BBC-TISAK 4. STUDENOGA 1997. UTORAK

Ž1=BRITANSKI RADIO - BBC Ž2=4. XI. 1997. Ž7=Pregled tiska O prosvjedu francuskih vozača kamiona koji su blokirali ceste zahtijevajući kraći radni tjedan i bolje plaće, odnosno da poslodavci poštuju dogovor postignut prošle godine, svi britanski dnevnici izvješćuju na naslovnim stranicama. 'The Times' piše da je jučer na francuskim cestama postavljeno najmanje 140 barikada, što je uzrokovalo velike prometne gužve te potpuno blokiralo promet teretnih vozila, uključujući i međunarodne prijevoznike. Više stotina pripadnika specijalnih policijskih snaga interveniralo je kako bi odblokirali ceste na graničnim prijelazima prema Španjolskoj i Njemačkoj, no vlada ničim nije pokazala da je spremna osigurati prometne koridore koje su zahtijevale susjedne zemlje i prijevozničke tvrtke od kojih su mnoge suočene s bankrotom, piše 'The Times' te dodaje da se prosvjed razvio daleko šire i brže no što je to bio slučaj tijekom prošlogodišnjega spora koji je potrajao 12 dana. 'The Independent' u svom izvješću navodi da je stanje daleko bolje nego što su mnogi predviđali te da se ne može za sada uspoređivati s lanjskim prosvjedom budući da je jučer bilo samo stotinu barikada što je upola manje nego u prosincu prošle godine. List također navodi da, za razliku od prošle godine, francuska vlada i policija nisu samo nijemi promatrači te izvješćuje o policijskim intervencijama prema Španjolskoj i Njemačkoj, kao i na ključnim dionicama nedaleko od Pariza i Lillea. 'The Independent' piše da vozači kamiona i ove godine mogu računati na potporu francuske javnosti, a to ilustrira scenama s autocesta gdje su vozači osobnih automobila strpljivo čekali u zastojima i davali novčanu pomoć štrajkašima. I 'The Times' piše o simpatijama francuske javnosti prema zahtjevima vozača. Upozorava da raste međunarodni pritisak na vladu u Parizu da riješi spor. 'The Independent' piše da je i francuska vlada predvođena francuskim socijalistima naklonjena vozačima, dodajući kako će u pokušaju razrješenja spora između sindikata vozača i poslodavaca, odnosno udruge prijevozničkih tvrtaka, posredovati ministar prometa, član komunističke stranke koji je ranije bio šef jednoga od sindikata. 'The Financial Times' drži kako su mali izgledi da se sukob riješi brzo budući da su odnosi sindikata i poslodavaca još uvijek napeti od prošlogodišnjega spora. 'The Independent' u svom uredničkom komentaru odgovara na kritike francuskih medija da su Englezi nestrpljivi i da ne shvaćaju bit problema. Mi imamo razloga za nestrpljenje i vrlo dobro razumijemo da štrajk koji blokira francuske autoceste nije samo francuski već i europski problem, stoji u komentaru 'The Independenta', u kojem se dodaje kako je struktura industrijskih odnosa u Francuskoj zastarjela te da gospodarstvo spremno za XXI. stoljeće mora raspolagati boljim metodama rješavanja spora od postavljanja uličnih barikada. Stvarni problem leži u anakronizmu industrijskih odnosa u Francuskoj i neuspjehu ljevice da razmotri svoje odnose sa sindikatima, stoji u uredničkom komentaru 'The Independenta'. Britanski listovi veliku pozornost posvećuju zaoštravanju krize između Iraka i UN-a, nakon što je predsjednik Sadam Husein zabranio rad američkim članovima UN-a, odnosno njihova istražiteljskoga tima te nakon što je iz Bagdada stigla prijetnja da će biti srušeni američki zrakoplovi koji u misiji nadgledanja budu preletjeli Irak. 'The Daily Telegraph' odluku glavnoga tajnika UN-a Kofia Anana da u Bagdad pošalje trojicu diplomata kako bi inzistirali da iračke vlasti poštuju rezoluciju UN-a, naziva zadnjom šansom za razrješenje krize. Britanija i SAD odbile su odbaciti mogućnost uporabe sile protiv Sadama ako on odbije pokušaj razrješenja krize. No njihovu će se prijedlogu vjerojatno usprotiviti Rusija, a vjerojatno i Francuska, piše 'The Daily Telegraph'. 'The Guardian' odlazak trojice diplomata u Irak tumači kao znak da su zapadne sile suglasne da krizu treba riješiti političkim sredstvima a ne silom. List u uredničkom komentaru poziva na jedinstvo u Vijeću sigurnosti UN-a te dodaje kako se to ne može postići ni vitlanjem oružjem, ali ni vječnim kompromisima. 'The Independent' izvješćuje s vrhovnoga skupa balkanskih zemalja koji je jučer počeo na Kreti te u uvodu navodi da su se na prvom regionalnom skupu te vrste okupili protagonosti nekih od najkrvavijih i najdugotrajnijih sporova, puni dobrih želja za mir i pomirenje, ali bez jamstava da to mogu postići. Skup nema dnevnoga reda budući da se sudionici nisu mogli usuglasiti. Nazočni su čelnici Grčke, Turske, Bugarske, Rumunjske, Albanije, Makedonije i Jugoslavije. Hrvatska i Slovenija ignorirale su skup dok je Bosnu predstavljao zamjenik ministra vanjskih poslova, piše 'The Independent' te dodaje da će uspjeh skupa biti procjenjivan na osnovi bilateralnih susreta koliko i na osnovi plenarne sjednice. U prvom bilateralnom susretu jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević i albanski premijer Fatos Nano razgovarali su o jačanju napetosti na Kosovu gdje se čini da će svaki čas eksplodirati bijes Albanaca prema politici gospodina Miloševića, stoji u izvješću 'The Independenta' sa skupa na Kreti u kojem se dodaje da je tamo dogovoreno da se sljedeći balkanski vrhovni skup održi sljedeće godine u Turskoj. 'The Daily Telegraph' piše o šoku 28-godišnjega vodoinstalatera iz južnoga Londona koji je sa suprugom i dvoje male djece obilazio katedralu Sv. Pavla te iza oltara zatekao muškarca i ženu usred seksualnoga čina. List piše da je prema riječima očevidaca par bio vrlo tih te da su po otkriću otjerani iz crkve. Ž5=(BBC) 050201 MET nov 97