SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 16. listopada (Hina) BEČ - Hrvatski premijer Zlatko Mateša i austrijski kancelar Viktor Klima razgovarali su u četvrtak u Beču o gospodarskoj suradnji dvije zemlje i suglasili se o potrebi unapređenja te suradnje na područjima bankarstva, financija i velikih infrastrukturnih projekata. Tijekom razgovora ustvrđeno je kako ne postoje nikakva prijeporna pitanja u odnosima između dvije zemlje. Hrvatski je premijer rekao da je pozvao kancelara Klimu da posjeti Hrvatsku što je on i prihvatio. Tijekom radnog posjeta Beču hrvatsko će izaslanstvo sudjelovati i na seminaru o mogućnostima stranih ulaganja u Hrvatsku. ZAGREB - Hrvatske i austrijske oružane snage usuglasile su sporazum o bilateralnoj vojnoj suradnji, izvijestili su u četvrtak načelnik Glavnog stožera OS RH, general pukovnik Pavao Miljavac i glavni inspektor austrijske vojske, general Karl Majcen, koji na čelu austrijskog vojnog izaslanstva boravi u posjetu Zagrebu. Austrija i Hrvatska planiraju razmjenu izaslanstava na vojnim vježbama, kao i posjet austrijskih časnika i dočasnika hrvatskim vojnim učilištima. Generala Majcena primio je i zamjenik hrvatskog ministra obrane, general pukovnik Krešimir Čosić. Razgovarali su o skorom susretu austrijskog ministra obrane Wernera Fasslebenda i hrvatskog ministra obrane Gojka Šuška, kada će dva ministra potpisati Sporazum o vojnoj suradnji. ZAGREB - Lokalna samouprava u Hrvatskoj se pozitivno razvija a konkretne probleme poput onoga u Primorsko-goranskoj županiji Hrvatska treba sama rješavati, rekla je u četvrtak u Zagrebu izvjestiteljica Kongresa lokalne samouprave Vijeća Europe Helene Lund. Izvjestiteljica Lund je na čelu izaslanstva Kongresa lokalne samouprave Vijeća Europe u srijedu doputovala u Zagreb da bi vidjela kako u Hrvatskoj funkcionira lokalna samouprava. Lund se sastala s predsjednikom Saveza gradova i općina Nikolom Obuljenom, gradonačelnikom Zadra Božidarom Kalmetom, gradonačelnikom Rijeke Slavkom Linićem i gradonačelnikom Crikvenice Ivicom Malatestinićem. Izaslanstvo Kongresa lokalne samouprave Vijeća Europe u četvrtak poslijepodne posjetit će hrvatsko Podunavlje. FRANKFURT - Na hrvatskom izložbenom prostoru na Frankfurtskom sajmu knjiga predstavljen je u četvrtak "Atlas Europe" Leksikografskog zavoda "Miroslav Krleža". Nakon toga održan je i okrugli stol s temom prijevoda hrvatske književnosti na strane jezike pod nazivom "Literatura mimo granica - hrvatsko iskustvo" u organizaciji Hrvatske zajednice nakladnika i knjižara te Društva književnika. U razgovoru je istaknuto da sve zemlje ulažu znatna sredstva u prevođenje svoje književnosti na strane jezike, pa je tako primjerice Portugal uložio 9 milijuna njemačkih maraka kako bi se kao zemlja partner Frankfurtskog sajma predstavio svijetu. NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN-a je pozvalo sve strane u Kongu na "potpuni prekid nasilja, upotrebe sile i trenutačni i potpuni prekid neprijateljstava svih strana", izjavio je predsjednik Vijeća, čileanski veleposlanik Juan Somavia. Vijeće se u srijedu sastalo kako bi saslušalo izlaganje glavnog tajnika UN Kofija Annana o posljednjem razvoju događajima u Kongu. Vijeće bi se trebalo ponovno sastati u četvrtak kada bi trebala biti prihvaćena predsjednička izjava o stanju u Kongu. PARIZ - Francusko ministarstvo obrane priopćilo je u četvrtak u Parizu da sigurnost stranih građana "nije ugrožena niti