REZOLUCIJA VS O ZAVRŠETKU MANDATA UNTAES-A

NEW YORK, 19. prosinca (Hina) - Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, prihvatilo je u petak Rezoluciju br. 1145. kojom je potvrdilo završetak mandata UNTAES-a i odobrilo uspostavu skupine od 180 policijskih promatrača za praćenje rada hrvatske policije. Rezoluciju objavljujemeo u cijelosti (neslužbeni prijevod s engleskoga): VIJEĆE SIGURNOSTI, Podsjećajući na sve svoje relevantne rezolucije koje se tiču područja istočne Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema u Republici Hrvatskoj (Regije), PONOVNO POTVRĐUJUĆI svoju predanost neovisnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Republike Hrvatske i NAGLAŠAVAJUĆI u tom pogledu da su područja Regije integralni dijelovi Republike Hrvatske, PODSJEĆAJUĆI na Temeljni sporazum o području istočne Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema (S/1995/951), kojeg su 12. studenoga 1995. potpisale Vlada Republike Hrvatske i lokalna srpska zajednica, (Temeljni sporazum) koji promovira uzajamno povjerenje, zaštitu i sigurnost svih stanovnika u Regiji, REGISTRIRAJUĆI završetak mandata Prijelazne uprave Ujedinjenih naroda za istočnu Slavoniju, Baranju i zapadni Srijem (UNTAES) 15. siječnja 1998, kao što je predviđeno u rezoluciji 1079 (1996) od 15. studenoga 1996, kao i Temeljnim sporazumom, i u skladu s rezolucijom 1120 (1997) od 14. srpnja 1997, i IZRAŽAVAJUĆI svoje duboko priznanje prijelaznim upraviteljima za njihovo vodstvo u naporima Ujedinjenih naroda u promoviranju mira, stabilnosti i demokracije na području UNTAES-a i civilnom i vojnom osoblju UNTAES-a za njihovu predanost i postignuća u olakšavanju mirne reintegracije Regije u Republiku Hrvatsku, NAGLAŠAVAJUĆI trajuću obvezu Vlade Republike Hrvatske da, temeljem Temeljnog sporazuma i međunarodnih konvencija, omogući svim izbjeglicama i prognanim osobama povratak u sigurnosti u njihove domove širom Hrvatske i NAGLAŠAVAJUĆI NADALJE hitnost i važnost dvosmjernog povratka svih prognanih osoba u Republici Hrvatskoj, PODSJEĆAJUĆI na mandat Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) od 26. lipnja 1997 (S/1997/522, aneks) koji omogućava nastavak i ojačanu prisutnost OESS-a u Republici Hrvatskoj s naglaskom na dvosmjerni povratak svih izbjeglica i prognanih osoba, zaštitu njihovih prava i zaštitu osoba koje pripadaju nacionalnim manjinama, POZDRAVLJAJUĆI pismo ministra vanjskih poslova Republike Hrvatske glavnom tajniku od 6. studenoga 1997 (s/1997/913) kojim se traži nastavak prisutnosti civilnih policijskih promatrača Ujedinjenih naroda nakon završetka mandata UNTAES-a, TAKOĐER POZDRAVLJAJUĆI izviješće glavnog tajnika od 4. prosinca 1997 (S/1997/953) i preporuke koje ono sadrži, uključivši njegovu preporuku za uspostavu potporne skupne civilnih policijskih promatrača, ISTIČUĆI da hrvatske vlasti nose glavnu odgovornost za uspješni dovršetak mirne reintegracije Regije i istinske pomirbe naroda, 1. REGISTRIRA završetak UNTAES-a 15. siječnja 1998. i IZRAŽAVA svoju trajuću punu potporu za UNTAES dok on dovršava mandat; 2.PONOVNO ISTIČE nastavak obveze Vlade Republike Hrvatske, temeljem Temeljnog sporazuma, da poštuje najviše standarde ljudskih prava i temeljnih sloboda i da unaprijeđuje atmosferu povjerenja među lokalnim stanovnicima bez obzira na etničko porijeklo, kao i na njezine trajuće obveze temeljem međunarodnih konvencija i drugih sporazuma u tom pogledu; 3. PODVLAČI da Vlada Republike Hrvatske i hrvatske policijske i pravosudne vlasti nose punu odgovornost za sigurnost i zaštitu građanskih prava svih stanovnika Hrvatske, bez