CHICAGO TRIBUNE, 12. VIII., HRVATSKA SPRJEČAVA POVRATAK SRPSKIH IZBJEGLICA

SJEDINJENE DRŽAVE CHICAGO TRIBUNE 12. VIII. 1997. Od kuće do kuće, Hrvatska zatvara vrata pred srpskim izbjeglicama "Kao i mnogi drugi, Mara Gušak je izgubila sve kad je rat zahvatio njezino selo u Bosni i Hercegovini", piše Tom Hundley. "Gđu Gušak i njezinu obitelj Srbi su provodeći 'etničko čišćenje' istjerali iz njihovog doma. Dvoje njezine djece završilo je u Njemačkoj, gdje su i ostali. 'Oni su fakultetski obrazovani, a danas čiste zahode', ogorčeno je izjavila. Pet je godina 67-godišnja udovica gđa Gušak podnosila uobičajene nevolje koje prate izbjeglice. Seljakala se od sumornih vladinih prihvatnih središta do prenapučenih stanova rođaka. Sve što danas posjeduje stane u jedan kovčeg. Njezina su najdragocjenija imovina dva foto albuma koja ju podsjećaju na bolja vremena. Ove je godine Hrvatska vlada za gđu Gušak i druge hrvatske izbjeglice iz Bosne osigurala nove domove u srpskom selu u Hrvatskoj. Žitelji srpskoga sela Dragoline napustili su svoje domove za vrijeme hrvatske navale na Krajinu prije dvije godine. Gđa Gušak rekla je da nije zadovoljna što živi u tuđoj kući. Ona bi se radije vratila vlastitoj kući, nu mali su izgledi da se to dogodi dok Radovan Karadžić iz sjene vlada Republikom Srpskom, dijelu Bosne koji nadziru Srbi. Njezina se nesreća pokazala prilično korisnom za Hrvatsku vladu. Ona i drugi hrvatski izbjeglice iz Bosne postali su pijuni u ambicioznoj vladinoj shemi naseljavanja etničkih Hrvata u područja Hrvatske s kojih su Srbi prognani. Diplomati i djelatnici za ljudska prava kažu da je to jasan pokušaj da se zauvijek isključi povratak srpskih izbjeglica. Priča o gđi Gušak pokazuje kako je međusobno povezan problem izbjeglica iz bivše Jugoslavije. Njezino stanje pokazuje kako neuspjeh zapadnih saveznika da s bosanske pozornice uklone optuženike za ratne zločine kao što je Radovan Karadžić dopušta ostalim gorljivim nacionalističkim vođama, kao što je hrvatski Franjo Tuđman, da nastave svoju politiku etničke ekskluzivnosti. 'To što Tuđman radi nije genocid, nu još uvijek je etničko čišćenje', rekao je Božo Kovačević, čelnik zagrebačkoga ogranka Helsinškoga odbora. 'Tuđman ne želi Srbe u Hrvatskoj. On želi da ovdje budu Hrvati iz čitave bivše Jugoslavije. To nije službena politika, ali je očito.' 'Kad Hrvat iz Bosne želi kuću ovdje, lako ju dobije. Nu kad se Srbin želi vratiti u svoju vlastitu kuću - čak i kad ona stoji prazna - to je gotovo nemoguće', kaže g. Kovačević. Prije rata, gotovo je 600.000 Srba živjelo u Hrvatskoj, što je oko 12% čitavoga pučanstva. Danas, Srba je manje od 150.000; većina ih je starija ili žive u miješanim brakovima. Mnogo je Srba otišlo za vrijeme prvih mjeseci borbe 1991.-1992. Nu najdramatičniji egzodus dogodio se u nekoliko dana kolovoza 1995. kada je 200.000 Srba napustilo svoje domove pred naletom Hrvatske vojske u Krajinu, gdje Srbi žive već četiri stoljeća. Prošle je godine Hrvatska vlada poduzela golemi projekt obnove u Krajini. Uloženo je više od 600 milijuna dolara. Tisuće oštećenih srpskih domova popravljeno je - nu ne na korist njihovih srpskih vlasnika. 