u Pointe Noireu niti u ostalim dijelovima Konga". Kako se doznaje od francuskog ministarstva vanjskih poslova situacija je u Kongu dan nakon što su snage Denisa Sassoua Nguessa zauzele Brazaville i Pointe Noire "mirna i civilima ne prijeti nikakva opasnost". Unatoč tome, Rusija je u četvrtak zatražila od Francuske da joj pomogne u mogućoj evakuciji njezinih državljana iz Konga, izjavio je u glasnogovornik ruskog ministarstva vanjskih poslova Genadij Tarasov. Prema Tarasovu u Pointe Noireu se nalazi "stotinjak ruskih i državljana drugih zemalja članica ZND". "Kongo-Brazzaville trebao bi proći kroz razdoblje tranzicije u trajanju od nekoliko mjeseci s vladom nacionalnog jedinstva, prije održavanja prvih predsjedničkih izbora", izjavio je u četvrtak u Libervilleu glasnogovornik Demokratskih snaga unije (FDU) Denisa Sassoua Nguessa. "Čim učvrstimo našu pobjedu i uspostavimo mir na cjelokupnom teritoriju države, osnovat ćemo vladu koja će okupljati sve političke stranke kako bi se ostvarili uvjeti za održavanje pravednih predsjedničkih izbora", rekao je glasnogovornik FDU-a. ANKARA - Grčka je u četvrtak ponovo optužila Tursku da su njezini borbeni zrakoplovi "ometali" letjelicu u kojoj se nalazio njezin ministar obrane Akis Tsohatzopulos. Predstavnik grčkog ministarstva obrane je naglasio da je to drugi takav incident u tjedan dana, dodavši da je do najnovijeg "bliskog susreta" došlo tijekom leta ministra sa Cipra na grčki otok Kretu. Službena Ankara je odbacila sličnu optužbu koju je Atena iznijela u ponedjeljak. Ministar Tsohatzopulos je nekoliko dana boravio na Cipru, gdje je bio nazočan vojnim vježbama ciparske nacionalne garde i grčkih vojnih postrojbi. Turska je te "ratne igre" nazvala provokativnima, tvrdeći da se njima ne pridonosi miru i stabilnosti u regiji. RIM - Papi Ivanu Pavlu II. u četvrtak su stizali brzojavi čestitke iz cijelog svijeta u povodu obljetnice poglavarstva nad Katoličkom crkvom. Karol Woytila izabran je za Papu 16. listopada 1978. Dan slavlja u Vatikanu za Papu je bio mirniji od uobičajenih radnih dana. Samo je pozdravio skupinu svojih sunarodnjaka, Poljaka. Ivan Pavao II. je u 19 godina bio na 210 putovanja izvan Vatikana, odnosno po Italiji i svijetu. Priprema se sada za posjet Kubi gdje će boraviti od 21. do 25. siječnja 1998. MOSKVA - Ruski premijer Viktor Černomirdin odbacio je u četvrtak mogućnost promjena u sastavu vlade kako bi umirio komunističke zastupnike u parlamentu, javlja agencija Interfax. "Ne razgovara se tako s vladom. To je neozbiljno", odgovorio je Černomirdin kada su novinari zatražili da komentira izjavu jednog zastupnika Komunističke partije koji je najavio da će njegova stranka tražiti smjenu ministra financija Anatolija Čubaisa, a zauzvrat je ponudila povlačenje zahtjeva za izglasavanjem nepovjerenja vladi. "Nema potrebe za promjenom vlade ni sada ni u budućnosti", dodao je ruski premijer. Viši dužnosnik Kremlja, koji je tražio da ostane neimenovan, izjavio je novinarima kako se i predsjednik Boris Jeljcin protivi promjeni vlade. "Ni pod kojim uvjetima Čubais neće postati karta u igri s oporbom", rekao je taj dužnosnik prenoseći Jeljcinovo mišljenje. