BBC-TISAK 23. LISTOPADA ČERVRTAK

Ž1=BRITANSKI RADI - BBC Ž2=23. X. 1997. Ž7=Pregled tiska 'The Daily Telegraph' i 'The Times' izvješćuju o prvom važnijem javnom prosvjedu protiv britanskoga premijera Tonyja Blaira otkako je laburistička stranka pobijedila na parlamentarnim izborima 1. svibnja. Do sada najneugodniji trenutak od preuzimanja premijerskoga položaja gospodin Blair je doživio za svojeg jučerašnjega posjeta londonskoj burzi kada su ga na stotine zaposlenih na glavnom europskom tržištu kapitala dočekali zvižducima i pogrdama. Ljutnju londonskih burzovnih mešetara izazvala je nesigurnost koju je izazvao niz protuslovnih izjava vladinih dužnosnika o ulasku Britanije u Europsku monetarnu uniju i prihvaćanju zajedničke valute. Znatan pad vrijednosti dionica, koji je na londonskoj burzi zabilježen u ponedjeljak, ocjenjuje se izravnom posljedicom neodlučnoga stajališta vlade. 'The Daily Telegraph' još ističe kako je autoritet gospodina Blaira dodatno poljuljan isključenjem četverice laburističkih zastupnika u Europskom parlamentu iz članstva njihove stranke nakon što su odbili potpisati novi stranački kodeks ponašanja obvezujući za sve članove. List 'The Times' u uvodniku ocjenjuje kako veliki dio zastupnika u Europskom parlamentu iz redova britanske laburističke stranke pripada nereformiranom ekstremno ljevičarskom krilu koje nije lojalno novom vodstvu i nanosi štetu općoj reputaciji stranke, no da sve to nije dovoljno dobar izgovor za netolerantan tretman kojemu ih je izložila središnjica stranke. 'The Times' ocjenjuje da će njihov progon iz laburističke stranke najveću štetu nanijeti samoj stranci, ali i demokraciji u Britaniji. Listovi lijevoga centra - 'The Guardian' i 'The Independent' - naslovne stranice su rezervirali za vrlo oštro intonirane kritike američkoga plana za smanjenje ispuštanja industrijskih plinova koji izazivaju globalno zatopljenje. Oba lista ocjenjuju kako je obećanje predsjednika Clintona kako će za sljedećih 15 godina stopu onečišćavanja smanjiti do razine na kojoj je bila 1990. preskromno, kao i da je uslijedilo prekasno. 'The Guardian' u podnaslovu ističe izjavu dužnosnika svjetskoga fonda za očuvanje okoliša: 'SAD mogu biti gospodarska supersila, ali se moralno nalaze u srednjem vijeku. One ucjenjuju cijeli svijet', podsjećajući da je predsjednik Clinton 1993. godine obećao da će rečenu razinu onečišćavanja realizirati do 2000. godine. 'The Guardian' zaključuje kako su nakon njegova jučerašnjega istupa pripreme za sklapanje međunarodnoga sporazuma za ograničenje globalnoga zatopljenja pretrpjele težak udarac, samo nešto više od mjesec dana prije njegova planiranoga potpisivanja. List 'The Independent' u prvi plan izriče vrlo oštro sročeno priopćenje europskoga povjerenstva koje je američki plan nazvalo neprihvatljivim. Većina zemalja Europske unije misli da SAD, kao najveći svjetski onečišćivač, nemaju vremena razmišljati kako kombinirati načela slobodnoga tržišta s očuvanjem elementarnih uvjeta za očuvanjem života na planetu već da američka vlada mora biti ta koja će poduzeti odlučne korake u tom smjeru, bez obzira na protimbe šefova velikih industrijskih tvrtaka i prijetnje smanjenjem njihovih donacija američkim političarima. List još strahuje kako tako velike razlike između Europske unije i SAD-a više nije moguće premostiti do za prosinac planiranoga Svjetskoga ekološkog skupa na vrhu u Japanu. Listovi, djelomično i zbog u ponedjeljak zabilježenoga mini kraha na londonskoj burzi, više prostora posvećuju kretanjima na svjetskim tržištima kapitala, osobito u Hong Kongu i o vrijednosti dionica koje naglo padaju već drugi radni dan uzastopce. 