SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 19. rujna (Hina) BRUXELLES - Eksplozija automobila-bombe ispred policijske postaje u zapadnom Mostaru u kojoj je u četvrtak navečer ranjeno 40 osoba je "provokacija" koju NATO "kategorički osuđuje", izjavio je u petak agenciji AFP jedan dužnosnik NATO-a u Bruxellesu. NATO osuđuje takve postupke, a mirovne snage SFOR-a nastojat će ubuduće spriječiti takve terorističke akcije u BiH, dodao je taj dužnosnik koji je želio ostati neimenovan. SARAJEVO - Prvi službeni rezultati općinskih izbora, koji su se 13. i 14. rujna održali u BiH, bit će objavljeni tek sredinom idućeg tjedna, priopćila je u petak misija Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS). "Nadamo se da ćemo sredinom idućeg tjedna biti u mogućnosti početi objavljivati prve službene rezultate izbora", izjavio je glasnogovornik OESS-a David Foley. Prema ranijem izbornom kalendaru, prebrojavanje glasova birača, koji su glasovali u zemlji i inozemstvu, trebalo je biti gotovo u petak, a rezultati objavljeni u subotu. Foley je izjavio kako je OESS morao odgoditi objavljivanje rezultata izbora, jer je u sarajevskom predgrađu Lukavici otvoreno dodatno mjesto za prebrojavanje glasačkih listića. Osim toga radove OESS-a usporavaju i brojne žalbe, koje su predate različitim povjerenstvima Organizacije, a svaka se od njih posebno razmatra, rekao je Foley. Prema njemu, većina je tih žalbi "neutemeljeno", ali su dovoljne da "koče sustav". ZAGREB - Ministar gospodarstva Republike Hrvatske mr. Nenad Porges otputovao je danas u Hong Kong, gdje će kao član hrvatskog izaslanstva sudjelovati na Godišnjoj skupštini Međunarodnoga monetarnog fonda (MMF) i Svjetske banke, priopćilo je Ministarstvo gospodarstva. #L# Ministar Porges kao guverner Hrvatske pri Multilateralnoj agenciji za investicijska jamstva - dijelu grupacije Svjetske banke, sastat će se tijekom petodnevnog skupa u Hong Kongu i s drugim predstavnicima pri toj agenciji, posebice s onima koji su važni za projekte vezane uz Republiku Hrvatsku. ZAGREB - Izaslanstvo Sabora Republike Hrvatske u Parlamentarnoj skupštini Vijeća Europe, na čelu s dr. Žarkom Domljanom, voditeljem izaslanstva, sudjelovat će u radu četvrtog dijela zasjedanja Parlamentarne skupštine Vijeća Europe, priopćila je u petak saborska Služba za odnose s javnošću. #L# Zasjedanje Parlamentarne skupštine VE održava se u Strasbourgu od 22. do 26. rujna 1997. BONN - Njemački ministar vanjskih poslova Klaus Kinkel doputovat će u subotu u Sarajevo kako bi prisustvovao odavanju počasti žrtvama, koje su u srijedu poginule u nesreći UN-ovog helikoptera, a među kojima je bio i zamjenik visokog povjerenika međunarodne zajednice za BiH, Nijemac Gerd Wagner. Glasnogovornik njemačkog ministarstva vanjskih poslova Martin Erdmann rekao je u petak da Kinkel želi prisustvovati misi zadušnici, koju će u sarajevskoj katedrali održati katolički svećenik, protestantski pastor, svećenik anglikanske crkve i rabin. ŽENEVA - Izaslanik UN za ljudska prava putuje ovoga vikenda u Sjedinjene Države kako bi istražio problem smrtne kazne i eventualnih smrtnih slučajeva zbog pretjerane primjene sile od strane policajaca, rekao je petak glasnogovornik UN-a u Ženevi. Bacre Waly Ndiaye, senegalski odvjetnik koji trenutno obavlja dužnost posebnog izvjestitelja UN-a za izvansudska, prijeka ili samovoljna pogubljenja, trebao bi se susresti s vlastima na saveznoj i na razini saveznih država u Washingtonu, New Yorku, Floridi, Texasu i Kaliforniji. Na poziv američke vlade Ndiaye će boraviti u SAD od 21. rujna do 8. listopada da bi nakon toga podnio svoje izvješće Povjerenstvu UN za ljudska prava. U priopćenju UN o svrsi Ndiayeove misije u Sjedinjenim Državama izdanom u utorak stoji: "Svrha posjeta posebnog izvjestitelja je istraživanje pitanja koja padaju u njegovu nadležnost koja uključuje: među ostalim, nadzor provedbe postojećih međunarodnih standarda oko zaštitnih mehanizama i ograničenja vezanih za smrtnu kaznu; smrti uzrokovane pretjeranom uporabom sile od strane policajaca kada je sila nespojiva s kriterijima apsolutne