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin sastat će se u ponedjeljak, dva dana prije glasovanja o nepovjerenju vladi, s premijerom i predsjednicima dvaju domova parlamenta, objavio je u četvrtak predsjednik donjeg doma ruskog parlamenta Genadij Šeleznjov. Predsjedavajući Dume novinarima je rekao da ta četvorica ruskih čelnika razmatraju mogućnost otvaranja razgovora za "okruglim stolom" na kojima bi se raspravljalo o gorućim pitanjima Rusije. RIM - Talijanski zastupnički dom izglasao je u četvrtak povjerenje vladi lijevog centra premijera Romana Prodija čime je politička kriza koja je potresala Italiju tjedan dana privedena kraju. Prodija je podržalo 319 zastupnika a 285 je bilo protiv uz dva suzdržana. "Vlada nije promijenila svoju politiku, program je identičan, većina je ista i dalje smo vlada lijevog centra", rekao je Prodi u govoru zastupnicima prije izglasavanja povjerenja. Tajnik talijanske Stranke komunističke obnove Fausto Bertinotti izjavio je da su komunisti lojalni novoj vladi, izrazivši pritom želju da sporazum između njegove stranke i Prodija potraje "dulje" od dogovorenih godinu dana. BONN - Njemački kancelar Helmut Kohl rekao je u četvrtak da namjerava odraditi puni četverogodišnji mandat kao predsjednik vlade do 2002. ako njegovi Kršćanski demokrati (CDU) dobiju parlamentarne izbore 1998. Kancelar Kohl je time odbacio špekulacije prema kojima namjerava, ako pobijedi na izborima, mandat prije dovršenja prenijeti na sadašnjeg vođu kluba zastupnika CDU u njemačkom Bundestagu Wolfganga Schaeublea (Šojble). Sljedeći opći izbori u Njemačkoj su zakazani za 27. rujna 1998. Kancelar Kohl, koji sada ima 67 godina, bit će tada na mjestu predsjednika vlade rekordnih 16 godina. LJUBLJANA - Zastupnici slovenskog parlamenta u četvrtak su završili dvodnevnu raspravu o novom zakonu o denacionalizaciji, koji bi trebao ispraviti nedostatke uočene u primjeni zakona koji je 1991. predvidio da se nacionalizirana imovina vrati prvotnim vlasnicima. Rasprava o zakonu koji ima 26 članaka ali na koji je uloženo preko 50 amandmana, završila je pomirbom koalicijskih partnera i njihovom izjavom da će podržati samo amandmane koje je podržala vlada. Promatrači, međutim, ocjenjuju da će tek glasovanje o konačnom tekstu zakona dati odgovor koliko je sadašnja koalicijska vlada čvrsta. Inače, ocjenjuje se da je proces denacionalizacije u šest godina ostvaren samo oko 20 posto jer su za njegovu provedbu bile zadužene općine a ne država. VARŠAVA - Nova poljska vlada biti će sastavljena "desetak dana" nakon službenog imenovanja Jerzyja Buzeka na mjesto premijera, izjavio je Buzek u četvrtak. "To će biti dobra vlada kadra donositi odluke o teškim pitanjima", rekao je on u interviewu privatnoj radio postaji Radio Zet. Očekuje se da će poljski predsjednik 17. listopada imenovati Jerzya Buzeka na mjesto poljskog premijera. OSLO - Demokršćanin Kjell Magne Bondevik, predsjednik nove norveške vlade desnog centra u četvrtak je objavio sastav novog kabineta, koji ima 19 članova, devet žena i deset muškaraca od kojih je većina nepoznata izvan Norveške. Za ministra vanjskih poslova imenovan je Knut Vollebaek, trgovinom i industrijom bavit će se Lars Sponheim, za financije je zadužen Jens Stoltenberg, za obranu Dag Jostein Fjaervoll a za kulturu Anne Enger Lahnstein. SELLANO - Snažan potres, čiji je epicentar bio u blizini gradova Sellano i Preci, pogodio je u četvrtak središnju Italiju, a osjetili su ga i stanovnici 175 km udaljenog Rima. Jačina potresa iznosila je 4,1 stupanj po Richterovoj ljestvici, priopćio je talijanski Nacionalni institut za Geofiziku. Za sada nema izvješća o eventualnim žrtvama ili materijalnoj šteti. (Hina) fp fp 161600 MET oct 97