THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, 9. IX., BOSNA

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE Ž2=9. IX. 1997. Ž3=Postupiti pravilno u Bosni "Otrovne televizijske emisije u Bosni prijete miru, no njihovo utišavanje nije način da se taj problem riješi. Umjesto da narede snagama NATO-a da osiguraju prestanak takvog zlobnog emitiranja, što su one spremne učiniti, Sjedinjene bi Države i njihove saveznice morale pomoći da gledateljima bude predstavljen raznolikiji program. Savezu demokratskih nacija ne pristaje da, tragajući za mirom, nameće cenzuru. Izvan je sumnje da su televizijske i radijske emisije koje nadziru Radovan Karadžić i njegovi saveznici u srpskom području Bosne otrovne. Vijesti Srpskog radija i televizije zapravo su propaganda mržnje stvorena da pobudi etnički sukob i napade masa na snage NATO-a. Britanski su vojnici, primjerice, nedavno opisani kao fašističke snage čija je namjera ubijati Srbe; zrakoplovstvu NATO-a pripisano je raspršavanje toksičnih kemikalija nad srpskim područjem Bosne. Slijedeći teoriju da takvo emitiranje predstavlja izravnu prijetnju mirovnim snagama, NATO prijeti da će zatvoriti postaje koje neće promijeniti svoj program. Studiji i prijenosnici neće biti razoreni u sklopu vojnog napada, barem ne za sada, no snage NATO-a spremne su im odsjeći struju, zapriječiti pristup instalacijama te elektronski ometati emitiranje. Koristiti oruđe diktatora da bismo doveli mir u Bosnu uvredljivo je za američka načela te osuđeno na osvetu. Tornjevi za ometanje programa koji su se poput zlokobnih paukovih mreža pojavljivali u Moskvi i drugim glavnim gradovima sovjetskog bloka bili su jedan od najvidljivijih simbola komunističke represije. Koristiti sličnu, tek nešto napredniju tehniku u Bosni može samo navesti njezine građane da posumnjaju u razliku između demokracije i diktature. Daleko bolji pristup bio bi povećati potporu stvaranju neovisnih radijskih i televizijskih postaja. Vlada i privatne donacije iz inozemstva pomogli su u osnivanju nekoliko novih postaja u području Bosne pod srpskim nadzorom, iako je njihov domet ograničen, a službeno suprotstavljanje njihovu radu snažno. Najnoviji takav primjer je ATV iz Banje Luke, koji je upravo ovaj tjedan počeo emitirati nepristrane vijesti. Prednost tih postaja je da su dio domaćih, a ne stranih, operacija te se oslanjaju na lokalne neovisne novinare koji u svojoj zajednici imaju vjerodostojnost. Emisije koje bi dolazile od američkog zrakoplovstva, što je jedna od mogućnosti koje NATO zastupa, izgledale bi umjetno te vjerojatno ne bi imale sluha za bosanske brige. U potrazi za kraćim putem do osvajanja široke publike, Washington se usredotočio na pomaganje predsjednici bosanskih Srba Biljani Plavšić. Ona je glavni suparnik g. Karadžića, a vojnici NATO-a su joj pomogli da osvoji nadzor nad državnim postajama. Zadnjih tjedana, zagovornici gđe Plavšić su pod zaštitom NATO-a preuzeli postaje koje pokrivaju kojih 60% područja bosanskih Srba. Emitiranje je na tim postajama sad ujednačenije, no mijenjanje jedne strane u Bosni za drugu završit će pukim mijenjanjem propagandne poruke, koju bi trebalo zamijeniti slobodnim izvještavanjem. Manipulacija televizijskim i radijskim emitiranjem duga je i nečasna tradicija u Bosni. Iako Daytonski mirovni sporazumi traže neovisnost medija, muslimanske i hrvatske vlasti po tom se pitanju nisu pokazale boljima od bosanskih Srba. Washington je u pravu kad inzistira na slobodnom emitiranju, no učinit će i sebi i Bosni medvjeđu uslugu ako se posluži cenzurom da bi taj cilj postigao." 100102 MET sep 97