THE GUARDIAN, 10. IX., IZBORI

Ž4=VELIKA BRITANIJA Ž1=THE GUARDIAN Ž2=10. IX. 1997. Ž3=Nevidljivi glasači sudjeluju u srpskoj izbornoj bici "Kasno voće zrije u nekad prekrasnim vrtovima Kopača, no veći je dio kuća ovoga gradića uništen. Na brežuljcima iznad Drine putovi su zarasli u travu. Ipak, u toj ratom opustošenoj zemlji, 3.600 ljudi ima glasačko pravo", piše Jonathan Steele. "Taj broj zapanjuje neke članove međunarodne zajednice. Lokalni dužnosnik Visokog vijeća za izbjeglice UN-a Sean Clynch izjavio je: 'Snimili smo kamerom čitavo područje i izbrojili 284 kuća s neoštećenim krovovima.' (...) 'Procjenjujemo da maksimalan broj stanovništva na ovom području iznosi 2.000 ljudi.' Prije rata u Kopačima su živjeli uglavnom Bošnjaci, što je naziv za one koji nisu niti Srbi niti Hrvati(?!). Za vrijeme borbi oni su ili pobjegli, ili su bili izgnani. Ostatak Srba želio se osigurati da će na izborima sljedećeg vikenda za gradonačelnika biti izabran jedan od njihovih. Izbori će odlučiti o sudbini 119 gradova te odrediti hoće li mjesta koja su nekad bila multietnička prijeći u ruke jedne skupine, obično manjine koja je svoje susjede protjerala bilo ubojstvima, bilo silovanjima ili ratom. OESS, skupina koja organizira izbore, smatra ih izvanredno važnima. (...) Godine 1996. desetci tisuća ljudi iskoristili su odredbu koja im dopušta da glasuju u mjestima gdje nikad nisu živjeli. Sve što su trebali učiniti jest reći da se namjeravaju na takvo područje useliti. U malo je mjesta rezultat tako uočljivo sumnjiv kao što je to u slučaju mjesta Kopači, no OESS nije spreman poduzeti nešto u tom pitanju, tvrde njegovi kritičari. (...) Kopači se nalaze u 'zoni razdvajanja' na srpskoj strani granice između bosanske federacije i republike srpske. Njihov mnogo veći susjed, s kojim su prije rata bili spojeni, su Goražde. Goražde je jedina enklava u istočnoj Bosni koja nije pala za vrijeme napada 1995., kada je osvojena Srebrenica. Srpski nacionalisti nadali su se da će 'očistiti' čitavo područje Drine od Muslimana, no nikad nisu uspjeli osvojiti Goražde. Sada Kopače zovu 'srpsko Goražde'. Popisi stanovništva pokazuju da je u Kopačima prije rata živjelo samo 700 Srba. Broj Bošnjaka, odnosno Muslimana, iznosio je oko 3.300. Procjena UNHCR-a o 2.000 sadašnjih srpskih žitelja (uključujući i djecu) velikodušna je, budući da pretpostavlja da je svaka kuća s neoštećenim krovom naseljena. Obično promatranje s ceste pokazuje da to nije tako. Kad su muslimanske izbjeglice u Goraždu čule za srpski glasački popis, zatražile su da im se pokaže. Lokalni kandidat Vahid Kanlić u dva je navrata pokušao doći do popisa. Kad mu je dopušten uvid u popis, primijetio je da se nekoliko imena dvaput spominje na glasačkom popisu te da uz neka imena nisu upisani registracijski brojevi. (...) Nepristrani promatrači nisu mogli provjeriti popis posjećivanjem kuća kako bi provjerili žive li tamo navodni glasači; na popisu nisu bile navedene adrese. Jedan dužnosnik OESS-a nazvao je to jedinstvenim slučajem u njegovom bogatom iskustvu promatranja izbora. 'Računalni obrasci isprintani su bez mjesta za adresu, pa su ljudi svoje adrese morali napisati na poleđini. Prilikom prenošenja obrazaca na popise, obratila se pažnja samo na prednju stranu.' 300 bošnjačkih obitelji koje su od UNHCR-a zatražile pomoć u povratku svojim kućama u Kopačima ljutito to prate. Nalaze se u Goraždu, tek nekoliko kilometara udaljeni od domova, kojima su bliže od većine raseljenih osoba u Bosni. Svaki put kad autobusom odlaze u Sarajevo, prolaze kraj njih." Ž3=Hrvati pozivaju na bojkot izbora "Hrvatske i srpske nacionalističke stranke jučer su zaprijetile da će bojkotirati izbore u Bosni ovaj vikend. Mnogo je pokazatelja koji upućuju na njihov poraz u gradovima koje su za vrijeme rata osvojile druge strane. Hrvatsko nacionalističko vodstvo izjavilo je da će bojkotirati izbore, a srpski čvrstorukaši su rekli da su gotovo odlučili postupiti jednako. (...)" 110111 MET sep 97