NA ZAHTJEV INDIJSKE VLADE OTKAZAN GOVOR BRITANSKE KRALJICE

NEW DELHI, 15, listopada (Hina/Reuter) - Govor koji je britanska kraljica Elizabeta II trebala održati u četvrtak za posjeta indijskom gradu Madrasu otkazan je u posljednji trenutak na traženje vlade u New Delhiju, objavili su u srijedu britanski dužnosnici. #L# Kraljica je trebala govoriti na banketu koji u njezinu čast priređuje guvernerka indijske države Tamil Nadu, Fatima Beevi, u sklopu programa posjeta utvrđenog mjesecima unaprijed. Prema navodima britanskih dužnosnika, indijska vlada je obavijestila vladu države Tamil Nadu kako nije po protokolu da kraljica drži govor u pokrajinskog prijestolnici, već da je takvom govoru mjesto u glavnom gradu New Delhiju. "Priznajem da to nije u skladu s normama", potvrdio je jedan britanski dužnosnik. Kraljica, koja boravi u posjetu Indiji povodom 50. obljetnice njezine nezavisnosti, u ponedjeljak je govorila na državnom primanju u New Delhiju, čiji je domaćin bio indijski predsjednik K.R. Narayanan. Unatoč protokolarnoj utemeljenosti, iznenadno otkazivanje kraljičina govora u Madrasu povezuje se s diplomatskim nesuglasicama između indijske i britanske vlade oko problema Kašmira, koje su uspjele zasjeniti kraljičin državni posjet. Britanskog ministra vanjskih poslova Robina Cooka, koji se uz kraljicu nalazi u posjetu Indiji, indijski je tisak izvrgnuo kritici zbog navodnog nuđenja posredništva u indijsko-pakistanskog sporu oko Kašmira, što je protumačeno kao pričinjavanje neugodnosti kraljici i potcjenjivanje indijske osjetljivosti. Ministar Cook je opovrgao tvrdnje o nuđenju britanskog posredništva u polustoljetnom sporu, a indijska strana je zanijekala navode prema kojima je premijer Inder Kumar Gujral, Britaniju za uzvrat nazvao "trećerazrednom silom" koja se miješa u poslove Indije, no šteta je već bila počinjena. (Hina) dh dh 150914 MET oct 97