DNEVNI AVAZ 17-11 IZETBEGOVIĆEV NACRT SPORAZUMA S HRVATSKOM

Ž4=BOSNA I HERCEGOVINA Ž1=DNEVNI AVAZ Ž2=15. XI. 1997. Ž3=Nacrti sporazuma "Iz kabineta predsjedavajućeg predsjedništva Bosne i Hercegovine Alije Izetbegovića BHPRESS-u je dostavljena kopija nacrta 'Okvirnog sporazuma o uspostavljanju specijalnih paralelnih odnosa između Republike Hrvatske i federacije Bosne i Hercegovine' i 'Sporazuma o uspostavljanju međudržavnog vijeća za suradnju između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine'", kojeg objavljuje list blizak vladajućoj muslimanskoj Stranci demokratske akcije. "'Okvirni sporazum o uspostavljanju specijalnih paralelnih odnosa između Republike Hrvatske i Federacije Bosne i Hercegovine' Republika Hrvatska i Federacija Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu Strane), uvjerene da je dosljedna, cjelovita i ubrzana provedba Sporazuma iz Daytona u zajedničkom interesu i da čini dobru osnovu za uspostavljanje ravnopravnih odnosa, i razvijanje suradnje između Republike Hrvatske i Federacije Bosne i Hercegovine, rukovodeći se interesima mira i stabilnosti u ovom području, uvjerene da uzajamno poštivanje nacionalnih, kulturnih, vjerskih i drugih samobitnosti i vrijednosti, temeljenih na poštivanju ljudskih prava i demokratskih sloboda, pospješuju uzajamno povjerenje naroda i ljudi, na temelju Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, posebno člana V Aneksa 4 tog Sporazuma, želeći uspostaviti specijalne paralelne odnose, dogovorile su se kako slijedi: Član I Strane potvrđuju svoju odlučnost da poboljšaju svoje susjedske odnose na temeljima prijateljstva, suradnje i poštivanja interesa i jedne i druge strane, u skladu s Općim okvirnim sporazumom za mir u Bosni i Hercegovini i u skladu sa suverenitetom, teritorijalnim integritetom i političkom neovisnošću Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske. Član II Radi ostvarivanja clja iz prethodnog člana, Strane će uspostaviti Zajedničko vijeće za suradnju (u daljnjem tekstu: Vijeće). Član III Vijeće će raditi na poticanju i koordinaciji suradnje između Strana, posebno u oblastima: 1. privredne suradnje i trgovine, zajedničkih ulaganja i korištenja industrijskih, energetskih, poljoprivrednih i drugih potencijala i kapaciteta, 2. infrastrukture, komunikacija i transfera tehnologija, 3. odgoja i obrazovanja, kulture i športa i razvitka znanosti i tehnologije, 4. informiranja, 5. socijalne politike i zdravstva, 6.turizma i zaštite okoliša, 7. djelovanja nevladinih organizacija, 8. razvitka regionalne i lokalne uprave i samouprave, 9. usklađivanja planova razvoja i obnove, 10. provedbe privatizacije i denacionalizacije, kao i drugim pitanjima od zajedničkog interesa za Strane i u okviru odgovornosti Federacije Bosne i Hercegovine kao što je opisano u članu III Ustava Bosne i Hercegovine. Svoje inicijative i prijedloge Zajedničko vijeće će upućivati nadležnim organima Strana na razmatranje i odlučivanje. Član IV Vijeće će se sastojati od 10 članova, od kojih pet iz Republike Hrvatske i pet iz Federacije Bosne i Hercegovine. Predsjednik Vijeća će biti Predsjednik Republike Hrvatske, a pot predsjednici će biti predsjednik i potpredsjednik Federacije Bosne i Hercegovine. Vijeće donosi odluke i preporuke u suglasnosti članova Vijeća iz Republike Hrvatske i članova Vijeća iz Federacije Bosne i Hercegovine. Vijeće na prvoj sjednici usvaja Poslovnik o radu Vijeća. Strane će imenovati članove Vijeća u roku od 15 dana od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma. Vijeće će imenovati dva tajnika Vijeća, jednog iz Republike Hrvatske i jednog iz Federacije Bosne i Hercegovine. Tajnici su odgovorni za svoj rad Vijeću. Oni usklađuju pripreme za sjednice Vijeća i osiguravaju porvedbu njegovih odluka, u suradnji s nadležnim tijelima Republike Hrvatske i Federacije Bosne i Hercegovine. Član V U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ovog sporazuma Republika Hrvatska će pokrenuti inicijativu da sa institucijama Bosne i Hercegovine