WASHINGTON, 21. studenoga (Hina) - Hrvatski predsjednik dr. Franjo Tuđman primio je u četvrtak u hrvatskom veleposlanstvu u Washingtonu primjerak prvog izdanja prijevoda svoje knjige "Bespuća povijesne zbiljnosti" na engleski, koja je
objavljena pod nazivom "Užasi rata" (Horrors of War).
WASHINGTON, 21. studenoga (Hina) - Hrvatski predsjednik dr. Franjo
Tuđman primio je u četvrtak u hrvatskom veleposlanstvu u Washingtonu
primjerak prvog izdanja prijevoda svoje knjige "Bespuća povijesne
zbiljnosti" na engleski, koja je objavljena pod nazivom "Užasi rata"
(Horrors of War). #L#
To je bilo prvo pojavljivanje hrvatskog predsjednika u javnosti od
njegovog prošlotjednog dolaska na liječenje u američki
vojno-medicinski centar Walter Reed u Washingtonu.
Govoreći o razlozima objavljivanja njegove knjige u engleskom
prijevodu, hrvatski predsjednik je objasnio da je ona "bila izvrgnuta,
kao što je i inače izvrgnuta hrvatska povijest, mnogim ... pogrešnim
interpretacijama".
Predsjedniku Tuđmanu knjigu je, u ime njujorške izdavačke kuće Evans,
predao David Rivkin. Predgovor je napisao bivši američki veleposlanik
u Vatikanu Thomas Melady. Knjigu "Užasi rata" njujorška izdavačka kuća
Evans tiska u šest tisuća primjeraka.
"Sa zadovoljstvom mogu podsjetiti da su istaknuti američki profesori
židovskog podrijetla napisali o toj knjizi da u njoj nema ničega
anti-semitskog. Naprotiv, da je duboko prožeta s intektualnim
promišljanjem svjetske, židovske i hrvatske povijesti u objektivnom
smislu".
"Mislim da su i mnoge židovske organizacije, uključujući B'nai B'rit
koji su mi jučer uputili jedno pismo, takvog jednog mišljenja i zbog
toga mi je drago da se konačno pojavljuje ta knjiga usprkos zaprekama
koje su joj se postavljale", rekao je predsjednik Tuđman.
No, da ne duljim, i s obzirom na to da sam ovdje u Washingtonu zbog
liječenja, zbilo se da je napokon izašla knjiga na engleskom koja se
rađala ovdje sedam godina, rekao je Predsjednik.
Ovo izdanje je sedmo izdanje knjige na hrvatskom i drugim jezicima,
dodao je hrvatski predsjednik.
Prvi izlazak pred javnost predsjednika Tuđmana od dolaska na
liječenje u Walter Reed bio je popraćen velikim zanimanjem hrvatskih i
američkih novinara. Pred hrvatskim veleposlanstvom u Washingtonu
predsjednika Tuđmana dočekale su brojne televizijske i novinske ekipe.
Na predstavljanju knjige, uz suprugu Ankicu Tuđman i sina Miroslava
Tuđmana, bili su i hrvatski veleposlanici u Washingtonu i pri UN-u
Miomir Žužul i Mario Nobilo, te njegovi osobni liječnici dr. Branimir
Jakšić i dr. Stjepan Kranjčević.
(Hina) ps rb
212025 MET nov 96