VATIKAN, 7. listopada (Hina/AFP) - Nedavno je u Vatikanu objavljen latinski rječnik obogaćen s 15.000 neologizama kako bi se službeni crkveni jezik prilagodilo zahtjevima suvremenog života, ističe predstavnik "Vatikanske knjižnice"
koja je izdala rječnik.
VATIKAN, 7. listopada (Hina/AFP) - Nedavno je u Vatikanu objavljen
latinski rječnik obogaćen s 15.000 neologizama kako bi se službeni
crkveni jezik prilagodilo zahtjevima suvremenog života, ističe
predstavnik "Vatikanske knjižnice" koja je izdala rječnik. #L#
Tako se u rječniku, primjerice, pojavljuju "juvenes voluptarii"
(playboyi) koji piju "vischium" (whisky) i odlaze u noćne barove
gledati "sui ipsius nudatores" (striptizete).
Rječnik uči da se na osuvremenjenome Ciceronovu jeziku šampon kaže
"capitilavium", da je zahod "cella intima", video-kaseta "instrumentum
telehornamentis exceptorium", a NLO "res inexplicata volans".
Svoje latinsko ime dobili su i sprej (liquor nubilogenus), ljepljiva
vrpca (fasciola glutinosa) i tenis (manubriati reticuli ludus).
"Lexicon Recentis Latinitas" nastao je zahvaljujući osmogodišnjem
trudu skupine stručnjaka koja je radila pod vodstvom opata Carla
Eggera, jednoga od najvećih svjetskih latinista i Papinog suradnika za
sastavljanje službenih crkvenih dokumenata.
(Hina) dgk dgk
070133 MET oct 97