SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 24. kolovoza (Hina) BEOGRAD - Cjelovit tekst Sporazuma o normalizaciji odnosa SRJ i Hrvatske u Beogradu još danas rano poslije podne nije objavljen. Umjesto toga jugoslavenske vlasti su se zadovoljile objavljivanjem priopćenja Ministarstva vanjskih poslova u kojem su neke ključne odredbe teksta sporazuma prešućene ili pak krivotvorene. U priopćenju se nigdje ne spominje odredba Sporazuma prema kojoj "polazeći od povijesne činjenice postojanja različitih državnih oblika organiziranja Hrvatske u prošlosti, SRJ konstatira postojanje kontinuiteta hrvatske državnosti". Dijelom priopćenja se krivotvori tekst Sporazuma u kojem se Prevlaka ne spominje kao sporno teritorijalno pitanje, već se govori o Spominje se i opća amnestija, ali se izostavlja stajalište Sporazuma - "osim za najteže povrede humanitarnog prava koje imaju karakter ratnih zločina". Dnevnici bliski vlastima u svojim su subotnjim izdanjima, slijedeći tekst priopćenja Ministarstva vanjskih poslova, u naslove izvješća stavili da je "Hrvatska priznala SRJ". Izjava ministra Granića uglavnom je prenijeta korektno, dok je izjava ministra Milutinovića dopunjena stajalištima koja pridonose jednostranom tumačenju teksta sporazuma. RIM - "Hrvatska i jugoslavenska Federacija, odnosno Srbija i Crna Gora, su napisali jedan dio povijesti, miroljubive, poslije 5 godina optužbi, rata i mrtvih. Najjače države rođene poslije raspada stare Jugoslavije potpisale su u Beogradu sporazum o normalizaciji njihova odnosa, ostavljajući, međutim, na neodređeno vrijeme rješavanje najvećih bilateralnih problema". Tako danas započinje svoj tekst talijanski dnevni list "Repubblica" o potpisivanju sporazuma između Hrvatske i SRJ o moeđusobnom priznavanju. List navodi sadržaj sporazuma, te istiće da se njime "jamči suverenitet, teritorijalni integritet i neovisnost dviju država na temelju Povelje UN-a". Kao jedno od ključnih pitanja koje treba riješiti list "Repubblica" spominje tisuće izbjeglica koji su "npustili hrvatski teritorij kninske krajine, koju je Zagreb povratio munjevitom vojnom operacijom prošloga ljeta". List ističe važnost potpisivanja beogradskog sporazuma jer je do njega došlo tri tjedna uoči izbora u Bosni i Hercegovini. LJUBLJANA - Komentatorica ljubljanskog "Dela" Mojca Drčar-Murko drži kako kod ocjenjivanja Sporazuma o normalizaciji odnosa Zagreba i Beograda treba razlikovati priznanje kontinuiteta državnosti i sukcesije države. Autorica smatra da je priznanje kontinuiteta fikcija s kojom si države potvrđuju pravo na dijelove državnosti SFRJ. Po ocjeni komentatorice time je SRJ napravila presedan nakon kojeg tezu o jedinoj sljednici više neće moći braniti. Osvrčući se na taj dio Sporazuma o normalizaciji "Slovenec" piše kako je možda riječ o vrlo mudroj i uravnoteženoj odluci. Moguće je da je hrvatskim pregovaračima uspjelo od Beograda dobiti priznanje o postojanju državnog kontinuiteta Hrvatske još prije 1991. godine, čime Beograd priznaje da odlazak Hrvatske i Slovenije nije bilo odcjepljenje. To je u stvari priznanje da SRJ nema nikakvog prava zadržati svu imovinu nekadašnje zajedničke države, zaključuje list. Za mariborsku "Večer" nakon sastanka u Beogradu ministara Granića i Milutinovića najsigurnije je jedno: da će obje države otvoriti veleposlanstva u Beogradi i Zagrebu. Ljubljanski "Dnevnik" ocjenjuje kako se sporazumom gasi ratno žarište, koje je prijetilo pet godina i u njega uključilo dobar dio svijeta. BONN - Njemački ministar obrane Volker Ruehe (Folker Rie) u interviewu za tjednik Bild am Sonntag (Bild am Zontag) najavio je da će NATO krajem rujna početi raspravljati o "potpuno novom i različitom mandatu" za slanje novih mirovnih snaga u Bosnu i Hercegovinu 1997. Podsjećajući da mandat IFOR-a istječe krajem prosinca, Ruehe je izjavio da će "za sljedeću godinu biti usvojen potpuno nov i različit mandat". Ministri obrane zemalja članica NATO-a, rekao je Ruehe, počet će raspravu o toj temi tijekom sastanka 25. i 