- TEKST REZOLUCIJE VS UN-A 0 PRODULJENJU MANDATA UNTAES-A

NEW YORK, 15. studenoga (Hina) - Vijeće sigurnosti UN-a u petak je produljilo mandat UNTAES-a do 15. srpnja iduće godine. Rezoluciju br.1079, koju je Vijeće sigurnosti na današnjoj sjednici prihvatilo jednoglasno i bez rasprave, objavljujemo u cijelosti. (neslužbeni prijevod s engleskog jezika) "Vijeće sigurnosti Podsjećajući na sve svoje relevantne rezolucije koje se odnose na područje istočne Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema u Republici Hrvatskoj, a posebice rezolucije 1023 (1995) od 22. studenoga 1995, 1025 (1995) od 30. studenoga 1995, 1037 (1996) od 15. siječnja 1996, 1043 (1996) od 31. siječnja 1996 i 1069 (1996) od 30. srpnja 1996, Još jednom potvrđujući svoju privrženost neovisnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Republike Hrvatske i ističući s tim u vezi da je područje istočne Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema integralni dio Republike Hrvatske, Pozdravljajući uspjeh Prijelazne uprave Ujedinjenih Naroda u istočnoj Slavoniji, Baranji i zapadnom Srijemu (UNTAES) u olakšavanju mirnog povratka teritorija pod kontrolu Republike Hrvatske, Podsjećajući da je Temeljni sporazum o području istočne Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema (S/1995/951), kojeg su 12. studenoga 1995. potpisale vlada Republike Hrvatske i lokalna srpska zajednica (Temeljni sporazum), tražio da Vijeće sigurnosti uspostavi Prijelaznu upravu da upravlja tim područjem tijekom prijelaznog perioda, Podsjećajući također da je Temeljni sporazum predviđao da se prijelazni period od 12 mjeseci može produljiti najviše za još jedan period istoga trajanja, ako to zatraži jedna od strana, Primajući na znanje da je lokalna srpska zajednica zatražila da se prijelazno razdoblje produlji za 12 mjeseci, kao što je naznačio glavni tajnik u svom izviješću od 28. kolovoza 1996. (S/1996/705), Pozdravljajući izviješće glavnog tajnika od 26. listopada 1996. (S/1996/883) i posebice primajući na znanje preporuke glavnog tajnika da se mandat UNTAES-a produlji za šest mjeseci do 15. srpnja 1997; da bi rano produljenje spriječilo razdoblje pritisaka i političkog previranja; i da Vijeće sada razmotri potrebu daljnje šestomjesečne nazočnosti, Utvrdivši da stanje u Hrvatskoj nastavlja predstavljati prijetnju međunarodnom miru i sigurnosti, Odlučno da osigura sigurnost i slobodu kretanja osoblja operacije Ujedinjenih naroda za održavanje mira u Republici Hrvatskoj, i s tim ciljem djelujući pod Poglavljem VII Povelje Ujedinjenih naroda, 1. Izražava svoju punu potporu UNTAES-u i poziva vladu Republike Hrvatske i lokalnu srpsku zajednicu na punu suradnju s UNTAES-om te da ispune sve obveze specificirane u Temeljnom sporazumu i svim relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti; 2. Poziva vladu Republike Hrvatske i lokalnu srpsku zajednicu na suradnju sa UNTAES-om u stvaranju uvjeta i poduzimanju drugih koraka potrebnih za održavanje lokalnih izbora u tom području, u skladu s Temeljnim sporazumom, a čija je organizacija u nadležnosti UNTAES-a; 3. Ponovno potvrđuje važnost da strane potpuno ispune svoje obveze, kao što je specificirano u Temeljnom sporazumu, da poštuju najviše standarde ljudskih prava i temeljnih sloboda i da unaprijeđuju ozračje povjerenja među svim lokalnim stanovnicima neovisno o njihovu etničkom podrijetlu i, u tom kontekstu, poziva vladu Republike Hrvatske da osigura poštivanje prava svih nacionalnih etničkih skupina; 4. Poziva nadalje Republiku Hrvatsku i lokalnu srpsku zajednicu da izbjegnu akcije koje bi vodile u pokrete izbjeglica i, u kontekstu prava svih izbjeglica i prognanih osoba na povratak svojim domovima, potvrđuje pravo svih osoba koja potječu iz Republike Hrvatske da se vrate svojim svojim domovima diljem Republike Hrvatske; 5. Naglašava odgovornost i Republike Hrvatske i lokalne srpske zajednice u poboljšanju pouzdanosti i učinkovitosti prijelaznih policijskih snaga kroz suradnju s UNTAES-om i u skladu s njegovim mandatom; 6. Traži od glavnog tajnika da cjelovito informira Vijeće o razvoju događaja i da izvijesti Vijeće do 15. veljače 1997. te ponovno do 1. srpnja 1997. o stanju u području; 7. Odlučuje da održi nazočnost Ujedinjenih naroda u području do kraja produljenog prijelaznog razdoblja, kao što je predviđeno Temeljnim sporazumom, i: a. Odlučuje produljiti mandat UNTAES-a do 15. srpnja 1997; i b. Traži da glavni tajnik, što je moguće prije nakon uspješnoga održavanja izbora i ni u kojem slučaju kasnije od njegova izviješća 1. srpnja 1997, podnese Vijeću, radi njegove trenutačne akcije, a u svjetlu napretka koji strane postignu u ispunjavanju Temeljnog sporazuma, svoje preporuke za daljnju nazočnost Ujedinjenih naroda i, moguće, restrukturiranog UNTAES-a sukladno ispunjavanju Temeljnog sporazuma u šestomjesečnom razdoblju koje počinje 15. srpnja 1997, ; 8. Odlučuje to pitanje aktivno pratiti." (Hina) ps dr 152113 MET nov 96