NY TIMES, 17. XII., HEDGES

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE NEW YORK TIMES Ž2=17. XII. 1997. Ž3=U balkanskoj enklavi, tolerancija nestaje Chris Hedges piše iz Tenje i navodi sadržaj anonimne poruke koja je iz auta bačena na tenjanske ulice. U tom se letku prijeti srpskim žiteljima istočne Slavonije:"(...) Na dnu letka masnim je slovima bilo otisnuto: 'Za dom!'; 'Spremni!' Riječ je o fašističkim sloganima hrvatskog ustaškog poretka, u kojemu je za Drugoga svjetskog rata ubijeno stotine tisuća Srba, Židova i Cigana. 'To nije bilo potrebno', izjavio je Željko Podbarac (31) u svojem trosobnom stanu, u kojem živi sa ženom i dvoje male djece, okružen hrpicom sanduka i kutija. 'Mi znamo da za Srbe nema mjesta u Hrvatskoj. Uskoro nikoga neće biti na našim ulicama, osim manjine veoma starih ljudi. Nakon 17 godina, naš život ovdje je završen.' Istočna će Slavonija od 15. siječnja biti vraćena pod hrvatsku vlast, uz pomoć UN-a koji je dvije godine upravljao područjem. Prijelaz je trebao najaviti uspješnu integraciju etničke manjine u jednoj od nacionalističkih republika koje su se odcijepile od Jugoslavije. Postoji, međutim, sve više znakova da će mnogi, možda čak polovica, od 120.000 etničkih Srba koji ovdje žive, uskoro otići u Srbiju ili u srpski dio Bosne." Hedges navodi da granični djelatnici već pričaju o velikom broju ljudi koji već napuštaju područje istočne Slavonije. "(...) Hrvati su ovaj tjedan u dva navrata granatama napali Srbe. Hrvatska je policija pritvorila jednog osumnjičenika za napad ubrzo nakon incidenta, no sljedeći ga je dan pustila bez obrazloženja. Brojne su se obitelji žalile na telefonske prijetnje smrću, a mnogi ljudi, od kojih mnogi rade u upravi, nisu uspjeli dobiti hrvatske dokumente te tvrde da se boje da će biti uhićeni kad dođu Hrvati. 'Broj odlazaka povećava se', izjavio je predsjednik gradskog vijeća u enklavi Miloš Vojnić. 'Ako se to nastavi, čitav prijelazni proces će se urušiti.' Kad je Hrvatska proglasila svoju neovisnost od Jugoslavije 1991., vrištava nacionalistička retorika i prihvaćanje ustaških simbola gurnuli su mnoge etničke Srbe u otvorenu pobunu. Etnički Srbi, koji su nekad činili 12% hrvatskog petomilijunskog stanovništva, osnovali su, uz vojnu potporu Beograda, tri autonomne enklave u Hrvatskoj: krajinu, zapadnu Slavoniju i istočnu Slavoniju. Hrvati su bili izgnani iz triju enklava, unatoč trima mjesecima upornih uličnih borba hrvatskih dragovoljaca. Pritom je obližnji Vukovar sravnjen sa zemljom. U pustošenju, Srbi su priveli i ubili nekoliko stotina Hrvata, dok ih je nekih 10.000 umrlo u borbi. U proljeće i ljeto 1995. hrvatski su vojnici, ojačani infuzijom nove vojne opreme i obukom umirovljenih američkih vojnika, brzo preuzeli zapadnu Slavoniju i krajinu, izgnavši kojih 300.000 Srba iz njihovih domova. Dok su se hrvatske snage skupljale radi napada na istočnu Slavoniju, američki veleposlanik Peter Galbraith i bivši pomoćnik ministra vanjskih poslova Richard Holbrooke, skovali su sadašnji dogovor o prijelazu vlasti. Plan prijenosa vlasti pozivao je na postupni povratak Hrvata koji su nekad živjeli u istočnoj Slavoniji te na povratak etničkih Srba u domove u drugim dijelovima Hrvatske. Animozitet se, međutim, pokazao predubokim da bi ga se moglo prevladati. Hrvati se nisu vratili, iako povremeno posjećuju svoje nekadašnje domove u istočnoj Slavoniji. Etničkim Srbima, od kojih bi mnogi željeli otići kući, hrvatska vlada u Zagrebu priječi povratak u druge dijelove Hrvatske. Dolazak velikih skupina ogorčenih Hrvata (od kojih su mnogi u posljednjih šest godina raseljeni u susjedni Osijek) sljedeći tjedan, mogla bi potaknuti pandemonij, kažu dužnosnici UN-a. Vlada hrvatskog predsjednika Franje Tuđmana obećala je da će poštovati prava etničkih Srba u području, kojih je oko 60.000 izgnano u druge dijelove Hrvatske. No postoje znakovi da bi život mogao biti težak onima koji ostanu. Branislav Kibašić (28) vozi traktor na velikom državnom poljoprivrednom dobru u Tenji, jugoistočno od Osijeka. Tenja je prije četiri mjeseca vraćena Hrvatima. On i skupina radnika s dobra kažu da nitko od 126 zaposlenika nije primio svoju plaću otkad su Hrvati preuzeli nadzor. Oni kažu da im je također onemogućeno da potpisuju nove radne ugovore. 'Poruka je jasna', kaže on. 'Nismo poželjni. Ja ću za nekoliko tjedana otići u Srbiju sa ženom i dvojicom sinova. Nitko od ljudi s kojima radim ne namjerava ostati.'" 180145 MET dec 97