potrebitosti i razmjernosti; i sprečavanje javnog nasilja." DEN HAAG - "U interesu je ratnih zločinaca", koje je optužio Sud u Den Haagu, "da se dragovoljno predaju" međunarodnoj pravdi, izjavio je u petak u Den Haagu američki veleposlanik za pitanja ratnih zločina David Scheffer (Dejvid Šefer). "Nadamo se da će shvatiti da je to najbolja opcija - i za njihovu sigurnost i za mogućnost da im se potpuno objektivno sudi u Den Haagu", rekao je Scheffer. Sve dok ne budu u rukama međunarodne pravde, tim je ratnim zločincima "zajamčeno jedino trajno bježanje". Upitan o sve većoj nestrpljivosti međunarodne zajednice i žrtava da pred licem pravde napokon ugledaju Radovana Karadžića i generala Ratka Mladića, veleposlanik je kazao da će se "svakako jednog dana i ti pojedinci naći na optuženičkoj klupi u Den Haagu", podsjećajući "da ratni zločini ne zastarjevaju". "Nikakav se kompromis neće tolerirati" kako bi se poštedjeli ratni zločinci, ustvrdio je Scheffer. Kako bi se to postiglo, treba "izvesti velike pritiske - i diplomatske i gospodarske" - na bivše neprijatelje kako bi ih se prisililo na "poštivanje njihovih obveza" prema daytonskome mirovnom sporazumu. LONDON - Dva vlaka sudarila su se u petak oko podneva u Southallu (Sautol), zapadno od Londona, pri čemu su tri osobe poginule, a oko 150 ih je ranjeno, priopćili su policijski izvori. Prema riječima glasnogovornice Railtracka, organizacije koja vodi britansku željezničku infrastrukturu, brzi putnički vlak koji je dolazio iz Swansea u Walesu sudario se s jednim teretnim vlakom. KAIRO - Palestinski čelnik Jaser Arafat odbacio je u petak u Kairu sporazum između izraelske vlade i židovskih doseljenika, koji im dopušta da ostanu u zgradama u Ras al-Amudu, arapskom naselju u istočnom Jeruzalemu. "Sporazum sklopljen u četvrtak navečer je pokušaj izraelske vlade da konkretizira naseljavanje Ras al-Amuda i to je kršenje svih dosadašnjih izraelsko-palestinskih sporazuma", rekao je Arafat nakon dolaska u Kairo, gdje bi trebao sudjelovati na sastanku ministara vanjskih poslova Arapske lige. SARAJEVO - Naoružani napadači otvorili su u četvrtak navečer vatru na vozilo danskih novinara na cesti Sarajevo-Pale, no nije bilo ozlijeđenih, objavio je u petak glasnogovornik OESS-a. To je drugi po redu izgred u manje od tjedan dana kojega su meta bili novinari. Izgred se dogodio u četvrtak oko 23 sata kada je skupina naoružanih muškaraca željela zaustaviti vozilo novinara koji su dolazili s Pala, petnaest kilometara od Sarajeva. Vozilo se nastavilo kretati, a napadači su tada otvorili vatru i probušili automobilsku gumu. LJUBLJANA - Predsjednik slovenske vlade Janez Drnovšek danas je otvorio novu dionicu autoceste koja bi početkom idućeg stoljeća trebala povezati Ljubljanu i Maribor, dva najveća slovenska grada, te obalni dio Slovenije s granicom prema Mađarskoj. Drnovšek je prigodom otvorenja istaknuo, kako će gradnja autocesta i dalje biti prioritetna zadaća njegove vlade. Danas otvorena dionica autoceste između Arje Vasi i Vranskog, duga je 21 kilometar i teče uz rijeku Savinju. Njezina gradnja trajala je četiri godine i stajala 21 milijardu slovenskih tolara, što je oko sedam milijuna dolara po kilometru. WEIMAR - Njemački kancelar Helmut Kohl u petak je izjavio kako vjeruje da će i Njemačka i Francuska ispuniti kriterije za ulazak u Europsku monetarnu uniju (EMU) na vrijeme za početak uvođenja eura u siječnju 1999. "Apsolutno sam siguran da ćemo na vrijeme ispuniti kriterije za euro. Ne sumnjam da će to učiniti i Francuska", rekao je Kohl na konferenciji za novinstvo s francuskim predsjednikom Jacquesom Chiracom na francusko-njemačkom summitu u Weimaru. LONDON - Britanski premijer Tony Blair izrazio je oduševljenje podrškom što su je Velšani na referendumu dali autonomiji Walesa, no naglasio je istovremeno da će njegova vlada u politici prema tom dijelu Velike Britanije uzimati u obzir mišljenje brojnih protivnika autonomije. Velšani su, naime, tek tijesnom većinom od 50,3 posto podržali stvaranje lokalne skupštine s ograničenim ovlastima. Odaziv glasača na referendumu bio je tek