SVIJET U ŠEST SATI

ZAGREB, 24. kolovoza (Hina) BEOGRAD - U petak u 15 sati u beogradskoj Palači Federacije ministri vanjskih poslova RH i SR Jugoslavije dr. Mate Granić i Milan Milutinović potpisali su Sporazum o normalizaciji odnosa između dvije države, koji podrazumijeva uzajamno priznanje dvije države i uspostavu diplomatskih odnosa. Sporazum, uz ostalo, sadrži međusobno priznanje dviju država u međunarodno priznatim granicama i uspostavu punih diplomatskih odnosa. Hrvatska i SRJ će međusobno, sukladno međunarodnom pravu, poštivati suverenitet, teritorijalnu cjelovitost i neovisnost. Kao što je to predviđeno Poveljom UN, Hrvatska i SRJ se Sporazumom obvezuju sporna pitanja rješavati mirnim putem i suzdržavati se od uporabe sile. Sporazum je potpisan u nazočnosti više od stotinu novinara, među kojima je bilo i tridesetak novinara hrvatskih redakcija. "Nakon napornih i upornih pregovora od Daytona preko Atene, kad je ključni napredak postignut u razgovoru predsjednika Tuđmana i Miloševića, postignut je značajan sporazum " - izjavio je hrvatski ministar vanjskih poslova Granić i nagalsio da je potpisivanje Sporazuma značajan događaj za dvije države, za hrvatski, sprski i crnogorski narod i sve građane. "Izražavam zadovoljstvo što smo od Daytona preko atenskog summita uložili velike napore da dođe do ovog Sporazuma koji, na određeni način, je povjesni za obje zemlje" - izjavio je ministar vanjskih poslova Milan Milutinović poslije potpisivanja Sporazuma. BEOGRAD - "Današnji dan, potpisivanje Sporazuma o normalizaciji odnosa između Republike Hrvatske i SRJ krupan je konačno korak i za Hrvatsku znači završetak rata, s priznavanjem u njezinim međunarodnim granicama", izjavio je ministar vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Mate Granić poslije potpisivanja sporazuma u razgovoru s novinarima hrvatskih redakcija. Granić je posebno istaknuo odredbu Sporazuma, prema kojoj se dvije države obvezuju da će poštivati suverenitet i teritorijalnu cjelovitost i da će sva otvorena pitanja rješavati mirnim putem, a ne silom, u duhu Povelje UN-a. Granić je najavio da će se odmah nastaviti razgovori i potpisati sporazumi o transportu i komunikacijama. On je naglasio da je za Hrvatsku posebno značajan sporazum o zračnom koridoru, te o cestovnom i željezničkom prometu. Granić je rekao da je u današnjim razgovorima s ministrom Milutinovićem bilo riječi i o posjetu ministra unutarnjih poslova, do čega će vjerojatno doći u rujnu. Ministri unutarnji poslova trebali bi pripremiti sporazum o borbi protiv droge i međunarodnog terorizma. ZAGREB - Potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova dr. Mate Granić izjavio je da je njegov boravak u Beogradu u petak svakako obilježen središnjim događajem - potpisivanjem Sporazuma o normalizaciji odnosa izmneđu RH i SRJ, zatim razgovorima s ministrom Milutinovićem i predsjednikom Vlade Kontićem. Granić je to ocijenio u zagrebačkoj zračnoj luci neposredno nakon povratka iz Beograda. Po Granićevim riječima ovaj Sporazum je značajan događaj jer su se RH i SRJ priznale kao suverene, nezavisne države u međunarodnim granicama. Obje države priznaju cjelovitost, terotorijalni integritet i suverenitet jedne i druge države. Isto tako ovaj Sporazum daje okvir za rješavanje nekih drugih najvažnijih pitanja u odnosima između dvije države. A to znači, mirne reintegracije hrvatskog Podunavlja, rješavanje problema nestalih osoba, prognanika, izbjeglica, problema sukcesije, imovinskih pitanja, a isto tako on je i okvir za suradnju u budućnosti. Granić je nastavio da su razgovori u Beogradu bili primarno o primjeni samog Sporazuma, a to znači o imenovanju dvaju povjerenstava: Povjerenstva za granična pitanja i Povjerenstva za imovinska pitanja. Dogovoren je i sastanak ministara unutarnjih poslova koji će razgovarati o sporazumu o borbi protiv droga, međunarodnog terorizma a isto tako i o popratu osoba. BONN - Njemački ministar vanjskih poslova Klaus Kinkel izrazio je zadovoljstvo obostranim priznavanjem Jugoslavije i Hrvatske, "bitnog preduvjeta stabilnih odnosa u tom području". "Obostrano priznavanje dogovoreno između SR Jugoslavije i Republike Hrvatske i