HERALD, 18. XI., FRIEDMAN

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE Ž2=18. XI. 1997. Ž3=Probudite se, poduprite azijski gospodarski domino "Oni postaju nepodnošljiva prijetnja američkim interesima i svjetskoj stabilnosti. Predsjednik Bill Clinton morat će taj problem rješavati unilateralno, prije nego što nas njihovo nerazborito, neodgovorno, diktatorsko vodstvo sve uništi. Ne smije se dopustiti da se stvari tako dalje nastave - samo pričanje, a nigdje akcije. Meni odgovara bilo koja vrst moći koju bi Predsjednik uporabio da obuzda tu prijetnju", piše Thomas L. Friedman. (...) Jer ta zvijer mora biti zaustavljena. Govorim o Kongresu Sjedinjenih Država. Uzmete li prvih 435 imena iz telefonskog imenika, sasvim ćete sigurno dobiti inteligentnije tijelo od 435 ograničenih, kratkovidnih, slabih osoba koji trenutačno predstavljaju američki narod u Donjem domu Kongresa. (...) Kongres je proveo svoj posljednji tjedan braneći Predsjedniku da potpisuje daljnje slobodne trgovinske dogovore, zatim da plati američke zakašnjele pristojbe UN-u (u vrijeme kad on pokušava prodrmati UN da iziđe nakraj s Irakom, kako Amerika ne bi morala djelovati unilateralno) te mu priječiti da doda MMF-u 3,5 milijarda dolara, kako bi ta institucija mogla bolje izići nakraj s globalnim financijskim rastakanjem prije nego li ono udari američku obalu. (...) Razmotrimo najmanje shvaćeno od tih pitanja: novac za MMF. Ono što Kongres ne razumije jest da se, govoreći geopolitički, danas nalazimo u nešto drukčijem, novom svijetu. Za vrijeme hladnog rata regionalni su se vojni sukobi (od El Salvadora do Angole i Vijetnama) imali tendenciju globalizirati, dok su se regionalne gospodarske krize (kao primjerice u Brazilu ili Filipinima) imale tendenciju getoizirati. U hladnom su ratu dvije supersile u svakom regionalnom sukobu zauzimale strane, pretvarajući tako svaku od njih u moguću krizu. Danas je to upravo suprotno. Zbog nedostatka ikakvog američko-sovjetskog natjecanja, regionalni sukobi (Albanija, Alžir, Bosna) imaju tendenciju postati getoizirani. Sada upravo regionalne gospodarske krize postaju globalizirane, zbog sve veće međusobne povezanosti tržišta i informacija. Teorija domina danas pripada gospodarstvu, ne politici. Najvažnije i najuzdrmanije domine danas predstavlja Južna Koreja. Danas gotovo da se čovjek pita hoće li Južna Koreja propasti prije Sjeverne. Južna Koreja pati zbog niza bankrota velikih korporacija i bankovnih obustava plaćanja. Njihove korporacije, ozloglašene zbog sumnjiva vođenja knjiga, duguju inozemnim bankama, od kojih su mnoge japanske, barem 150 milijardi dolara. Ulagačke banke u Južnoj Koreji veliki su dioničari sumnjivih ruskih i azijskih dionica i obveznica. (...) Uzdrma li se Južna Koreja, to će pogoditi jaapanske banke. Oslabe li japanske banke, one će morati prodati dio svojih američkih dionica i obveznica. A ako oslabi japanski jen, to će napuhati američki trgovinski manjak i pokrenuti nove domine. Indonezija, koja strancima duguje 100 milijarda dolara, predstavlja druge nesigurne domine. Bilo bi lijepo žiteljima Južne Koreje ili Indonezije reći samo: 'Vi ste si sami napravili nered, pa ga i počistite'. No ako se oni strmoglave, to neće samo pogoditi njih ili milijardera Boba s Wall Streeta. To će također pogoditi i Joea s Main Streeta. Jer Bobova trustovska zaklada i Joeov mirovinski fond pripadaju istom zajedničkom fondu. Problemi Indonezije, Tajlanda i Južne Koreje velikim su dijelom problemi lošeg upravljanja, korupcije i nedovoljno reguliranih bankovnih sustava. To su problemi koje je moguće riješiti samo ulaženjem u unutrašnje vodove tih zemalja i popravljanjem njihovih softwarea i hardwarea. Amerika to ne može učiniti; ne bez izazivanja stvarne osvete. To zahtijeva nepristranu međunarodnu instituciju, koja bi znala kako popraviti loš software, a ujedno bi imala i financijsku polugu da tim državama kaže da će one trpjeti ne poduzmu li bolne unutrašnje reforme; no učine li pravu stvar, MMF će pomoći ublažiti bol. No ako je MMF oslabljen ili nedovoljno financijski opremljen, Sjedinjene će Države morati same riješiti tu situaciju - ili samo pustiti da se domine sruše - a to će se dogoditi." 190149 MET nov 97