razmotri do sada zaključene međudržavne sporazume i predloži da one sporazume koji po svom sadržaju spadaju u specijalne paralelne odnose uskladi s ovim sporazumom. Član VI Strane će se zalagati da se bez odgađanja nastave pregovori i zaključci Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o Luci Ploče i prolazu kroz Neum. Član VII Strane će se zalagati da se suradnja Republike Hrvatske i Federacije BiH predviđena ovim sporazumom ostvaruje i kroz suradnju regija, županija, odnosno kantona, gradova i općina, privrednih subjekata i različitih nevladinih organizacija. Član VIII Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan kada Strane obavijeste jednu drugu da su ispunjene neophodne ustavne procedure. Napravljeno u ..... dana ..... 1997. u četiri istovjetne kopije po dvije na hrvatskom i dvije na bosanskom jeziku, pri čemu su verzije na oba jezika jednako autentične. Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman Za Federaciju Bosne i Hercegovine Vladimir Šoljić/prof. dr. Ejup Ganić Ž6=*** "'Sporazum o uspostavljanju Međudržavnog vijeća za suradnju između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine' Republika Hrvatska i Bosna i Hercegovina, (u daljnjem tekstu 'Strane') Na temelju Općeg Okvirnog sporazuma o miru u Bosni i Hercegovini, a naročito člana V i Aneksa 4 Sporazuma, Želeći da unaprijede dobrosusjedske odnose, postigle su sporazum o sljedećem: Član I Poštujući međusobno suverenitet, teritorijalni integritet i političku neovisnost, Strane potvrđju odlučnost da unaprijede dobrosusjedske odnose na temelju prijateljstva, povjerenja, suradnje i poštivanja interesa obiju Strana, u skladu s Općim okvirnim sporazumom o miru u Bosni i Hercegovini. Član II Da bi unaprijedili međusobnu suradnju, Strane ovim Sporazumom uspostavljaju Međudržavno vijeće za suradnju (u daljnjem tekstu 'Međudržavno vijeće'). Član III Međudržavno vijeće će se baviti poticanjem, strateškim planiranjem i koordinacijom suradnje između Strana, naočito u oblastima: * vanjske politike i aktivnosti u odnosima s Europskom Unijom, Vijćem Europe, Partnerstvom za mir i NATO savezom, kao i drugim međunarodnim organizacijama i asocijacijama. * razvoja i suradnje s međunarodnom zajednicom u pitanjima rekonstrukcije i razvoja, * sukcesije bivše SFRJ kao i drugim pitanjima od zajedničkog interesa a sve u okviru nadležnosti institucija Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske utvrđenih u njihovim ustavima. Međudržavno vijeće će svoje inicijative i prijedloge upućivati nadležnim institucijama Strana na razmatranje i odlučivanje. Član IV Međudržavno vijeće će se sastojati od dvanaest članova, šest iz Republike Hrvatske i šest iz Bosne i Hercegovine. Predsjedništvo Bosne i Hercegovine će imenovati i šest članova Vijeća čiji će sastav odražavati nacionalnu strukturu stanovništva BiH. Strane će imenovati članove Međudržavnog vijeća u roku od 15 dana od stupanja na snagu ovog Sporazuma. U prvoj godini predsjednik Međudržavnog vijeća će biti Predsjednik Republike Hrvatske, a potpredsjednik će biti Predsjedavajući Predsjedništva BiH. U narednoj godini predsjednik Međudržavnog vijeća bit će Predsjedavajući Predsjedništva BiH, a potpredsjednik će biti Predsjednik Republike Hrvatske. Svake daljnje godine oni će se mijenjati po ovom redoslijedu. Član V Ovaj Sporazum stupa na snagu onog dana kada Strane obavijeste jedna drugu da su ispunjene neophodne ustavne procedure za njegovu punovažnost. Član VI Danom stupanja na snagu ovog Sporazuma prestaje važiti Sporazum o uspostavljanju Vijeća za suradnju između Republike Hrvatske, Republike Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine, od 14. prosinca 1995. godine. Napravljeno u ..... dana ..... 1997. godine u šest primjeraka, pod dva identična primjerka na hrvatskom, bosanskom i na srpskom jeziku, gdje su sve jezične verzije jednako mjerodavne. Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman Za Predsjedništvo Bosne i Hercegovine Alija Izetbegović 170217 MET nov 97