nešto iznad 50 posto. S obzirom na takav ishod referenduma, Blair je najavio da će javnost dobiti dodatna objašnjenja o ovlastima buduće skupštine. Ona će, kako je najavljeno, biti zadužena za proračun, no neće imati zakonodavne niti fiskalne ovlasti. Referendum o velškoj skupštini samo je dio plana vlade Tonya Blaira da Britaniju ustavno rekonstruira i pripremi je za ulazak u novo tisućljeće. Uz referendume o zasebnim predstavničkim tijelima u Škotskoj i Walesu, laburisti intenzivno rade na učvršćenju mira u Sjevenoj Irskoj. FRANKFURT - Osamnaest njemačkih turista, koji su preživjeli atentat počinjen u četvrtak u Kairu pri čemu je poginulo devet njihovih suputnika, doputovalo je u petak u Frankfurt, rekao je glasnogovornik zrakoplovne tvrtke Lufthansa. Putnici, od kojih su neki lakše ozlijeđeni u četvrtak kada je eksplodirala bomba bačena na turistički autobus u Kairu, doputovali su zrakoplovom Lufthanse, dok se troje ranjenih njemačkih putnika još uvijek u bolnici u Kairu. BRATISLAVA - Slovačka ministrica vanjskih poslova Zdenka Kramplova službeno je otkazala svoj posjet Mađarskoj, predviđen za subotu, kojem je svrha poboljšavanje odnosa između te dvije susjedne zemlje, priopćilo je u petak slovačko ministarstvo vanjskih poslova. #L# "Upravo obavještavamo mađarskog veleposlanika i izražavamo mu naše žaljenje, jer se sastanak neće moći održati kao što je to bilo predviđeno", izjavio je glasnogovornik slovačkog ministarstva Milan Tokar. Posjet je otkazan nakon što je Bratislava prosvjedovala kod Mađarske zbog njezinog navodnog diskreditiranja Slovačke. NEW YORK - Proces reintegracije hrvatskog Podunavlja ušao je u samu završnicu i to izaziva izrazitu diplomatsku živost, ocijenio je u povodu predsjedničke izjave Vijeća sigurnosti UN stalni hrvatski predstavnik pri svjetskoj organizaciji dr. Ivan Šimonović. "Dobronamjerna inzistiranja da hrvatska vlast ispuni sve preostale obveze, pritom se kod nekih država miješa s bojazni od jačanja međunarodnog položaja Hrvatske nakon skorog preuzimanja punog nadzora nad cjelokupnim područjem", dodao je dr. Šimonović. U Predsjedničkoj izjavi Vijeće upozorava hrvatsku Vladu na preostale obveze koje još treba ispuniti. Naglašava se da će prijenos ovlasti na hrvatska tijela vlasti u Podunavlju ovisiti o stupnju ispunjavanja tih obveza. "Vijeće sigurnosti pozdravlja nove inicijative hrvatske Vlade, što potvrđuje da je odluka hrvatske Vlade o tematskoj sjednici o preostalim zadaćama u svezi mirne reintegracije Podunavlja presrela Predsjedničku izjavu, pa je i učinila nepotrebnom", mišljenja je veleposlanik Šimonović. Glavni tajnik UN-a do 6. listopada treba izvijestiti VS o provedbe mirovne operacije UNTAES, pa ovu Predsjedničku izjavu treba shvatiti kao upozorenje što se od Hrvatske očekuje u završnici procesa reintegracije, dodao je Šimonović. "Na ovo upozorenje najbolji je odgovor ubrzano ispunjavanje svih preostalih obveza, ali i jasna poruka: sve obveze će biti izvršene, ali mandat UN-a u Podunavlju u skladu s odredbama Temeljnog sporazuma završava 15. siječnja slijedeće godine. Takav završetak mirovne operacije bit će zajednički uspjeh RH, UN-a, te dobronamjernih zainteresiranih država koje su pomagale proces mirne reintegracije", zaključio je dr. Šimonović. NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN-a u četvrtak je izrazilo zabrinutost izostankom značajnijih napora hrvatske Vlade u procesu reintegracije hrvatskog Podunavlja te je poručilo da će brzina prijenosa vlasti sa prijelazne uprave na hrvatske vlasti ovisiti o brzini ispunjenja obveza hrvatske Vlade. U predsjedničkoj izjavi koju je u New Yorku na sjednici Vijeća pročitao ovomjesečni predsjedatelj, američki veleposlanik Bill Richardson, Vijeće sigurnosti pozvalo je hrvatsku Vladu da ispuni svoje obveze i neodložno poduzme korake na više područja. Vijeće sigurnosti naglašava da će ispunjenje obveza hrvatske Vlade iz Temeljnog sporazuma, sporazuma sa UNTAES-om kao i pisma namjere hrvatske Vlade "odrediti brzinu daljnjeg prijenosa izvršne vlasti" kao i "daljnje korake Vijeća". (Hina) dh dh 191632 MET sep 97