NJEMAČKA/TAGESZ - REPORTAŽA IZ BIJELJINE

Ž4=NJEMAČKA Ž1=DIE TAGESZEITUNG Ž2A=9. IX. 1997. Ž3=Imena s Karadžićeve liste smrti "Pred barikadama stoje policajci ljutitih lica. Zaustavili su kamione i postavili ih u dvoredu pred ulazom u ministarstvo unutarnjih poslova republike srpske. Spomenuti kamioni, prepuni tereta, štite danas u istočnobosanskom gradu Bijeljini zgradu u kojoj stoluje Dragan Kijac, ministar unutarnjih poslova. Osim toga, u spomenutoj su zgradi pristaše Radovana Karadžića koncentrirale aparat svoje špijunske službe - središte civilne i vojne policije. Dolaze međunarodne postrojbe SFOR-a, objašnjavaju policajci, očitujući spremnost na borbu. To je očitovanje usmjereno, između ostalog, i na adresu protivnika u gradu s 30 tisuća stanovnika. A njih nije malo. Primjer je Pero Simić, donedavno ravnatelj regionalne televizije. Bradati 43-godišnjak smatra akciju policije kampanjom zastrašivanja koji bi birače, pozvane da krajem sljedećeg tjedna iziđu na komunalne izbore u cijeloj Bosni i Hercegovini pod nadzorom OESS-a, 'trebao vezati uz stari sustav'. Oporba je izložena zastrašivanju u obliku prijetnja ubojstvom. 'To se u prvom redu odnosi na one koji su uvršteni u listu smrti', dodaje on, napominjući da prijetnje dolaze u obliku anonimnih telefonskih poziva. Pojačana policijska nazočnost pred kućama trebala bi zastrašiti stanovništvo, smatra Simić. U gradu vlada napeti mir. Većini ljudi u Bijeljini dojadili su ti ljudi s Pala, 'koji blebeću o starim kraljevima kada se mi računalima želimo priključiti na Internet', pripovijedi Zoran, tehničar, danas pripadnik oporbene skupine. Po njegovim riječima, srpsko stanovništvo jednostavno želi normalno živjeti, sudjelovati u suvremenom svijetu, putovati. 'Nemamo čak ni putovnicu - naši su dokumenti još iz stare Jugoslavije. A ovi su sada upropastili čak i pregovore u Sarajevu o rješenju tog problema', napominje on, tvrdeći da 80 posto ljudi danas podupire politiku Biljane Plavšić. Brzo pokazuje rukom novo terensko vozilo chevrolet koje lagano dolazi ulicom prema nama. U njemu sjede četiri istrenirana mlada muškarca sa sunčanim naočalama. Riječ je o pripadnicima tajne policije koji sasvim očito demonstriraju svoju nazočnost. Pojedini protivnici režima zaista moraju strahovati za svoje živote. Primjer je Svetozar Mihajlović. 2. rujna predsjedatelj gradskog izvršnog odbora promijenio je stranu i prešao u redove pristaša predsjednice Biljane Plavšić. Nekoć moćni dužnosnik Karadžićeve stranke SDS mora se danas skrivati zbog prijetnji smrću i svaku noć mijenjati prebivalište. Dogovoren je sastanak. Vitak sjedokosi muškarac izgleda odlučno. Nije više mogao surađivati u sustavu koji počiva na totalitarnim mehanizmima i na korupciji, izjavljuje on. Bijeljina je 'grad koji je Karadžić okupirao' - prije deset dana svi su lokalni policajci zamijenjeni paljanskim snagama. 'Želimo samo primijeniti demokratska sredstva u obaranju režima', izjavljuje Mihajlović, danas predsjedatelj 'Srpskog narodnog saveza', stranke koju je osnovala Biljana Plavšić. Time želi reći da treba slomiti apsolutnu većinu Karadžićevih pristaša u općinskim skupštinama. 'Želimo biti stranka centra i privući u naše redove pristaše SDS-a i ljevice', tumači on. To želi i Ljubiša Savić, zvan 'Mauser'. Bivši zapovjednik srpske posebne postrojbe 'Pantere' pripadnik je kreme srpskih 'etničkih čistača' istočne Bosne, organizator progona muslimanskog stanovništva iz Bijeljine i sudionik osvajanja Brčkog. Opravdano je stekao reputaciju žilavog borca i zna poštovati pravila konspirativnosti. Istrenirani muškarac ne shvaća olako prijetnje bivših prijatelja. Kao vojnik na bojišnici ljut je zbog korumpiranosti sustava. 