PISMO MINISTARSTVA VANJSKIH POSLOVA VELEPOSLANICI OESS-A

ZAGREB, 15. travnja (Hina) - Voditelj Uprave za multilateralu Ministarstva vanjskih poslova dr. Mladen Andrlić poslao je direktorici Ureda za demokratske institucije i ljudska prava Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS), veleposlanici Audrey Glover, pismo u kojem se upozorava na činjenične i druge netočnosti u pozivu upućenom ministru vanjskih poslova RH dr. Mati Graniću da sudjeluje na seminaru "Sukob u bivšoj Jugoslaviji i uloga masovnih medija", priopćeno je u ponedjeljak iz Ministarstva vanjskih poslova. #L# Veleposlanica Audrey Glover poslala je ministru vanjskih poslova dr. Mati Graniću pismo kojim poziva na sudjelovanje na seminaru "Sukob u bivšoj Jugoslaviji i uloga masovnih medija", što bi se u organizaciji Ureda OESS-a za ljudska prava, Međunarodne helsinške federacije za ljudska prava i Hrvatskoga helsinškog odbora, trebao održati 1. i 2. svibnja 1996. na Braču, kaže se u priopćenju Ministarstva vanjskih poslova. Cilj seminara trebao bi biti, kako se navodi u pozivu, "da omogući ponovnu uspostavu kontakata među novinarima s prostora bivše Jugoslavije i da pripremi novinare za predstojeće izbore u Bosni i Hercegovini". Na seminar su, uz ostale, pozvani "predstavnici medijskih stručnjaka iz sljedećih regija: Hrvatske, Republike Srpske (iz) Republike Bosne i Hercegovine, Federacije (iz) Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore, te Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije". Seminar bi se trebao održati "na južnoslavenskom jeziku" (uz konsekutivno prevođenje na engleski), uz primjenu "standardnih proceduralnih pravila i metoda rada OESS-a", dodaje se u priopćenju. U pismu koje je dr. Andrlić poslao veleposlanici Glover podsjeća se da Republika Hrvatska, kao punopravna članica OESS podržava i uvijek je bila spremna sudjelovati u djelatnostima OESS, ali se ističe da je prije svega za Republiku Hrvatsku, kao suverenu državu i punopravnu članicu OESS, neprihvatiljivo da se u službenom dokumentu OESS-a naziva "regijom" (isto vrijedi i za druge dvije punopravne članice OESS, Bosnu i Hercegovinu i Makedoniju). Posebno zabrinjava pozivanje na nepostojeći "južnoslavenski jezik", jer je za Republiku Hrvatsku održavanje takva skupa na njezinu teritoriju prihvatljivo samo ako se održava na hrvatskom jeziku, uz prijevod na službene jezike UN-a ili, prema potrebi, na druge strane jezike, kaže se u priopćenju. Uz ove osnovne primjedbe, u pismu dr. Andrlića upozorava se i na niz drugih pogrešaka i nejasnoća navedenih u informacijiama o seminaru. Primjerice na činjenicu da pojam "područje bivše Jugoslavije obuhvaća i Republiku Sloveniju" (čiji predstavnici nisu pozvani), da nije jasno zašto bi se novinari iz Hrvatske, Jugoslavije i Makedonije trebali posebno "pripremati za predstojeće izbore u Bosni i Hercegovini" (drugoj suverenoj državi), i druge. S obzirom na brojne činjenične i druge pogreške o osnovnoj informaciji o seminaru, nije jasno kako će se "standardna proceduralna pravila i metode rada OESS-a" primjenjivati i poštivati na predstojećem seminaru, kaže se na kraju pisma dr. Mladena Andrlića direktorici Ureda za demokratske institucije i ljudska prava OESS. Ministarstvo vanjskih poslova, kako se navodi u priopćenju, stoga ne može razmotriti poziv za sudjelovanje na seminaru dok se ne učine potrebne ispravke. (Hina) pp/bz sv 152108 MET apr 96