SVIJET UZ KAVU

ZAGREB, 7. listopada (Hina) MAASTRICHT - Jedan bordel u nizozemskom gradu Maastrichtu daje dugogodišnjim pacijentima iz obližnje psihijatrijske klinike 40 posto popusta na usluge. Umjesto uobičajenih 125 guldena, klijenti iz psihijatrijske klinike moraju platiti samo 75 guldena. "Naši pacijenti nemaju puno novaca. Stoga smo s bordelom napravili takav dogovor", kaže Cecile Aan de Stegge, jedna od vodećih suradnica klinike i predsjednica nizozemske Udruge za psihijatrijsku njegu. Na njezinu inicijativu Aan de Stegge želi prema vlastitim riječima razbiti tabue koji prate seksualnost u zatvorenim ustanovama. "O seksu se tamo uglavnom ne razgovara", tvrdi Aan de Stege. Posljedica toga je da muški pacijenti zlostavljaju žene. "U kojoj mjeri se to događa nije poznato. To se odigrava u tajnosti", izjavila je Aan de Stegge. Da bi se spriječili seksualni napadi na pacijentice, njegovatelji iz klinike prate samo neke muškarce na njihovu želju u bordel. "Najprije sam otišla u policiju i tamo sam se raspitala o jednoj dobroj adresi. Nisam željela pasti u ruke kriminalcima", kazala je Aan de Stegge. Službenici su joj preporučili "Club d'Amour". Voditeljica te kuće, Madame Nathalie, sama je dvanaest godina radila kao njegovateljica u jednoj psihijatrijskoj klinici. "Smatram da je to vrlo simpatično", izjavila je Aan de Stegge. Psihički bolesni ljudi često trebaju puno vremena da bi se opustili. "Stoga im u bordelima najčešće samo naplate i nakon kratkog vremena ih potjeraju, bez da se išta dogodilo", tvrdi Aan de Stegge. Od početka svibnja su četiri pacijenta bila u "Club d'Amour". "Jedan od njih je 20 godina bio bez žene. Za njega ovo iskustvo mnogo znači", izjavila je Aan de Stegge. Madame Nathalie je u jednom intervjuu dnavnom listu "De Volkskrant" izjavila: "Nije svaka od mojih djevojaka pogodna za ovakve specijalne zadaće. Oni moraju biti strpljivije i imati socijalnu svijest." LONDON - Slavni Wolfgang Amadeus Mozart navodno je skladajući svoj Rekvijem, danas najizvođeniji rekvijem u svijetu, "pokrao" jednog talijanskog kompozitora, vrlo popularnog u njegovo doba - Pasqualea Anfossija, ako je vjerovati dvojici talijanskih muzikologa koji su proučavajući Anfossijev manuskript ustvrdili da je jedna njegova glazbena tema "iznenađujuće slična" dijelu Mozartova "Rekvijema". Anfossi je bio Mozartov suvremenik, vrlo popularan u svoje doba, ali danas malo izvođen. Talijanski su muzikolozi ustanovili da je glazba pronađenog rukopisa "izuzetno slična" "Confutatis maledictisu" Mozartova Rekvijema. Mozart je, prema njihovim tvrdnjama, bio inspiriran Anfossijevom "Venecijanskom simfonijom", skladanom šesnaest godina prije njegova Rekvijema. "Mozart je dobro poznavao Anfossijevu glazbu. Slušao je izvedbe njegovih djela u Muenchenu, Parizu, Beču i u Italiji", tvrdi muzikolog Enzo Amato. Anfossi je za života napisao 70 opera. Amato je došao do zaključka da je Mozart iz njih preuzeo nekoliko tema za svoje velike opere poput Don Giovannija, Čarobnu flautu i Figarov pir. VATIKAN - Vatikanski izdavač upravo objavljuje novi latinski rječnik obogaćen s 15.000 neologizama čija je svrha službeni jezik Crkve prilagoditi potrebama suvremenog života, priopćili su izdavači rječnika. Tako u rječniku možete pronaći da "juvenes voluptarii" - plejboji piju "vischium" - whisky i odlaze u noćne klubove kako bi prisustvovali "sui ipsius nudatores" - striptizu. Na Ciceronovu jeziku šamponiranje se kaže "capitilavium", zahodska školjka prevodi se sa "cella intima", a video kaseta je "instrumentum telehornamentis exceptorium". NLO ili neidentificirani leteći objekti na latinskom su "res inexplicata volans". Nadalje, sprej se prevodi sa "liquor nubilogenus", a tenis sa "manubriati reticuli ludus". Rječnik "Lexicon Recentis Latinitas" dovršen je zahvaljujući radu ekipe stručnjaka koja je na njemu radila više od 8 godina, pod nadzorom svećenika Carla Eggera, Papina suradnika pri uređenju službenih dokumenata Crkve i jednog od najvećih svjetskih latinista. CALGARY - Jedan stanovnik Calgaryja koji će proslaviti 101. rođendan 22. listopada produžio je svoju vozačku dozvolu nakon što je bez problema obavio pregled vida i druge liječničke testove. Tom Spear je izjavio da nikada nije imao problema u vožnji i da se nada tako i nastaviti, ali da će izbjegavati noćnu vožnju i prometne gužve. Stogodišnji udovac vodi aktivan život: igra golf, bavi se curlingom (boćanje na ledu), ribolovom, vrtlarstvom i brine o svojoj kući. (Hina) vch/mh/tm dh 070123 MET oct 97