SVIJET U 10 SATI

ZAGREB, 12. lipnja (Hina) OSLO - Pregovori u Oslu o subregionalnoj kontroli naoružanja, koji su prekinuti jutros oko 3 sata, nastavljeni su oko 9 sati. Predsjedavajući Norvežanin Vigleik Eide je nakon prekida pregovora rano jutros izjavio da će se u prijepodnevnom nastavku usvojiti konačna odluka. Sporazum o kontroli naoružanja je trebao biti potpisan jučer prije podne. BONN - Njemački ministar obrane Volker Ruehe je danas izjavio da će vojnici Međunarodnih provedbenih snaga (IFOR) ostati u BiH do siječnja. "Vojnici IFOR-a će zbog tehničkih razloga ostati u BiH do siječnja 1997.", izjavio je Ruehe novinarima u Bonnu. BELFAST - Protekle noći je potvrđeno da će George Mitchell predsjedavati višestranim pregovorima o Ulsteru. Ta je odluka usvojena nakon 48 sati žestokih rasprava između stranaka sjeverne Irske i vlada u Londonu i Dublinu. Bivši američki senator George Mitchell je odmah, oko 1 sat ujutro po mjesnom vremenu predsjedavao prvom plenarnom sjednicom, tijekom koje se obvezao da će "potpuno pravedno i nepristrano preuzeti odgovornosti". Kompromis postignut u noći od utorka na srijedu predviđa za Michella jedan oblik "neutralnog" predsjedanja od tjedan dana, tijekom kojih će jedna ad hoc odbor raspravaljati i pokušati odrediti njegove točne ovlasti. GDANJSK - Radnici brodogradilišta u Gdanjsku su, odgovorivši na poziv sindikata Solidarnost, jutros započeli 48 satni štrajk u znak prosvjeda protiv stečaja tvrtke, o čemu je odlučeno u subotu. Štrajku su se priključila i dva druga sindikata: OPZZ (bivši komunisti) i Unija inženjera i tehničara. To je prvi štrajk nakon velikih štrajkova Solidarnosti u kolovozu 1980. godine koji su doveli do pregovora komunista i oporbe u Poljskoj. BEČ - U Beču je objavljena prva autobiografija Kurta Waldheima nakon "afere Waldheim" bivšeg austrijskog austrijskog predsjednika (1986-1992) kojeg je napao Svjetski židovski kongres (CJM) zbog njegove prošlosti u Hitlerovoj vojsci, posebice na Balkanu. Ta biografija nazavna "Odgovor" (Die Antwort) smjera biti "proizvod procesa promišljanja", a ne "obračun niti opravdanje", izjavio je bivši predsjednik umirovljen od 1992. koji u knjizi ne iznosi niti jedan do sada neobjavljen podatak iz svog života. U svojoj knjizi bivši predsjednik posebice ponavlja svoju bivšu obranu na kritike Svjetskog židovskog kongresa i opetuje da je bio tek mali pukovnik i prevoditelj koji je morao izvršavati naredbe njemačke vojske na Balkanu, koji nije nikada sudjelovao u pljačkama Hitlerove vojske u tom području. Waldheim i u ovoj knjizi nastavlja ponavljati tvrdnju da nije znao za holokaust. BEOGRAD - Srpsko traženje autonomije u istočnoj Slavoniji "nije realan koncept", u Beogradu je izjavio Jacques Klein, prijelazni upravitelj UN za to područje. "To nije realno, jer Hrvatska takvo nešto nikad neće dopustiti", rekao je Klein izrazivši uvjerenje da "Hrvatska ne namjerava upotrijebiti vojnu silu u istočnoj Slavoniji". Klein je izjavio da Zagreb "nema nikakvoga razloga da to učini", jer će UN "u roku od godinu dana mirnim putem reintegrirati to područje". Ideja o autonomiji ponovno se rodila, smatra Klein. "Umjesto da razmišljaju o tome, Srbi bi trebali pregovarati o onome što je realno", rekao je Klein na konferenciji održanoj u beogradskom Institutu za međunarodnu politiku. BRUXELLES - Vijeće NATO-a trebalo bi danas odlučiti o pojačavanju uloge Međunarodnih provedbenih snaga u BiH (IFOR) kako bi se pripremili izbori koji se trebaju