TOKIO, 14. lipnja (Hina/Reuter/AP/AFP) - Već drugi put u manje od godinu dana jedna vrhunska japanska tvrtka objavila je podatke o golemom gubitku prouzročenom neovlaštenim poslovnim transakcijama svog namještenika.
TOKIO, 14. lipnja (Hina/Reuter/AP/AFP) - Već drugi put u manje od
godinu dana jedna vrhunska japanska tvrtka objavila je podatke o
golemom gubitku prouzročenom neovlaštenim poslovnim transakcijama svog
namještenika. #L#
Jedna od najvećih tvrtki za međunarodnu trgovinu, Sumitomo Corp.,
priopćila je da joj je neovlaštenim i neregistriranim poslovnim
transakcijama tijekom deset godina njezin broker za tržište bakra
Jasuo Hamanaka priskrbio gubitak od 1,8 milijardi dolara.
Slučaj neodoljivo, osim po bitno većoj svoti izgubljenog novca,
podsjeća na onaj od prije osam mjeseci kad je otkriveno da je jedan
njujorški namještenik banke Daiwu u neovlaštenim prodajama obveznica
tijekom jedanaest godina banci uzrokovao gubitak od 1,1 milijardi
dolara.
Predsjednik koncerna Sumitomo Tomijiči Akijama pred TV-kamerama je u
petak obznanio katastrofalnu vijest i, uz ispriku, ponudio i jamstva
da će Sumitomo, koji ima godišnji prihod veći od 150 milijardi dolara,
"pokriti" sve gubitke na tržištu bakra te surađivati s regulatorima u
Londonu i New Yorku kako bi se izbjegli ili ublažili potresi na
tržištu crvene kovine.
"Duboko se ispričavam zbog nastanka ovako teške situacije", rekao je,
uz japanski naklon, Akijama. "Strahovito se sramim".
Nevjerojatno je da je Hamanaka neovlašteno uime tvrtke poslovao punih
deset godina, a da nije bio otkriven. Nakon što je priznao krivnju,
Hamanaka je pojasnio da je sve gubitke prikrivao falsificiranjem
podataka u poslovnim knjigama.
Pitanje je bi li uopće i bio otkriven da u svibnju nije pogriješio i
jedan svoj neovlašteni posao prikazao u redovnom poslovnom izvješću
tvrtke. To je privuklo dužnosnike tvrtke koji su istraživali kretanje
tržišta bakra od početka godine pa su odlučili ustanoviti pozadinu
transakcije. Kad je Hamanaka doznao da će banka koja je transakciju
obavila otkriti podatke, sam je nazvao svog pretpostavljenog i priznao
sudjelovanje u neovlaštenim poslovima uime Sumitoma.
Predsjednik tvrtke Akijama priznao je da je najveća greška počinjena
onda kad se Hamanaku odlučilo zadržati u istom odjelu, umjesto da ga
se prebacivalo u različita područja aktivnosti, kao što je to u Japanu
običaj. On je u odjelu obojenih metala u Tokiju radio punih 20 godina,
a u siječnju prošle godine čak je i promaknut u načelnika tog odjela.
Akijama je rekao da je Hamanaku smatrao vrlo dobrim brokerom, ali mu
se tu ništa ne može zamjeriti, budući da je on i u međunarodnim
krugovima slovio za jednog od "gurua" trgovine bakrom, čiji su se
savjeti uvijek slušali pri svakom kolebanju tržišta.
S današnjim je danom Hamanaka dobio otkaz u Sumitomu, a prijeti mu i
krivična tužba u Velikoj Britaniji i SAD.
(Hina) dam dh
141015 MET jun 96