uspostava diplomatskih odnosa predstavlja doprinos stabilizaciji stanja na jugoistoku Europe", dodao je Kinkel u priopćenju. "Tu dogovorenu normalizaciju sad treba provesti u djelo", istaknuo je šef njemačke diplomacije. "Posebno se to odnosi na istočnu Slavoniju, povratak izbjeglica i usvajanje zakona amnestije za osobe koje nisu optužene za ratne zločine", izjavio je on. WASHINGTON - Američka administracija pozdravila je sporazum o normalizaciji odnosa Hrvatske i SRJ kao "pozitivni korak prema uspostavi trajne stabilnosti na Balkanu". "Nadamo se da će povećana suradnja Beograda i Zagreba pomoći provedbu mirovnog sporazuma. Normalizacija odnosa dvije zemlje, a i svih u regiji, važan je dio daytonskog procesa", kazao u Washingtonu glasnogovornik State Departmenta Glyn Davies. RIM - Italija je izrazila "veliko zadovoljstvo" potpisivanjem sporazuma između hrvatske i jugoslavenske vlade o normalizaciji odnosa njihovih dviju zemalja. "Italija izražava nadu da će novo ozračje u odnosima Zagreba i Beograda dopustiti brzo prevladavanje još neriješenih pitanja između dviju zemalja i doprinijeti stvaranju povoljnih uvjeta za održavanje izbora u BiH 14. rujna u ozračju mira i uzajamnog poštovanja", stoji u priopćenju talijanskog ministarstva vanjskih poslova. RIM - Kao "novi korak naprijed prema miru i stabilnosti na Balkanu" ocijenjen je u Italiji sporazum o priznanju i uspostavi diplomatskih odnosa koji su danas u Beogradu potpisali ministri vanjskih poslova Hrvatske Mate Granić i SRJ Milan Milutinović. Talijanska novinska agencija ANSA ističe da je do sporazuma došlo poslije četverogodišnjeg rata i da su za dolazak do njega izaslanstva dvije države imala "18 sastanaka na visokoj razini od 1992. do danas". Prenosi se i da se dvije države međusobno priznaju u mmeđunarodno priznatim granicama, te da ostaju otvorena još dva pitanja - položaj izbjeglica i Prevlaka, "hrvatski teritorij" na ulazu u Boku Kotorsku. LONDON - Velika Britanija je podržala potpisivanje sporazuma o normalizaciji odnosa između Republike Hrvatske i Savezne Republike Jugoslavije uoči njegova potpisivanja u Beogradu. "To je nužan korak na putu potpune normalizacije odnosa između zemalja bivše Jugoslavije i značajan je doprinos učvršćivanju mira i stabilnosti u tom području", rekao je glasnogovornik britanskog ministarstva vanjskih poskova. PARIZ - Nekoliko stotina demonstranata sukobilo se u petak navečer u Parizu s policijom tražeći oslobađanje 210 afričkih imigranata koje su vlasti uhitile tijekom racije u jednoj pariškoj crkvi, izjavili su svjedoci. Policija je na demonstrante pustila suzavac kako bi ih ih udaljila od Vincennesa, mjesta na kojem je zadržana većina Afrikanaca koje vlada želi protjerati iz Francuske. Francuski radio je javio da je dvadesetak ljudi ranjeno. WASHINGTON - Washington je danas izrazio povjerenje u sposobnost OESS-a da osigura slobodne i pravedne izbore u BiH, usprkos nepravilnostima koje su se pojavile oko upisivanja na izborne liste. "Zabrinuti smo zbog dokaza prema kojima je bilo izvjesne manipulacije kod upisivanja birača. No uvjereni smo da OESS čini ono što je potrebno kako bi se ispravile te nepravilnosti", izjavio je predstavnik za novinstvo State departmenta Glyn Davies. NEW YORK - Tragovi eksploziva pronađeni su na olupini Boeinga zrakoplovne tvrtke TWA koji je eksplodirao 17. srpnja nedaleko New Yorka, potvrdio je danas dužnosnik FBI-a zadužen za istragu koji je odbio zasad govoriti o bombi ili zločinu. "Otkriveni su mikroskopski tragovi eksplozivnog materijala", izjavio je na konferenciji za novinstvo James Kallstrom iz federalne policije. Priznao je međutim da još nedostaju dokazi kojima bi se jedna od tri dosad spominjane mogućnosti (bomba, raketa zemlja-zrak ili mehanički kvar) pretpostavila drugima u objašnjenju katastrofe u kojoj je poginulo 230 osoba. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin obavijestio je večeras generala Lebeda o svojoj podršci njegovim mirovnim naporima u Čečeniji istaknuvši da mala kavkaska republika mora ostati "sastavni dio Ruske Federacije", objavila je ruska televizija. Ruski predsjednik ovlastio je tajnika ruskog Vijeća sigurnosti da "vodi pregovore i potpiše sporazum s čečenskim borcima za neovisnost o političkom rješenju sukoba u Čečeniji i određivanju statusa Čečenije kao sastavnog dijela Ruske Federacije", priopćeno je iz ureda ruskog predsjednika. WASHINGTON - Kurdske frakcije koje se sukobljavaju na sjeveru Iraka dogovorile su prekid vatre a njihove vođe sastat će se s američkim izaslanikom sljedećeg mjeseca kako bi potvrdile svoje pomirenje, objavio je u petak u Washingtonu State department. Sporazum je postignut po završetku sastanka nekoliko američkih dužnosnika, vođe Patriotske unije Kurdistana Džalala Talabanija i šefa Demokratske stranke Kurdistana Masuda Barzanija, kazao je glasnogovornik američke diplomacije Glyn Davies (Glin Dejvis). BEČ - Vođa stranke austrijske nacionalne desnice Stranke slobode (FPOe) Joerg Haider (Jerg Hajder) nagovijestio je da bi mogao otići s čelnog mjesta. Haider je tu mogućnost najavio u interviewu subotnjem izdanju austrijskog dnevnika Die Presse (Di Prese). "Deset godina sam na čelu te stranke koju nije uvijek bilo lako predvoditi. Moguće je da jednog dana pokušam navesti poslanike da glasuju za nekog drugog. Deset godina je mnogo", dodao je on. MOSKVA - Ruski premijer Viktor Černomirdin telefonirao je tajniku ruskog Vijeća sigurnosti Aleksandru Lebedu kako bi mu čestitao na njegovom "prvom uspjehu" u mirovnim naporima u Čečeniji, prenijela je agencija Itar. Čestitavši mu na tom prvom značajnom koraku, Černomirdin je naglasio da sad treba razviti taj uspjeh političkim putevima uz pomoć svih sredstava kojima raspolaže država. MOSKVA - Ruske snage i čečenski borci za neovisnost moraju napustiti Grozni do sljedećeg četvrtka, prema sporazumu koji su danas sklopili zapovjednici dviju zaraćenih strana, prenijela je agencija Interfax. Nadzor prekida vatre provodit će se iz pet policijskih postaja koje će uključivati snage dviju strana, prema sporazumu koji prenosi ruski vojni izvor. Zapovjednici Vjačeslav Tihomirov s ruske strane i Aslan Mashadov s čečenske strane dogovorili su se o uslovima sporazuma nakon trosatne rasprave u mjestu Novi Atagi. WASHINGTON - Bijela kuća je objavila da je predsjednik Clinton odlučio proglasiti nikotin ovisničkom drogom i staviti ga pod kontrolu Odbora za prehranu i drogu (FDA) kako bi se smanjio broj malodobnih pušača u SAD-u. "S tom odlukom predsjednik je prihvatio suštinu zaključka FDA po kojem su cigarete i bezdimni duhan sredstvo koje dovodi do ovisnosti drogom-nikotinom", izjavio je tajnik za odnose s javnošću Bijele kuće Mike McCurry (Majk Mekkari). MOSKVA - Ruska vojska u petak je, prema vlastitom priopćenju, započela s provođenjem mirovnog sporazuma za Grozni i Čečeniju. U čečenskom glavnom gradu će biti osnovana zajednička vojna zapovjedništva neprijateljskih strana, priopćila je ruska novinska agencija pozivajući se na vojne izvore. Pripadnici ruske vojske i čečenski pobunjenici trebali bi nakon povlačenja svojih postrojbi zajedno patrolirati u Groznom, kako bi se izbjegli novi sukobi. U cijeloj Čečeniji u podne stupa na snagu primirje. KALKUTA - Zdravlje Majke Tereze naglo se pogoršalo u petak ujutro, a utvrđeno je i da boluje od malarije, priopćili su liječnici bolnice Woodlands Nursing Home u Kalkuti, gdje se Majka Tereza nalazi na liječenju. #L# 85-godišnja Majka Tereza nalazi se na bolničkom liječenju od utorka, a "njezino stanje se pogoršalo od jutra", priopćili su liječnici. BEOGRAD - Međunarodni sud za ratne zločine počinjene na prostoru bivše Jugoslavije (ICTY) otvorio je svoj ured u Beogradu. Otvorenje ureda je obavljeno u nazočnosti pomoćnika tužitelja Međunarodnog suda Grahama Blewitta i ministra pravosuđa SRJ Vladimira Krivokapića. Oni su tom su prilikom "ustvrdili kako je sporazum o statusu Ureda za veze Suda (u Beogradu) zaključen tijekom razmjene pisama između SRJ i Ujedinjenih naroda 8. kolovoza" te da su "ostvareni uvjeti potrebni za pokretanje aktivnosti Ureda". SRJ je ranije odbijala priznati ovlasti Suda, uspostavljenog u svibnju 1993. godine rezolucijom Vijeća sigurnosti UN, da bi u siječnju, prilikom posjeta predsjednika Suda Antonija Cassesea Beogradu, prihvatila načelnu suradnju sa Sudom. (Hina) sk sk 240602 MET aug 96