PEKING, 5. studenoga (Hina) - Američki će birači odlučiti o tome tko će im biti predsjednik, rekao je u utorak komentirajući današnje predsjedničke izbore u SAD-u glasnogovornik kineskog Ministarstva vanjskih poslova, Cui Tiankai
(Tienkai). Ogradivši se tako od pitanja što Peking očekuje od tih izbora, Cui je dodao kako Kina želi normalan i stabilan razvoj odnosa sa Sjedinjenim Državama.
PEKING, 5. studenoga (Hina) - Američki će birači odlučiti o tome tko
će im biti predsjednik, rekao je u utorak komentirajući današnje
predsjedničke izbore u SAD-u glasnogovornik kineskog Ministarstva
vanjskih poslova, Cui Tiankai (Tienkai). Ogradivši se tako od pitanja
što Peking očekuje od tih izbora, Cui je dodao kako Kina želi normalan
i stabilan razvoj odnosa sa Sjedinjenim Državama. #L#
Pravilo je da se Peking službeno nikada ne izjašnjava o izborima u
stranim zemljama, ili o ishodu izbora, smatrajući to unutrašnjom
stvari svake države.
Sklon epigramski kratkim odgovorima, kineski je diplomat na pitanje
vezano uz današnju operaciju ruskog predsjednika Borisa Jeljcina
odgovorio da Kina želi stabilnu Rusiju i da se nada u uspjeh
operacije.
Cui Tainkai, koji se u utorak susreo s novinarima po prvi put otkako
se od početka rujna redoviti susreti glasnogovornika s domaćim i
stranim novinarima vode isključivo na kineskom jeziku, dakle bez
prijevoda na engleski, iskoristio je priliku da stranim dopisnicima
čestita napredak u korištenju kineskim jezikom.
Proljetos imenovan na dužnost glasnogovornika, svojedobno je Cui bio
taj koji je obavijestio novinare o odluci kineskog Ministarstva
vanjskih poslova da se ukine prevođenje na redovnim tiskovnim
konferencijama. Argument da ni u Washingtonu nema prijevoda na
brifinzima, jer se očekuje da strani novinari znaju jezik zemlje iz
koje izvještavaju, djelovao je kao slaba utjeha strancima, pa se do
danas znatno smanjio i broj onih koji redovito dolaze na sve kraće
brifinge.
(Hina) mer br
051156 MET nov 96