THE NY TIMES, 6. X., HEDGES

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE NEW YORK TIMES Ž2=6. X. 1997. Ž3=Srpska čvrsta ruka "Jugoslavenski se predsjednik Slobodan Milošević u drugom, posljednjem krugu današnjih predsjedničkih izbora nada se da će učvrstiti svoju moć za sljedeće stoljeće, usprkos dubokim rascjepima u njegovoj autoritarnoj građevini", piše Chris Hedges. "G. Milošević je u svojem desetljeću moći poticao i izgubio rat koji je podijelio Jugoslaviju, gurnuo enklavu koju još uvijek nadzire u gospodarsku krizu i međunarodnu izolaciju te zaustavio sve pokušaje demokratske reforme. No on ima mačju sposobnost da se dočeka na noge, što je pokazao i njegov jedinstven povratak nakon velikih uličnih demonstracija prošle zime. On je vlast preuzeo kao srpski nacionalist koji poziva u rat, a održava ju kao neokomunist koji obećava da će održati mir i poštivanje Daytonskog sporazuma. 'Povratak g. Miloševića na vlast sigurno će značiti novi krug nasilja, a ne stabilnosti', izjavio je europski diplomat. 'Kratkoročno gušenje društva može imati učinka. Dugoročno ono vodi eksploziji. Prošle je zime G. Milošević, nakon 88 dana velikih uličnih prosvjeda, bio prisiljen predati oporbi nadzor nad Beogradom i nekoliko drugih velikih gradova. Mnogi članovi oporbene koalicije predviđali su njegov odlazak do kraja godine. No današnje će glasovanje za predsjednika Srbije i Crne Gore, jedine dvije republike koje su ostale u Jugoslaviji, dovršiti metamorfozu g. Miloševića iz srbijanskog predsjednika (položaja na koji se nije smio treći put natjecati) do predsjednika Jugoslavije. Njegov ga je parlament u srpnju rutinski izabrao u jugoslavensko predsjedništvo. Novi parlament bio je izabran prošli mjesec. I dok Miloševićevi socijalisti moraju stvoriti koaliciju da bi imali većinu u Parlamentu, očekuje se da će parlament progurati zakone koji će njegovu moć na federalnoj razini učiniti službenom. No iza čelične fasade postoje znakovi da Miloševićev autoritarizam stvara oporbu koja je sve radikalnija, nezainteresirana za demokratske načine i sklona nasilju - oporbu koja će, ukratko, početi voditi političku igru na njegovoj razini. 'Nedostaje nam poštena oporba i vladajuća stranka koja će izgraditi pravnu državu', izjavio je stanovnik Beograda Drago Đorđević (80), koji je danas bojkotirao glasovanje. 'Za koga možete glasovati? Za komuniste ili za ekstremiste. To je strašno.' Postoje i male vatre koje bi se mogle pretvoriti u velike požare. Dva milijuna Albanaca s Kosova, koje je prije sedam godina pod Miloševićevom vladom izgubilo svoj status autonomne pokrajine, umorno je od toga da policajci nasilno slamaju njihove mirne prosvjede te da njihovo bojkotiranje državnih institucija bude zanemarivano. Malodušne albanske vođe, koje su bojkotirale i ove, kao i sve prethodne izbore u posljednjih sedam godina, više ne vide smisao u razgovorima s beogradskim dužnosnicima te kažu da je njihova mirna kampanja građanske neposlušnosti propala. Kosovska je gerila u posljednjim mjesecima polučila uspjehe, uključujući i nedavne napade na 11 srbijanskih policijskih stanica. Nadalje, tisuće se mladih kosovskih Albanaca svakog mjeseca deportira iz Njemačke i Švicarske, kuda bježe u potrazi za azilom. Zapadni diplomati kažu da sve to uzrokuje porast napetosti na Kosovu. U Crnoj Gori, glavni kandidat za predsjednika Milo Đukanović ogorčeni je protivnik g. Miloševića. On je poduzeo korake da dokrajči beogradsku vlast nad 600.000 Crnogoraca te bi - s kabinetom ili bez njega - mogao na posljetku organizirati odcjepljenje Crne Gore od Jugoslavije, kažu zapadni diplomati. No u Srbiji, gdje prosječni prihod iznosi manje od 100 dolara mjesečno, očaj, frustracija i ljutnja prekipjeli su u korist ekstremista. Očekuje se da će na današnjem glasovanju pobijediti čovjek kojeg je Milošević izabrao za svog nasljednika, bezbojni birokrat i bivši predsjednik Jugoslavije Zoran Lilić. No za petama mu je Vojislav Šešelj, ekstremni nacionalist i bivši vođa paravojnih postrojba, odgovoran za neke od najgorih zločina u ratovima u Bosni i Hrvatskoj. Prebrojavanje glasova treba započeti večeras, no konačni rezultati se ne očekuju prije ponedjeljka. (...) G. Šešelj se, kao i g. Milošević kad je došao na vlast, zalaže za 'veliku Srbiju' koja bi uključivala Bosnu i dio Hrvatske (koje su prije bili dijelovi Jugoslavije), kao i dijelove Mađarske. On zahtijeva izbacivanje 'nelojalnih' etničkih manjina, koje čine trećinu preostalog stanovništva u Jugoslaviji. Zakleo se na protivljenje Daytonskim sporazumima koje je Milošević potpisao. Jednom kad dođe na vlast, obećaje, uvest će pojmove 'reda, rada i discipline' u osiromašeno srpsko društvo. Šešeljeva Radikalna stranka osvojila je dojmljiv rezultat u prošlomjesečnim parlamentarnim izborima u Srbiji, više nego udvostručivši svoje snage s osvojenih 82 mjesta. 'Postavio bih pet divizija četnika na Kosovo', kaže Šešelj. 'Oni bi to područje doveli u red, natjerali Albance da plaćaju poreze, služe u vojsci i poštuju državu. One koji to ne bi htjeli, poslali bi preko Prokletija u Albaniju.' Sve veća snaga oporbe samo je ojačana raspadom umjerene oporbene koalicije pod vodstvom Zorana Đinđića i monarhista Vuka Draškovića, koji su bili zvijezde uličnih prosvjeda prošle zime. G. Drašković je bio treći u prvom krugu predsjedničkih izbora 21. rujna, a g. Đinđić je vodio bojkot parlamentarnih i predsjedničkih izbora. No kad je prvi krug izbora dovršen, Draškovićeva se stranka udružila sa socijalistima da bi istisnula g. Đinđića s njegova položaja gradonačelnika Beograda. U danima do današnjih izbora, g. Đinđić i g. Drašković, koji su nekad imali potporu Sjedinjenih Država i većine europskih zemalja, počeli su podsjećati na lutkarsku predstavu, izmijenjujući bizarne uvrede i optužbe. Primjerice, Draškovićeva žena Danica koja piše tjednu kolumnu u novinama, navela je kao razlog za ogorčenu svađu između Đinđića i njezina muža to što je bila ponižena onim što naziva ljubavnim pokušajima g. Đinđića.(...)" 070147 MET oct 97