BONN, 6. ožujka (Hina/AFP) - Otvoren je put za provedbu povijesne reforme namijenjene pojednostavljivanju njemačkog pravopisa, budući da nijedna njemačka savezna država nije iznijela primjedbu, obznanjeno je ovih dana iz političkog
izvora.
BONN, 6. ožujka (Hina/AFP) - Otvoren je put za provedbu povijesne
reforme namijenjene pojednostavljivanju njemačkog pravopisa, budući da
nijedna njemačka savezna država nije iznijela primjedbu, obznanjeno je
ovih dana iz političkog izvora. #L#
Konvencija s germanofonom Austrijom i Švicarskom trebala bi u lipnju
udariti pečat na tu reformu, prvu od 1901. godine. Stupanje na snagu
novih pravila protegnut će se od 1. kolovoza 1998. do polovice 2005.
godine. Do tog će datuma oba pravopisa biti zastupljena u školskim
udžbenicima.
Odgađanje i otpor reformi, prvotno puno ambicioznijoj, izazivao je
strahovanje za projekt kod austrijskog i švicarskog susjeda gdje je
njezino prihvaćanje već gotova stvar.
Šesnaest njemačkih saveznih država trebalo je do utorka u 12 sati
obrazložiti svoje neslaganje, ali nijedna to nije učinila. U Njemačkoj
su savezne države nadležne za pitanja obrazovanja.
Konačno prihvaćanje reforme treba još potvrditi savezno ministarstvo
unutarnjih poslova, od kojeg zavisi njezina primjena u administraciji.
No, u savezni "da" uopće se ne sumnja.
Šefovi regionalne vlade (ministri-predsjednici) prihvatili su
mišljenje svojih ministara obrazovanja u prosincu. Ministri
obrazovanja dali su zeleno svjetlo reformi, ali su je ponovno
ublažili.
Tako njemačko 'prijestolje' zadržava svoje h (Thron). Germanizacija
riječi stranog podrijetla, jedna od najosporavanijih točaka napuštena
je: u germanofonom prostoru i dalje će se ići u "Restaurant", a ne
"Restorant" kao što se predviđalo, makar njegova kuhinja bila
"Katastrophe", i ona pošteđena jer se od nje željelo napraviti
"Katastrofe".
Međutim, pravopis 185 od 12.000 riječi osnovnog vokabulara mora se
promijeniti. Broj pravopisnih pravila mora se smanjiti s 212 na 112.
Zadržat će se samo devet od 57 pravila interpunkcije. U glavnim
načelima, reforma smjera racionaliziranju pravopisa, njegovom bliženju
izgovoru, krčenju džungle velikog slova i češćem pisanju jednom
riječju dosadašnjih složenica.
(Hina) bnš bnš
061008 MET mar 96