održati najkasnije polovicom rujna, priopćili su u utorak diplomatski izvori u Bruxellesu. Prema diplomatima, prioritetni zadatak koji će NATO dati međunarodnim snagama bit će priprema izbora u odnosu na druge civilne zadaće koje već obnašaju pripadnici mirovnih snaga. IFOR bi trebao "stvoriti klimu sigurnosti" u BiH, posebno obrativši pažnju na "ključne točke" u zemlji. Međunarodne snage trebale bi i pojačati svoju nazočnost u gradovima gdje postoji mogućnost sukoba. STRASBOURG - Prijelazna uprava UN-a za istočnu Slavoniju, Baranju i zapadni Srijem imenovala je stalnoga predstavnika Švedske u Vijeću Europe Henrika Amneusa, predsjednikom Zajedničkog povjerenstva UNTAES-a za provedbu ljudskih prava, priopćava informativna služba Vijeća Europe. Zadaća povjerenstva je uspostava misije za nadzor ljudskih prava, uspostava veze s tijelima za prava čovjeka Vijeća Europe, uspostava mehanizma za naknadu štete kod povrede ljudskih prava te uspostava edukacijskog programa o ljudskim pravima. WASHINGTON - Američki State Department je demantirao vijest o održavanju "službenih pregovora" o ostanku snaga IFOR-a u BiH i po isteku njihova mandata u prosincu, prenose agencije. U članku objavljenom u Washington Postu, prema kojemu su SAD pod sve većim pritiskom svojih europskih saveznika koji od njih traže da sudjeluju u tim snagama, glasnogovonrik State Departmenta Nicholas Burns ponovio je kako Washington predviđa povlačenje svojih 20.000 vojnika iz BiH "u prosincu ili siječnju". "Trenutačno ne vidimo razloga za izmjenu toga datuma" niti razmatramo daljnju "nazočnost NATO-a" u BiH, rekao je Burns. LONDON - Kraj IFOR-ova mandata u BiH 20. prosinca neće automatski značiti i istodobni odlazak svih britanskih vojnika koji se tamo nalaze, priopćio je u utorak britanski ministar obrane Michael Portillo (Majkl Portilo). "Smatram da će kraj mandata IFOR-a značiti povlačenje britanskih vojnika koje će trajati tjednima, a možda i mjesecima nakon predviđenog datuma", rekao je Portillo. "Važno je istaknuti da međunarodna zajednica provodi globalnu politiku, a posebice određuje hoće li i kakva će vojna nazočnost biti potrebna i tijekom 1997 godine", rekao je Portillo, ocjenjujući "preranim donošenje nekih zaključaka u vezi s tim pitanjem". PARIZ - Francuska će predložiti "plan za stabilizaciju" situacije u BiH svojim partnerima na konferenciji koja će se održati u četvrtak i petak u Firenci, prenose u utorak diplomatski izvori u Parizu. Kratkoročno, plan predviđa davanje prednosti izbornom procesu koji bi trebao završiti održavanjem općih izbora najkasnije do 14. rujna, a zatim uspostavljanje, do prosinca, središnje vlade i zajedničkog parlamenta dvaju političkih entiteta u BiH. Srednjoročno bi planom trebalo olakšati povratak oko 2,4 milijuna izbjeglica i prognanika, obnovu zemlje te uspostavljanje povjerenja između dvaju entiteta. CHARLESTON - Američki predsjednik Bill Clinton i još 70 osoba su u utorak navečer u predsjedničkom zrakoplovu Air Force One upali u zračne vrtloge iznad Texasa. Predsjednik je zakopčao sigurnosni pojas kada se zrakoplov počeo tresti, dok je puno drugih putnika je bilo izbačeno iz sjedišta, a neki su lakše ranjeni. Jedan agent osiguranja se porezao na razbijenoj čaši, a novinari koji se se nalazili u zrakoplovu su naveli da je nekoliko sekundi izgledalo kao da zrakoplov pada. Air Force One je poletio iz Albuquerquea (Novi Meksiko) i letio je prema Charlestonu (Južna Karolina). (Hina) mm 120959 MET jun 96