ZAGREB, 29. studenoga (Hina) - U čast 80. obljetnice rođenja prof. dr. Augustina Pavlovića, vrsnoga teološkoga pisca, predavača, filozofa i prevoditelja, člana Hrvatske dominikanske provincije, večeras je u dominikanskom samostanu u
Zagrebu predstavljen zbornik "Dijalog - na putu do vjere i istine".
ZAGREB, 29. studenoga (Hina) - U čast 80. obljetnice rođenja prof. dr.
Augustina Pavlovića, vrsnoga teološkoga pisca, predavača, filozofa i
prevoditelja, člana Hrvatske dominikanske provincije, večeras je u
dominikanskom samostanu u Zagrebu predstavljen zbornik "Dijalog - na
putu do vjere i istine". #L#
Izdavači su toga opsežnoga zbornika Nakladni zavod Globus,
Matthias-Grunerwald-Verlag i Hrvatska dominikanska provincija.
Zbornik je priredio član Hrvatske dominikanske provincije Frano
Prcela iz Duesseldorfa.
Djelo dominikanaca Augustina Pavlovića u hrvatskoj je kulturi i
znanosti vezano uz poznavanje i prevodilaštvo djela sv. Tome Akvinskog
(1225.-1274.).
Na večerašnjem skupu njegovo prevodilačko djelo osvijetlio je
dominikanac dr. Tomo Vereš. Istaknuo je, uz ostalo, da je Augustin
Pavlović 1982. počeo prevoditi veliko djelo Tome Akvinskoga "Suma
protiv pogana".
Njegovo drugo poznato djelo je "Razgovor s pravoslavnima i
muslimanima". U tom djelu osobito je istaknuo magistralnu studiju o
Tomi Akvinskom kao začetniku ekumenske misli te tako tu misao
približio suvremenim intelektualnim krugovima.
Pavlovićev prevoditeljski opus sadrži 3500 stranica. Ovom prigodom
treba istaknuti da je svojim djelovanjem taj poznati član Hrvatske
dominikanske provincije požrtvovnim radom zadužio, ne samo svoju
provinciju, nego i Crkvu u Hrvatskoj i hrvatski narod.
O dijalogu u kojemu su objavljeni tekstovi hrvatskih i njemačkih
teologa govorio je zatim prof. dr. Aldo Starić. On je naglasio da je
objavljivanje toga zbornika značajan pomak u proučavanju poglavito
dijaloga kao etičke norme i dijaloga kao pojma koji omogućuje da
razgovor među kršćanima zaista bude dijalog.
U ime Nakladnoga zavoda Globus govorio je Tomislav Pušek.
U ime generala dominikanskoga reda te u ime njemačke dominikanske
provincije Teutonija, koja je potpomogla tiskanje zbornika,
slavljeniku je čestitao Diethard Zils.
Nazočnima se obratio i priređivač zbornika Frano Prcela čestitavši
ocu Pavloviću za njegov doprinos filozofskoj i teološkoj misli.
Zbornik donosi dio biobliografije Augustina Pavlovića iz pera
dominikanskoga bogoslova Petra Marije Radelja.
(Hina) ta mc
292206 MET nov 96