CHAMPAIGN, ILLINOIS, 20. studenoga (Hina/UPI)- "Tvrtka koja u Iranu pokuša prodati zelene zahodske daske može niz vodu pustiti i svaku mogućnost da će ostvariti dobit", kazao je ovih dana profesor industrijskog dizajna na Sveučilištu
Illinois Surya Vanka. "U nekim bi islamskim kulturama zelenu zahodsku dasku smatrali svetogrđem", rekao je Vanka, koji je napravio računalski program za pomoć proizvođačima i dizajnerima na svjetskom tržištu "ColorTool".
CHAMPAIGN, ILLINOIS, 20. studenoga (Hina/UPI)- "Tvrtka koja u Iranu pokuša
prodati zelene zahodske daske može niz vodu pustiti i svaku mogućnost
da će ostvariti dobit", kazao je ovih dana profesor industrijskog
dizajna na Sveučilištu Illinois Surya Vanka. "U nekim bi islamskim
kulturama zelenu zahodsku dasku smatrali svetogrđem", rekao je Vanka,
koji je napravio računalski program za pomoć proizvođačima i dizajnerima
na svjetskom tržištu "ColorTool". #L#
Vanka, stručnjak međukulturalnog dizajna, istaknuo je kako bi se
zeleno zahodsko sjedalo moglo vrlo dobro prodavati u drugim dijelovima
svijeta, te da bi u određenim srednjoazijskim zemljama zasigurno
povrijedilo osjećaje, jer se ta boja veže uz proroka Muhameda, koji je
nosio zeleni turban.
"U mnogim zemljama, posebice onima s tradicionalnim kulturama,
izrazita su, a ne jedva zamjetljiva, značenja povezana s bojom", rekao
je Vanka.
"Uzmite, primjerice, japanske proizvođače koji su u Indiji pokušali
prodati crne motocikle. Imali su poteškoće jer se u Indiji crna boja
smatra zloslutnom", istaknuo je Vanka.
Postoji i primjer jednog proizvođača žvakaćih guma iz SAD-a koji nije
ostvarivao dobit u Kini. Nakon što je boju omota promijenio iz zelene
u ružičastu, boju koja Kinezima simbolizira dobru sreću, potrošači su
počeli "žvakati".
Vanka je istaknuo da će - kad opremi dizajnere svojim programom -
pametni proizvođači u samom početku moći izbjeći skupe pogreške.
(Hina) koz mp
200407 MET nov 96