SVIJET U 10 SATI

ZAGREB, 21. studenoga (Hina) BAGDAD - UN-ovi inspektori za kontrolu naoružanja, uključujući i Amerikance, vratit će se danas poslijepodne u Irak i vrlo brzo će početi s radom, izjavio je jutros direktor UN-ovog Centra za promatranje i procjenu u Bagdadu Nils Carlstrom. "Svi UN-ovi inspektori, uključujući i Amerikance, napustit će Bahrein danas ujutro i bit će u sjedištu UN-ovog posebnog povjerenstva (UNSCOM) poslije podne", rekao je Carlstrom. "Započet ćemo inspekciju što je prije moguće", dodao je Nils Carlstrom. MANAMA - Američki nosač Zrakoplova "George Washington" uplovio je protekle noći u vode Perzijskog zaljeva, objavio je u petak glasnogovornik američke Pete flote u Bahreinu. "George Washington je u Zaljevu", kazao je kapetan fregate Gordon Hume. U pratnji nosača u Zaljev je uplovila i krstarica "Normandy", a slijedit će ih ostatak borbene skupine - jedan razarač, podmornica i brod za opskrbu. Na palubama nosača George Washington nalazi se 50 borbenih i oko 25 zrakoplova za podršku. To je već druga nosačka borbena skupina Ratne mornerice SAD koja je u zadnjih šest tjedana uplovila u Zaljev. Od ranije se u njegovim vodama nalazi nosač "Nimitz" s pratećim brodovima. Sjedinjene Države sada raspolažu s oko 150 zrakoplova na dva nosača u Zaljevu i s dodatnim eskadrilama u zračnim bazama u Saudijskoj Arabiji, Kuvajtu i Bahreinu. BONN - Francuski i njemački veleposlanici otputovati će u petak navečer zajedno u Iran, priopćilo je njemačko ministarstvo vanjskih poslova. Glasnogovornica njemačkog ministarstva izjavila je da će veleposlanici, koji su u travnju napustili Iran zajedno s ostalim izaslanicima Europske unije nakon što je njemački sud optužio Iran za državno pokroviteljstvo nad terorizmom, doputovati u Teheran u subotu ujutro. Ostali veleposlanici EU vratili su se u Teheran prošli tjedan nakon što je pronađeno kompromisno rješenje spora. Iran je inzistirao da se njemački veleposlanik vrati posljednji, dok je EU zahtijevala da se svi veleposlanici vrate zajedno. BAGDAD - Bagdadske novine pozdravljaju u petak iračku pobjedu pišući o povratku UN-ovih inspektora za naoružavanje i ističući istovremeno kako bitka sa SAD-om nije gotova. "Naša posljednja bitka s američkim tiranima završena je velikom pobjedom na koju smo ponosni", piše dnevnik "al-Taura", list vladajuće stranke Baas. "Slaveći tu pobjedu ne zaboravimo da velika bitka s našim neprijateljem još nije gotova i da će nas američki agresori stalno proganjati", dodaje "al-Taura"."Al-Taura" procjenjuje da je kriza s SAD-om i UN-om poslužila kako bi se "iračka stvar ponovo izvela iz zaborava i ravnodušnosti i kako bi se međunarodna zajednica suočila sa svojom odgovornošću prema nepravdi, koja je nanesena Iračanima". NEW DELHI - Indija se nalazi pred prijevremenim izborima nakon što je Kongresna stranka zatražila od vladajuće koalicije da isključi stranku DMK optuženu da je sudjelovala u ubojstvu prijašnjeg premijera Rajiva Gandhija, piše u petak indijski tisak. "Pad vlade čini se neizbježnim", ocijenio je list "The Hindu", a dnevnik "Asian Age" istovremeno najavljuje "još jedne izbore". Koalicija lijevog centra premijera Indera Kumara Gujrala, koja je na vlasti ostala zahvaljujući potpori Kongresne stranke, trebala bi se sastati u petak kako bi donijela odgovor na ultimatum te stranke. "Zemlja se priprema za nove izbore", piše "Asian Age" predviđajući da će se održati u veljači ili ožujku iduće godine. LUXEMBURG - Jedini način rješavanja problema velike nezaposlenosti u Europi jest poticanje kompetitivnosti, ocjenjuje se u izvješću savjetničke skupine Europske unije, koje će u petak biti iznešeno na luksemburškom summitu EU o nezaposlenosti."Ambicije europskih zemalja moraju biti povratak u sam vrh svjetskog gospodarstva", navodi je Savjetna skupina za kompetitivnost (CAG), savjetodavno tijelo koje je osnovala Europska komisija, a koje okuplja sve važnije europske industrijalce i sindikalne vođe i na čelu kojeg se nalazi bivši glavni tajnik Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) Jean-Claude Paye. U izvješću se ističe da bi zemlje EU trebale iskoristiti sadašnji gospodarski uzlet za ubrzanje strukturalnih reformi. Na summitu EU o nezaposlenosti trebale bi se usvojiti osnovne smjernice za borbu protiv visoke nezaposlenosti koji iznosi čak 10.6 posto što je dvostruko više nego u SAD-a i što je, kako stoji u izvješću CAG-a, moguće samo ako se "brzo poveća kompetitivnost, preispitaju sve aktivnosti javnog sektora, pojednostavi poslovno okruženje i birokracija, reformiraju socijalni, mirovinski i zdravstveni programi". MOSKVA - Pet se osoba smatra nestalima nakon što se u petak ruski helikopter srušio u Crno more dok je pokušavao spasiti skupinu rekreativnih ribolovaca koji su se našli u poteškoćama, priopćilo je rusko ministarstvo za izvanredne situacije. Potankosti o nesreći, koja se dogodila u četvrtak kasno navečer, nisu dostupne, dodalo je ministarstvo. Od ukupno 16 osoba koji je sudjelovalo u incidentu - devet spasilaca, četiri ribolovca i tri člana posade helikoptera - brodom je spašeno njih 11, dok se petoro nestalih vjerojatno utopilo. PODGORICA - Dosadašnji crnogorski predsjednik Momir Bulatović neće tražiti poništavanje predsjedničkih izbora, koji su se u Crnoj Gori održali 19. listopada, priopćio je u četvrtak predsjednik crnogorskog parlamenta Svetozar Marović. Nakon poraza od svog protivnika Mile Đukanovića, Bulatović nije prestajao osporavati njegovu pobjedu. Međutim, želeći smirivanje situacije u zemlji, odlučio je zatražiti da se parlamentarni izbori održe prije lipnja iduće godine, ustvrdio je Marović. Na sastanku političkog povjerenstva crnogorskog parlamenta Bulatovićeve i Đukanovićeve pristaše dogovorile su se o projektu rezolucije u tom smislu. (Hina) dh dh 211052 MET nov 97