26. rujna u norveškom gradu Bergenu. "Moramo izbjeći obnovu rata i pokolja s manjim brojem snaga (od IFOR-a), ali koje će imati jaču udarnu snagu", procijenio je njemački ministar. U njima će biti "do 20 tisuća vojnika", ali bi trebale imati, po njegovoj procjeni, "snažnu podršku izvana, osobito zračnih snaga". BONN - Njemački ministar obrane Volker Ruehe (Folker Rie) ocijenio je da bi IFOR trebao uhititi Radovana Karadžića i Ratka Mladića "najkasnije" u razdoblju nakon općih izbora u BiH 14. rujna. "Smatram da taj 'suživot' ratnih zločinaca i međunarodnih mirovnih snaga iz tjedna u tjedan ruši vjerodostojnost NATO-a", izjavio je Ruehe za tjednik Bild am Sonntag (Bild am Zontag). Ocijenivši da je za uhićenje ratnih zločinaca "ponajprije odgovorna srpska strana", Ruehe je ipak naglasio: "Ne učine li oni ništa, onda treba reagirati međunarodna zajednica i pronaći način da ih uhiti uz pomoć IFOR-a". MOSKVA - Tajnik ruskog Vijeća sigurnosti Aleksandar Lebed i vojni zapovjednici čečenskih snaga danas bi trebali potpisati politički sporazum koji će odgovarati i jednoj i drugoj strani, izjavio je jedan čečenski glasnogovornik kojega citira agencija Interfax. Sporazum će "u potpunosti odgovarati interesima Ruske Federacije i Čečenima", rekao je taj glasnogovornik. "Čečeni žele potpisati takav dokument". Bit će riješeno i bolno pitanje statusa Čečenije "tako što će se u obzir uzeti interesi obiju strana", ustvrdio je glasnogovornik. Agencija Interfax javila je da je Lebed stigao u Čečeniju s nadom u postizanje političkog sporazuma prihvatljivog objema stranama. GORNJA RADGONA - U Gornjoj Radgoni u slovenskom Pomurju otvoren je u subotu 34. Poljoprivredno-prehrambeni sajam. Poznata i pod nazivom "Pomurski sejem", ta priredba okuplja poljoprivredne proizvođače iz Slovenije, Hrvatske, Austrije i Mađarske. Među 30 zemalja i 1.500 izlagača, kao važan izložbeni partner, ove su godine i proizvođači iz Hrvatske. Sajamsku priredbu, koja će biti otvorena do 1. rujna pod geslom "Slovensko poljodjelstvo u Europi", otvorio je predsjednik slovenske vlade dr. Janez Drnovšek. S najvišim predstavnicima slovenskoga gospodarstva, Drnovšek je posjetio i izložbene prostore hrvatskih izlagača gdje se sastao s hrvatskim ministrom poljoprivrede Matejom Jankovićem. RIM - Bivši zapovjednik SS-a Erich Priebke (Erih Pribke), osuđen u Italiji zbog pokolja u predgrađu Rima, primio je u zatvoru 645 pisama. Kako piše tjednik Epoca Priebke je pisma primio većinom od Talijana, koji mu uglavnom puručju "drži se, samo si izvršavao svoju zadaću". Talijanski tisak gnjevno prenosi sadržaj nekih pisama, ne otkrivajući identitet autora, u kojima se koriste pohvalne fraze tipa "čast tebi", "hrabri vojniče" ili "uzvišeni redovniče ratniče reda SS-a". RIM - Podtajnik talijanskog Ministarstva vanjskih poslova i član Demokratske stranke ljevice (PDS), bivše IKP Piero Fassino se zalaže za otvaranje svih arhiva o "fojbama", kraškim jamama u kojima su koncem Drugog svjetskog rata završili mnogi stanovnici Trsta i Istre. "Corriere della Sera" objavljuje danas njegovo mišljenje da je "ljevica dugo griješila time što je ideološke razloge stavljala ispred povijesti" čime je praktički sprječavala da se dođe do istine o tim tragičnim događajima. PNOM PEN - Kambodžanski kralj Norodom Sihanuk je izjavio da će za dva mjeseca proglasiti opći oprost, potakavši tako očekivanja da će njime biti obuhvaćen i dugogodišnji visoki zapovjednik Crvenih Kmera Jeng Sari, koji sad na čelu jedne odmetnute skupine pregovara o miru. Sihanuk je uvjetovao oprost za Sarija, kojega mnogi optužuju za zločine protiv čovječanstva u razdoblju krvave vladavine Crvenih Kmera 1975.-1979., s time da ga dvotrećinskom većinom odobri Narodna skupština koja broji ukupno 120 zastupnika. U priopćenju iz kraljevske palače nije precizirano na koga će se oprost točno odnositi, a kambodžanski dužnosnici ili priopćenje nisu željeli komentirati ili su na novinarska pitanja tvrdili da ne znaju odgovor. (Hina) mm 241600 MET aug 96