'Nemojte imati krivu sliku, Hrvatsku vladu ne vodi nekakav humanitarni impuls. Riječ je o svjesnom programu naseljavanja', izjavio je jedan zapadni diplomat. Obnovljeni domovi daju se Hrvatima. Većina je njih prognana iz Bosne i Hercegovine kao i gđa Gušak, koja ima malo izgleda za povratak u svoju kuću u sadašnjoj Republici Srpskoj. Ostali se stanovi dodijeljuju hrvatskim građanima čije su kuće uništene u borbama. Kuće se također koriste i da bi se privukolo Hrvate iz drugih dijelova bivše Jugoslavije te s drugih područja. Jedno bivše srpsko selo naseljeno je albanskim Hrvatima s Kosova. Nekolicina hrvatskih državljana koristi vladinu velikodušnost i stječe svoj drugi, treći ili četvrti dom za iznimno male novce. U nekim se gradovima hrvatske zastave koče na gotovo svakoj zgradi. Ćirilićni znakovi zamijenjeni su onima na latinici. Neki Hrvati na srpske kuće sprejevima pišu 'zauzeto'. Tek nekih 15.000 etničkih Srba ostaje u Krajini. Nekolicina koja se pokušala vratiti dočekana je nasilnim napadajima novih hrvatskih stanovnika. Hrvatsko redarstvo nije učinilo ništa da spriječi te napadaje. U nekim slučajevima, redarstvo se okrivljava za podbadanje nasilja. U jednom od najgorih primjera koje su zabilježili djelatnici za ljudska prava, osam Srba koji su se prošlog svibnja pokušali vratiti domovima u Kostajnicu dočekala je masa Hrvata od kojih su neki bili u vojničkim odorama. Jedna je Srpkinja gotovo linčovana. Jedan je čovjek izvrijeđan. Srbi su zastrašeni pobjegli pošto je desetak kuća spaljeno. Ministrica vanjskih poslova Madeleine Albright, koja se u to vrijeme nalazila u Hrvatskoj, otputovala je u Kostajnicu. Zatim je javno prekorila Tuđmana jer nije učinio ništa da zaštiti povratak Srba. Tuđman je tvrdio da je samo jedna kuća spaljena. Većina Srba koji su 1995. napustili Krajinu danas žive u Jugoslaviji, gdje prevladavaju Srbi, iako ih barem 40.000 živi u istočnoj Slavoniji. Sada pod upravom Ujedinjenih naroda, istočna Slavonija je prošli mjesec trebala prijeći pod pun hrvatski nadzor. Clintonova vlada zaustavila je prijelaz ovlasti dok Tuđmanova vlada ne počne dopuštati povratak srpskih izbjeglica u sve dijelove Hrvatske. Oko 8.000 Srba se prijavilo za povratak domovima u Krajinu, nu samo ih se nekolicina uspjela vratiti. Ujedinjeni narodi pokušali su organizirati povratak nekih koji sada žive u istočnoj Slavoniji, nu zasad je broj onih koji su se vratili vrlo malen. Hrvatski zakon smatra Hrvate koji su napustili svoje domove za vrijeme rata 'raseljenim osobama' koje imaju pravo na obnavljanje prava vlasništva i punu kompenzaciju. Taj zakon srpske građane u Hrvatskoj koje je hrvatska vojska prognala iz njihovih domova te sad žive u istočnoj Slavoniji smatra 'unutrašnjim migrantima' koji su 'dobrovoljno' otišli te stoga nemaju pravo na imovinu. Tipično je da čim se srpska obitelj želi vratiti u praznu kuću, hrvatske vlasti brzo odrede hrvatsku obitelj koja se useli u tu kuću - ili se Srbi vrate da bi našli spaljenu kuću. Sjedinjene Države su sve više frustrirane Tuđmanovim režimom, svojim bivšim saveznikom za rata u Bosni. Gđa Albright je bila neobično oštra za svojih nedavnih sastanaka s hrvatskim dužnosnicima. Sjedinjene Države su poduprle jake riječi ne samo odgađanjem povratka istočne Slavonije već i poduzimanjem neuobičajenog koraka odgode milijunskog zajma Svjetske banke i MMF-a." 140221 MET aug 97