su mnogi drugi proizvođači kolumbijska zrna zamijenili arabicom iz središnje Amerike, Afrike i Brazila. "J.J.DARBOVEN" PLANIRA POVEĆATI PRODAJU KAVE U POLJSKOJ HAMBURG, (Hina/Reuter) - Njemačka pržionica kave "J.J.Darboven" planira povećati prodaju pržene kave na poljsko tržište i to za otprilike 200 tona mjesečno, prema dosadašnjih 120 tona iz vlastitih pogona te 20 tona iz uvoza, priopćeno je iz te pržionice. U Poljskoj se u posljednjih sedam godina potrošnja kave povećala čak pet puta, a za sljedeću se godinu predviđa proširenje tržišta za dodatnih 15 posto. Naime, kava je omiljeno piće Poljaka i smatraju ga vrlo vrijednim, a zanimljivo je kako je u komunizmu predstavljala alternativno sredstvo plaćanja. Inače, "J.J.Darboven" je 1993. ušao u zajednički projekt s poljskom pržionicom "Rumia", koju je godinu dana kasnije i kupio. Za lokalno poljsko tržište proizvodi dvije mješavine na bazi robuste, Santos i Colombianu, ali prodaje i svoj njemački proizvod Idee, lako probavljivu kavu iz koje su odstranjeni agresivni agensi. U mješavinama namijenjenim poljskom tržištu, nalazi se sedam posto žitarica, kako se na njih ne bi plaćao porez na dodanu vrijednost u iznosu od 22 posto, a koliko iznosi za čistu prženu kavu, već samo sedam posto. Na uvoz spremne pržene kave plaća se porez od 18,3 posto uz tri posto granične pristojbe, čime se želi ohrabriti domaća proizvodnja. Poljaci, međutim, kavu ne plaćaju ništa manje od svojih bogatijih zapadnih susjeda, budući su troškovi sirovina vezani za američki dolar, a inflacija i maloprodajne marže poništile su učinke jeftine radne snage. RUSKE RAFINERIJE ŠEĆERA RADE POLOVIČNIM KAPACITETOM MOSKVA, (Hina/Reuter) - Ruske rafinerije šećera rade s otprilike 50 do 60 posto kapaciteta manje, što je posljedica porasta ponude na tržištu bijelog šećera, objavila je ruska novinska agencija Interfax. Dužnosnik tvrtke Sakhara izjavio je kako je u prvih deset ovogodišnjih mjeseci Rusija uvezla ukupno 1,3 milijuna tona šećera, uglavnom iz Ukrajine, po cijeni nižoj od cijene za bijeli šećer iz domaće proizvodnje. Stoga se taj dužnosnik zalaže za uvođenje uvoznih kvota za bijeli šećer te za povećanje uvoza sirovog šećera na 3,5 milijuna tona. Predstavnici trgovine i industrije već su ranije objavili da ruski uvoz sirovog šećera za ovu godinu procjenjuje na 2,5 milijuna tona. Inače, u Rusiji se godišnje potroši otprilike pet milijuna tona bijelog šećera. NOVE PROCJENE KONAČNIH ISPORUKA ŠEĆERNE REPE U NJEMAČKOJ BONN, (Hina/Reuter) - U Njemačkoj će konačene isporuke šećerne repe u sezoni 1996/97. godina dosegnuti razinu od 25,96 milijuna tona, prema ranije procjenjenih 25,80 milijuna tona, predviđa se u Njemačkoj industrijskoj udruzi WZV. Inače, prošle je sezone isporučeno 26,05 milijuna tona šećerne repe. Do sredine ovoga mjeseca rafinerijama je isporučeno 25,50 milijuna tona šećerne repe, u odnosu na lanjskih 25,58 milijuna tona, pri čemu je prosječni sadržaj šećera iznosio 18,19 posto. Do kraja ove godine WZV neće objaviti nova procjene, budući tijekom posljednja dva ovogodišnja tjedna u Njemačkoj rade tek dvije rafinerije. PORAST POLJSKE PROIZVODNJE ŠEĆERNE REPE VARŠAVA, (Hina/Reuter) - Poljska je ove godine proizvela 17,5 milijuna tona šećerne repe, što je 4,2 milijuna tona više nego lani, objavio je Središnji ured za statistiku (GUS). Osim povećanog broja površina, na 451 tisuću hektara (ha), prema lanjskih 384 tisuća ha, na spomenuti je porast proizvodnje utjecao i porast prinosa sa 346 kvintala po ha, na 387 kvintala po ha, a što je posljedica povoljnih vremenskih uvjeta za uzgoj te poljoprivredne kulture. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 2 301315 MET dec 96