CARDIFF, 17. rujna (Hina/AFP) - Zadnja ispitivanja javnog mnijenja pokazuju da stanovništvo Walesa ne pokazuje želju za nezavisnošću, ali konačnu odluku Velšani će ipak donijeti na referendumu o autonomiji u četvrtak.
CARDIFF, 17. rujna (Hina/AFP) - Zadnja ispitivanja javnog mnijenja
pokazuju da stanovništvo Walesa ne pokazuje želju za nezavisnošću, ali
konačnu odluku Velšani će ipak donijeti na referendumu o autonomiji
u četvrtak. #L#
Pomanjkanje kohezije, povezano sa slabim oduševljenjem koje je
izrazilo pučanstvo tijekom kampanje, jednako i dan prije glasovanja,
ukazuje na tijesnu borbu, potvrđenu posljednjim ispitivanjima prema
kojima je trećina Velšana još uvijek neodlučna.
U tom laburističkom uporištu, šef britanske vlade Tony Blair i
njegovi ministri nisu pronašli snažnu želju za emancipacijom od
tutorstva Londona koja prevladava u Škotskoj gdje je plima glasača
usvojila u četvrtak osnivanje autonomnog parlamenta s fiskalnim
ovlastima.
Osim toga, pristaše nezavisnosti Walesa iz Plaid Cymru, koje podupire
oko 10 posto pučanstva, dvaput su slabiji od svojih škotskih
kolega. No, prije svega, mnogo je ograničeniji ulog referenduma u
Walesu: radi se o usvajanju ili odbijanju osnivanja izvršne skupštine
sa 60 članova, ogoljene od zakonodavne i fiskalne vlasti.
U prethodnoj prilici 1979. godine, Velšani su odbacili
autonomiju sa četiri glasa nasuprot jednom.
Međutim - usprkos toj očitoj nezainteresiranosti - Wales se pokazuje
drugačiji, ponosan na dinamizam svojeg jezika i svoju pradjedovsku
kulturu.
Velški jezik, koji govori 20 posto od 2,9 milijuna stanovnika
pokrajine, dobio je istinski legitimitet s Welsh Language Act 1993.
godine koji ga stavlja na istu razinu kao i engleski.
Četvrti televizijski program Sianel Pedwar Cymru emitira većinu
programa na velškom, jeziku koji se sad podučava već u osnovnoj školi.
Većina putokaza dvojezični su.
"Wales ima najizraženiji kulturni identitet u Ujedinjenom
Kraljevstvu", ali "politički, nikada nije bilo jake nezavisne
komponente" zbog 700 godina integracije pokrajine u Veliku Britaniju,
ističe Barry Jones, direktor političkih znanosti pri Školi za europske
studije na Velškom sveučilištu.
Pod engleskom vlašću od kraja 13. stoljeća, kneževina, priklještena
između Engleske i Irskog mora, službeno je pripojena Kruni od 1536.
godine.
Otada se Wales širom otvorio svojim engleskim susjedima, koji danas
predstavljaju gotovo četvrtinu stanovnika u Walesu. Engleski
umirovljenici nastanjuju se na njegovoj sjevernoj obali, a zaposleni
dolaze iz Engleske iskoristiti cvjetajuću ekspanziju "jugozapadnog
pojasa" oko regije Cardiffa, glavnog grada od 1955. godine.
Wales "je angliciziran", oplakuje velški nacionalni pjesnik D.M.
Thomas. "Neće Velšani nego Englezi" biti odgovorni za poraz pristaša
autonomije, dodaje John Humphries, bivši pisac uvodnika u Western
Mailu i pristaša odgovora "da" na referendumu.
Osim starog suparništva s Englezima, Velšani su i sami podijeljeni,
između ruralnog sjevera gdje je velški često prvi jezik, i
industrijskog juga. Jaz dijeli pastira koji govori velški i anglofonog
inženjera optičkih vlakana.
Nakon što je preživio ruralni egzodus, planinski sjever koji živi
prvenstveno od poljoprivrede, uzgoja stoke i turizma, vrlo je
skeptičan prema ideji osnivanja skupe skupštine "birokrata" u
Cardiffu, glavnom gradu prema kojemu već hrani duboko zlopamćenje.
To više što je glavni grad Walesa, pogođen slabljenjem industrije
ugljena, zadnjih godina iskoristio gospodarsku obnovu, posljedicu
širenja vrhunske tehnologije i dolaska stranih tvrtki, učinivši
Wales proizvođačem 10 posto optičkih vlakana na svijetu.
(Hina) bnš bnš
171221 MET sep 97