'Tijekom borbi na Majevici 1993. nismo mogli zbog nedostatka benzina čak ni ranjene prevesti u bolnicu, a u gradovima se benzin mogao kupiti na crnom tržištu', ljuti se Savić. Srpska demokratska stranka ponižena je do totalitarnog instrumenta ratnih profitera, smatra on, dodajući da zato kao nacionalist podupire Biljanu Plavšić. Za razliku od Mihajlovića, Savić je odavno prešao u redove oporbe. Nakon osnivanja Demokratske stranke republike srpske (DP-RS) u travnju 1996. počeo je oko sebe okupljati gradske uglednike, liječnike, odvjetnike, profesore. Slamanje apsolutne većine paljanske stranke u gradskoj skupštini Bijeljine, najvažnijeg grada na istoku brčanske regije, bilo bi presudno. 'Ovdje u Bijeljini pada odluka tko će u republici srpskoj biti jači', tvrdi Savić. Mihajlovićeva i Savićeva kritika režima označavaju pojavu ozbiljnih protivnika Karadžića i Krajišnika u bijeljinskoj regiji. Obojica su bili odani srpski nacionalisti, sudionici rata i zločina 'etničkog čišćenja'. I danas jasno ističu da ne žele povratak prognanika već podjelu Bosne. Daytonski sporazum smatraju mogućnošću za ostvarivanje tog cilja i ne žele više tolerirati ratne profitere i njihovu uzurpaciju vlasti. Novinar Jovica I. Perković također puca na Pale. Uspio je na tržište plasirati vlastiti časopis. 'Možemo tiskati deset tisuća primjeraka našeg časopisa 'Extra'. Ljudi nam ih otimaju iz ruku', dodaje on. Njegov je cilj slamanje medijskog monopola vlastodržaca. 'Prvo, informacija, potom interpretacija, bez propagande', glasi njegov recept. Pale su, po njegovu mišljenju, provodile sasvim pogrešnu medijsku politiku, izolirajući time Srbe na međunarodnoj pozornici. 'Svijet mora znati da i mi Srbi želimo demokraciju', izjavljuje Perković. Više se ne boji progona zbog svog stajališta. Usprkos prijetnjama i dalje otvoreno radi na sljedećem izdanju svog lista kako bi slomio medijski monopol Pala. Branko Todorović preferira suzdržaniji nastup. Bivši učitelj koji je 1992. izbačen iz škole zbog suprotstavljanjaw diskriminaciji muslimanskih učenika predsjedatelj je Helsinškog odbora za ljudska prava, a time već dugo i trn u oku vladajućima. Vrijeme preostalo do izbora Todorović smatra kritičnom fazom za ugrožene. 'Moćnici su nepredvidivi - za državno nasilje ne postoje pravila', ističe on. Todorović se još nada jačoj aktivnosti postrojba SFOR-a i međunarodnih institucija općenito. 'S jedne strane, svi upućuju oštre riječi na račun ratnih zločinaca, s druge, međunarodna zajednica u praksi još uvijek podupire paljanski sustav', tvrdi on, dodajući da mu je predstavnik OESS-a objasnio da njegovo zalaganje za ljudska prava podrazumijeva i prihvaćanje odgovarajućeg rizika. Što odgovoriti na takav cinizam, pita Todorović. On zna da njegovu kritiku podupiru i ostali oporbenjaci, potisnuti u ilegalu. I oni od međunarodne zajednice zahtijevaju veću aktivnost. Bivši dužnosnik SDS-a Mihajlović zahtijeva čak od međunarodnih institucija da prekinu sve kontakte s Palama i da pregovaraju samo s predstavnicima predsjednice Biljane Plavšić. 'Međunarodna zajednica ne smije legitimizirati paljanske moćnike', upozorava on. Barikade pred ministarstvom unutarnjih poslova uklonjene su, a kamioni nastavljaju put prema svojim odredištima. No, 'neupadljivi' mladi muškarci vidljivi su po cijelom gradu. Zar se paljanski moćnici nadaju da će izbore u Bijeljini dobiti uz upotrebu svih raspoloživih propagandnih sredstava? Što ako ne bude tako? Hoće li uslijediti otvoreni sukob? 'To nitko ne zna', odgovara Zoran na putu prema drugom prebivalištu" na kraju reportaže. 100102 MET sep 97