PREDSTAVLJENE NOVE KNJIGE U OKVIRU OBILJEŽAVANJA EKSODUSA ISTARSKIH HRVATA

ZAGREB, 22. listopada (Hina) - U okviru obilježavanja eksodusa istarskih Hrvata za talijanske uprave i okupacije od 1918. do 1943. večeras su predstavljene knjige "Hrvatsko-talijanski jezični doticaji u Istri" dr. Branimira Crljenka i pretisak knjige dr. Hrvoja Mezulića iz 1946. "Fašizam krstitelj i palikuća". Knjige je izdala pazinska "Naša sloga" .#L# Knjigu "Hrvatsko-talijanski jezični doticaji u Istri" predstavio je dr. Goran Filipi, ocijenivši da će to tečno djelo moći čitati i "nejezikoslovci". Naime, knjiga dr. Branimira Crljenka bavi se u prvom redu elementima hrvatskoga jezika u istroromanskim dijalektima Rovinja i Bala i tako otkriva hrvatsko-talijanske jezične dodire u Istri i ono što su u stoljetnom životu na jednom prostoru dvije kulturne i etničke zajednice dale jedna drugoj, u ovome slučaju Hrvati Talijanima. Kako u predgovoru navodi mr. Nevio Šetić, "u dubini autorovih prosudbi, pored jezikoslovnih, stoje i višestoljetna kulturna, socijalna, gospodarska i ina antropološka prožimanja istarskih Hrvata i Talijana, njihova upućenost jednih na druge i potreba uzajamnosti i suživota". Knjiga dr. Hrvoja Mezulića "Fašizam krstitelj i palikuća" prvi je put objavljena 1946. u Zagrebu, kad je tiskano 10.000 primjeraka, no, kako je rečeno, netko je došao u knjižare, otkupio cijelu nakladu i spalio. Stoga se nakladnik odlučio na pretisak izdanja i to na prijedlog povjesničara dr. Miroslava Bertoše, koji je i predstavio knjigu. Kako je kazao dr. Bertoša, pisac knjige je Istranin, emigrant, stradalnik i svjedok onoga što se dogodilo između dva rata i netom poslije. Stoga, rečeno je, ona ima dokumentarnu vrijednost i snagu koja svjedoči o vremenu koje je prošlo. Na kraju knjige pridodana je već objavljena studija Romana Jelića "Potalijančivanje hrvatskih prezimena u Zadru u vrijeme fašizma". (Hina) mb gk 222142 MET oct 97