obzira na etničku pripadnost; 4. POZIVA Vladu Republike Hrvatske da provede u potpunosti i odmah sve svoje obveze i obećanja uključivši ona postignuta sa UNTAES-om u pogledu Regije; 5. ISTIČE potrebu da Vlada Republike Hrvatske ustraje na ekonomskom oživljavanju Regije i u tom pogledu REGISTRIRA važnost dosadašnje i buduće uključenosti međunarodne zajednice; 6. SA ODOBRAVANJEM BILJEŽI nedavno poboljšano ponašanje Vlade Republike Hrvatske prema ispunjenju svojih obveza, uključivši prihvaćanje sveobuhvatnog programa nacionalnog pomirenja i ohrabruje nastavak napretka u tom pogledu; 7. PONOVNO POTVRĐUJE pravo svih izbjeglica i prognanih osoba koje potječu iz Republike Hrvatske na povratak u izvorne domove širom Republike Hrvatske, POZDRAVLJA činjenicu da je određeni napredak postignut u mirnom dvosmjernom povratku prognanih osoba i povratku izbjeglica u Regiju i POZIVA Vladu Republike Hrvatske da ukloni sve pravne prepreke i druga ograničenja dvosmjernom povratku, uključivši kroz rješenje pitanja imovine, uspostavu izravnih procedura za povratak, odgovarajuće financiranje Zajedničkog vijeća i svih relevantnih aktivnosti općina, klasifikaciju i punu provedbu zakona o amnestiji i drugih mjera kao što je postavljeno u izviješću glavnog tajnika; 8. PODSJEĆA lokalnu srpsku zajednicu da je i dalje važno pokazati konstruktivni stav i aktivno sudjelovati u procesu reintegracije i nacionalnog pomirenja; 9. NAGLAŠAVA da postignuća dugoročnih ciljeva za Regiju, koje je postavilo Vijeće sigurnosti, ovise o predanosti Vlade Republike Hrvatske trajnoj reintegraciji njezinih srpskih državljana i o pozornoj i aktivnoj ulozi međunarodne zajednice i u tom pogledu POZDRAVLJA ključnu ulogu OESS-a; 10. NAGLAŠAVA ulogu drugih međunarodnih organizacija i specijaliziranih agencija Ujedinjenih naroda a posebice visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice u Republici Hrvatskoj; 11. PONAVLJA svoj prethodni poziv svim državama u regiji, uključivši Vladi Republike Hrvatske da u potpunosti surađuju sa Međunarodnim sudom za bivšu Jugoslaviju i PODSJEĆA na svoje zadovoljstvo povećanom suradnjom Vlade Republike Hrvatske sa Sudom, 12. POTIČE Republiku Hrvatsku i Saveznu Republiku Jugoslaviju da idu za daljnjom normalizacijom svojih odnosa, posebice na područjima mjera izgradnje povjerenja sa obje strane granice, demilitarizacijom i dvojnim državljanstvom; 13. ODLUČUJE uspostaviti, od 16. siječnja 1998. potpornu skupinu od 180 civilnih policijskih promatrača za jednokratno razdoblje od do devet mjeseci, kao što je predložio Glavni tajnik, radi nastavka praćenja ponašanja hrvatske policije u području Podunavlja posebice u svezi s povratkom prognanih osoba, u skladu sa preporukama sadržanim u člancima 38. i 39. izviješća glavnog tajnika i u odgovoru na zahtjev Vlade Republike Hrvatske; 14. TAKOĐER ODLUČUJE da će potporna skupina preuzeti odgovornost za ono bivše osoblje UNTAES-a koje je potrebno za prestanak UNTAES-a i imovinu u vlasništvu Ujedinjenih naroda koja joj je potrebna u obavljanju mandata; 15. ZAHTIJEVA da Glavni tajnik periodično izvještava i prema potrebi izvijesti o stanju, a svakako ne kasnije od 15. lipnja 1998; 16. PODSJEĆA Vladu Republike Hrvatske na njezinu odgovornost za sigurnost i slobodu kretanja svih civilnih policijskih promatrača i drugog međunarodnog osoblja i ZAHTIJEVA da pruži svu potrebnu potporu i pomoć civilnim policijskim promatračima; 17. OHRABRUJE veze između potporne skupine i OESS-a sa ciljem olakšavanja glatkog prijenosa odgovornosti na tu organizaciju; 18. ODLUČUJE pratiti stanje." (Hina) ps dr 200010 MET dec 97