PRAG, 16. listopada (Hina/Dpa) - Vođa oporbene češke Socijaldemokratske stranke Miloš Zeman slaže se da se u planiranoj njemačko-češkoj izjavi o pomirenju rabi izraz "prisilno protjerivanje" kad je riječ o sudetskim Njemcima, objavile
su u srijedu praške dnevne novine "Pravo".
PRAG, 16. listopada (Hina/Dpa) - Vođa oporbene češke
Socijaldemokratske stranke Miloš Zeman slaže se da se u planiranoj
njemačko-češkoj izjavi o pomirenju rabi izraz "prisilno protjerivanje"
kad je riječ o sudetskim Njemcima, objavile su u srijedu praške dnevne
novine "Pravo". #L#
Kako piše list, Zeman je rekao da tolerira taj izraz iako smatra da
bi bitno točnija bila riječ "premještanje".
Ta je izjava dio velike skorašnje rasprave između Njemačke i Češke
oko poslijeratne sudbine mnogih Nijemaca iz čeških Sudeta.
"Premještanjem" Zeman zapravo označava protjerivanje njemačke manjine
iz Češke, Poljske i Mađarske od sila pobjednica, predviđeno
Potsdamskim sporazumom od 2. kolovoza 1945. Više od tri milijuna
sudetskih Nijemaca koji su nakon Drugoga svjetskog rata morali
napustiti Čehoslovačku ne govore, međutim, o premještanju nego o
nepravednom protjerivanju.
U Češkoj se gotovo bez iznimke za protjerivanje Nijemaca upotrebljava
nedužna riječ odseljavanje. Zeman smatra da je izraz "prisilno
iseljavanje", upotrijebljen u zajedničkoj izjavi, vjerojatno kompromis
oko kojega su se Bonn i Prag mogli složiti.
Zeman, međutim, od terminoloških rasprava smatra mnogo važnijim
problem prava protjeranih sudetskih Nijemaca i traži da se u
njemačko-češkoj izjavi jednom zauvijek kaže kako ne dolaze u obzir
potraživanja vlasništva prognanika i njihovi drugi zahtjevi. Prema
njegovu mišljenju, radni tekst zajedničke izjave sadrži takve
formulacije koje bi u tom smislu trebale biti jasnije.
O zajedničkoj njemačko-češkoj izjavi trebali bi se izjasniti
zastupnici češkog parlamenta. Tri češke koalicijske stranke koje su
osnovale vladu upućene su na glasove oporbenih socijaldemokrata budući
da raspolažu sa samo 99 od ukupno 200 mjesta u parlamentu.
Zeman je napomenuo kako će od konačnog teksta ovisiti hoće li
frakcija socijaldemokrata u parlamentu tražiti njegove izmjene.
Tekst zajedničke izjave predmet je pregovora između Bonna i Praga
gotovo dvije godine. Uz suglasnost obiju strana, sadržaj tog dokumenta
drži se u tajnosti.
(Hina) sl fp
161802 MET oct 96