BEIJING, 31. kolovoza (Hina) - Olimpijske igre i političke igre, dvije su ključne sastavnice još jednog nesporazuma u kinesko-američkim odnosima, začetog na samom otvaranju ovogodišnje Olimpijade u Atlanti. Naime, Kineze su duboko
uvrijedile primjedbe kojima je Bob Costas, športski komentator velike TV mreže NBC (National Brodcast Corporation), popratio mimohod kineskih športaša, te način na koji je kasnije u pojedinim prigodama govorio o njima.
BEIJING, 31. kolovoza (Hina) - Olimpijske igre i političke igre, dvije
su ključne sastavnice još jednog nesporazuma u kinesko-američkim
odnosima, začetog na samom otvaranju ovogodišnje Olimpijade u Atlanti.
Naime, Kineze su duboko uvrijedile primjedbe kojima je Bob Costas,
športski komentator velike TV mreže NBC (National Brodcast
Corporation), popratio mimohod kineskih športaša, te način na koji je
kasnije u pojedinim prigodama govorio o njima. #L#
Spomenuvši U istom dahu visoku stopu kineskog gospodarskog rasta i
odgovarajući američki interes za kinesko tržište, Costas nije
propustio reći da Kina ima problema s poštivanjem ljudskih i
intelektualnih prava, da predstavlja prijetnju Taiwanu, te da je
osvajanje zlatnih odličja na prethodnim Olimpijadama, posebno u
atletici i plivanju, popraćeno sumnjom o uporabi nedozvoljenih
sredstava za doping.
Ovakve su tvrdnje, podsjeća ovih dana kineski tisak, ogorčile tisuće
Kineza u Sjedinjenim Američkim Državama i izvan njih, uvjerenih da je
Olimpijada mjesto promicanja mira i prijateljstva među narodima, a ne
pgigoda za napadačke i nimalo prijateljske primjedbe na račun drugih
naroda.
U lavini prosvjeda upućenih NBC-u, uz značajnu ulogu Udruge kineskih
studenata u SAD-u, zatražena je javna isprika i TV-mreže i Boba
Costasa. Peticija koju je podržalo oko sedamdeset tisuća Kineza
rezultirala je uopćenom isprikom NBC-a, ali ne i Boba Costasa.
Izostanak njegove isprike, naravno, omogućuje kineskom tisku da ovaj
slučaj povremeno podgrijava novim tekstovima i pismima čitatelja,
podsjećajući na uvrijedu nanesenu Kini. Pritom se izriče ogorčenost
zbog napada na dostojanstvo i zbog negiranja kineskih rezultata u koje
je uložen golem trud. Ali i uvjerenje da utjecajni mediji u SAD tek
trebaju naučiti poštivati druge narode, ne uzimajući im za grijeh ako
su manje razvijeni od Sjedinjenih Američkih Država ili politički,
kulturno, ideološki i gospodarski drukčiji od njih. Bez toga,
komentari poput Costasovih u očima Kineza predstavljaju neodgovorni
neprofesionalizam s natruhama rasizma. Dovoljno da u ionako hladnim
kinesko-američkim odnosima Kinezi još jednom zaključe da ih SAD ne
poštuje, da udaraju na njihove vrijednosti i njihov ponos. A da je uz
takva uvjerenja teško rješavati nagomilane nesporazume s Amerikancima,
ne treba ni reći.
(Hina) mer sd
311026 MET aug 96