SVIJET U 10.00 SATI

ZAGREB, 6. travnja (Hina) URUS MARTANE - Sukobi između ruskih snaga i čečenskih boraca za neovisnost nastavljeni su i u noći s petka na subotu oko sela Gojskoje na jugu zemlje. Selo, u kojemu su smješteni čečenski borci i koje su okružile ruske vojne snage, ruska je avijacija bombardirala oko sat vremena. Medicinsko osoblje bolnice u Urus Martaneu u subotu ujutro je priopćilo kako iz Gojskoja nije dovedena nijedna nova ozlijeđena osoba, ali su tijekom noći poginule četiri. Ruska je strana prijavila 30 poginulih, 67 ranjenih i 15 nestalih vojnika. SEOUL - Sjeverna Koreja, koja pokušava prekinuti sporazum o primirju zahvaljujući kojemu je završio korejski rat, na kratko je, kasno u petak, razmjestila oružje sjeverno od korejske granice, izjavio je u subotu glasnogovornik zapovjedništva UN Jim Coles. Coles je objasnio da je oružje uklonjeno nakon dva sata. "U zakonom nedopuštenoj akciji koju je poduzela Sjeverna Koreja u demilitariziranoj zajedničkoj sigurnosnoj zoni sudjelovalo je oko 120 sjevernokorejskih vojnika", rekao je Coles. SEOUL - Pyongyang je u subotu pokušao opravdati kratak upad sjeverno-korejskih trupa u demilitariziranu zonu između Sjeverne i Južne Koreje, koje su na taj način prekršile sporazum o primirju na poluotoku, izjavom da se "radilo o legitimnoj protu-mjeri", prenosi agencija France presse. "Ovaj čin samoobrane dogodio se jer se status demlilitarizirane zone ne može održati", kaže se u agencijskom izvješću te se dodaje da je Južna Koreja "južni dio demilitarizirane zone, duž linije vojnog razgraničenja, pretvorila u vojnu zonu i u polazište za invaziju na Sjevernu Koreju". TOKIO - Potres jačine 4,5 stupnjeva po Richterovoj ljestvici koji je prošao bez ljudskih žrtava i materijalne štete, zabilježen je u subotu rano ujutro po lokalnom vremenu u istočnom dijelu Japana, prenosi seizmološki zavod i policija. Epicentar potresa nalazio se pedesetak kilometara južno od Tokija u području Chibe, prenose agencije. (Hina) sd 061007 MET apr 96