'The Independent' ističe kako nakon jučerašnjega jednodnevnoga pada vrijednosti od 6%, tržište u Hong Kongu danas vrijedi 30% manje nego što je vrijedilo prije tri mjeseca, što po svim zakonitostima suvremenoga gospodarstva predstavlja dramatičan krah burze. 'The Independent' navodi kako pritisak na hongkonške dionice nije neočekivan budući da su brojne druge burze u jugoistočnoj Aziji, a osobito one u Hualalumpuru i Bangkoku, proteklih mjeseci već bile izložene snažnim špekulantskim udarima te Hong Kong, kao najsnažnija burza u regiji, sada počinje osjećati posljedice te nestabilnosti. Nakon objavljivanja gubitka velikoga broja radnih mjesta u građevinskom sektoru zbog odluke malezijske vlade da otkaže projekt gradnje monumentalne brane Bakun sve je više pokazatelja da bi financijski otop iz jugoistočne Azije uskoro mogao zahvatiti i glavne tijekove svjetskoga gospodarstva, a njegovi razmjeri bit će određeni preventivnim pripremama koje su proteklih mjeseci izvedene na tržištima u New Yorku, Londonu i Tokiju, piše 'The Independent'. U izvješću naslovljenom 'Hong Kong u rasulu dok dionice nastavljaju padati' 'The Financial Times' ističe da je opasnost od špekulativnoga udara na burzu u Hong Kongu relativno velika zbog činjenice da je honkonški dolar zadnja valuta u regiji čiji je tečaj još uvijek fiksno određen prema američkom dolaru. Honkonški ministar financija tvrdi kako nema potrebe za odustajanjem od fiksnoga tečaja budući da Hong Kong raspolaže golemim deviznim zalihama i nema vanjskoga duga. 'The Financial Times' međutim piše kako mešetari, koji jačaju pritisak na Hong Kong, procjenjuju da bi preko tvrtaka koje su registrirane na honkonškoj burzi, ali su djelomično u vlasništvu državnih tvrtaka iz same Kine, znatni dio deviznih zaliha bivše britanske kolonije mogao biti preliven u Kinu, u kojem bi slučaju sadašnji tečaj hongkonške valute prema američkoj postao neodrživ. Iz istih razloga padaju i vrijednosti dionica kineskih tvrtaka što je stvorilo nepovoljne uvjete uoči današnje djelomične privatizacije kineske telekomunikacijske mreže, najveće fluktuacije u povijesti hongkonške burze, piše 'The Financial Times'. Više listova izvješćuje o najnovijem političkom izgredu kojeg je u Izraelu izazvao kontroverzni premijer Benjamin Natanyahu kada je jednom od najviših vjerskih dostojanstvenika rabinu Jicaku Kaduriju došapnuo kako njegovi oponenti iz izraelskih ljevičarskih stranaka i njihovi sljedbenici nisu pravi Židovi. 'The Daily Telegraph' piše da je nevolju gospodina Natanyahua izazvao obližnji mikrofon izraelskoga državnoga radija koji je izravno prenosio susret premijera i rabina, ali ga gospodin Natanyahu nije primijetio. Cijela nacija tako je vrlo jasno mogla čuti riječi njihova premijera da su Izraelci koji glasuju za laburiste i druge ljevičarske stranke zaboravili što znači biti Židov. 'Oni misle da ćemo mi našu sigurnost staviti u arapske ruke, da ćemo im dati dio Izraela i da će se oni zauzvrat brinuti o nama. Ta tko je čuo za nešto slično.' Među burnim reakcijama brojnih stranaka i organizacija na te riječi izraelskoga premijera, listovi bilježe onu čelnika oporbene stranke Melez Josija Sarida po kojemu samo iznimno podla osoba može tako nešto izjaviti o polovici svoje nacije. Ako gospodin Natanyahu misli da su ljevičari zaboravili što zanači biti Židov, sada je očito da je on zaboravio što znači biti ljudsko biće, prenosi 'The Daily Telegraph' riječi izraelskoga oporbenoga čelnika. Londonski 'The Times' podsjeća kako su gospodina Natanyahua u Izraelu i u svijetu optužili da potiče i izaziva atmosferu političke mržnje i nesnošljivosti u kojoj su se među ostalim bili stekli uvjeti i za izvršenje atentata na njegova prethodnika pokojnoga izraelskoga premijera Jicaka Rabina. Ž5=(BBC) 240424 MET oct 97