NEW DELHI, 20. studenoga (Hina/AP) - Kad je prije pet godina došla strana televizija, mnogi su se Indijci žalili na kulturnu invaziju. Kako se danas čini, nacija s 920 milijuna stanovnika kolonizira satelitske mreže. Dva glazbena
kanala, američki MTV i hongkonški Channel V, emitiraju sate indijske pop i filmske glazbe. Star TV iz Hong Konga i američki ESPN dodali su hinduski jezik svojim športskim prilozima.
NEW DELHI, 20. studenoga (Hina/AP) - Kad je prije pet godina došla
strana televizija, mnogi su se Indijci žalili na kulturnu invaziju.
Kako se danas čini, nacija s 920 milijuna stanovnika kolonizira
satelitske mreže. Dva glazbena kanala, američki MTV i hongkonški
Channel V, emitiraju sate indijske pop i filmske glazbe. Star TV iz
Hong Konga i američki ESPN dodali su hinduski jezik svojim športskim
prilozima. #L#
Titlovi na hinduskom jeziku, koji govori većina Indijaca, stavljaju
se na hollywoodske filmske hitove, a postoje i planovi da se na taj
jezik sinkronizira američka televizijska serija Baywatch.
Predstavnik Star TV-a, tamo važne tvrtke, kaže da će 1997. indijski
programi iznositi gotovo 75 posto svih njegovih azijskih programa.
"Brzo smo vidjeli da ne možemo ljudima jednostavno nametati
zapadnjačke programe", kazao je Gene Swinstead, direktor Star TV-a za
Indiju i Srednji istok, sa sjedištem u Bombayu.
"Kako biste dugoročno uspjeli u Aziji, potrebni su vam i zapadnjački
show-programi i oni 'skrojeni' po mjesnom ukusu", kazao je.
To je posebice istinito, ako se postaje žele nadmetati s Doordarshanom,
indijskom državnom televizijom.
Bezobzirni pridošlice su mislili da će strani show-programi lako
nadvaladati Doordarshan i njegove melodramatične hindu-sapunice. No
državna televizija i dalje prevladava. Jeftina je, lako dostupna i ima
veliku političku i gospodarsku potporu.
Eksplozija kablovske televizije počela je prije pet godina, kad su
Indijci, koji su željeli pratiti Zaljevski rat, jednostavno počeli
postavljati satelitske antene.
(Hina) koz mp
200422 MET nov 96