BBC - 12. KOLOVOZA, TISAK

Ž1=BRITANSKI RADIO - BBC Ž2=12. VIII. 1997. Val vrućega i sparnog vremena koji je zahvatio Britaniju ovoga ljeta rezultirao je čini se nesvakidašnjim posljedicama po ovu zemlju. Britanski listovi ovoga jutra opširno izvješćuju o raznim nastranostima poput pobune u britanskom putničkom zrakoplovu nakon trosatnog kašnjenja ili o anketi u kojoj se po prvi put u povijesti manje od polovice Britanaca pozitivno očitovalo za zadržavanje kraljevske obitelji i monarhije. Londonska zračna luka Gatwick bila je u nedjelju, a javnost je o tome saznala tek sinoć, poprište dramatičnih slika pobune oko 200 putnika britanske zrakoplovne tvrtke Saber Airways koji su trebali putovati na charter letu iz Londona za Palermo i Kataniju na Siciliji. 'The Daily Telegraph' i 'The Independent' izviješćuju da su poblemi započeli kad je u zrakoplovu tipa Boing 727 primjećen kvar na hidrauličkim uređajima zbog čega je odgođeno planirno polijetanje u 7 sati i 20 minuta ujutro. Kada su putnici napokon ušli u zrakoplov u 11 sati i po tempraturi koja je tog dana u Londonu iznosila 34 stupnja, bilježi 'The Daily Telegraph', informirani su kako je zbog kašnjenja maksimalno dopušteno radno vrijeme posade na isteku, te će stoga zrakoplov koji je trebao sletjeti u Kataniji letjeti samo do Palerma, a da će putnici za Kataniju biti prevezeni autobusima, što je putovanje od daljnja dva i pol sata. Atmosfera u zrakoplovu u tom je trenutku uzavrela. Na desetke putnika ustalo je iz svojih sjedala i počelo uzvikivati uvrede posadii i kapetanu zrakopova. Jastuci i prsluci za uporabu u nuždi razletjeli su se kabinom, a u metežu su izudarane i dvije stjuardese. Prema izjavi kapetana zrakoplova nakon toga je uslijedio novi val vrijeđanja i udaranja među samim putnicima, kada je njih 50-tak apeliralo na 100-tinjak pobunjenika da sjednu i omoguće da zrakoplov poleti. U razgovoru s nadzornim tornjem kapetan je zatražio da intevenira redarstvo kako bi se posadi omogućilo da napusti zrakoplov. Pri intervenciji jedan je putnik uhićen, a posada je izvedena na sigurno. Svi su putnici ostali u Londonu, a za Siciliju su odletjeli tek sinoć. 'The Daily Telegraph' izgredu je posvetio i urednički komentar u kojem se među ostalim kaže da se bez obzira na neobično silovitu reakciju putnika cijeli izgred mogao i predvidjeti te da onima koji su u njega umiješani treba i oprostiti. 'The Daily Telegraph' kritizira britanskog charter prijevoznika da se prema svojim putnicima ponio s prijezirom. Svake godine putnici putničarskih charter letova pozivaju se u zračne luke u cik zore, a mnogi od njih ne polete k svojim odredištima do poslijepodneva. Redoviti korisnici već su navikli da vremena polijetanja upisana u njihove karte predstavljaju tek fiktivnu kategoriju. Brojidbeni podatci pokazuju da je u prošloj godini gotovo 20 posto letova Saber Airwaysa kasnilo duže od sat vremena, uglavnom zbog tehničkih problema na dotrajalim zrakoplovima i nestručnosti njihovih posada. Ono što čudi u cijeloj priči jest da putnici koji su na vrućini prisiljeni slušati neiskrene isprike iz pilotske kabine ne prosvjeduju znatno više. 'The Daily Telegraph' zaključuje kako je ovoga puta posada Saber Airwaysa svoju lekciju naučila vjerojatno stoga što su veliki dio putnika činili Talijani. List procjenjuje kako je to žalostan komentar o spremnosti britanskih putnika da trpe slična poniženja zbog čega je i opća kakvoća uslužnog sektora u Britaniji, procjenjuje list, neusporedivo niža nego na kontinentu. 'The Guardian' je pak najveći dio svoje naslovne stranice posvetio anketi u kojoj se Britance ispitivalo o budućnosti monarhije i kraljevske obitelji. List tvrdi da je po prvi put u takvoj anketi više od pola ispitanih izjavilo kako bi za zemlju bilo bolje da se riješi kraljevske obitelji i aristokracije te da se uspostavi republikanski oblik vlasti. Samo 48 posto ispitanih se očitovalo za zadržavanje monarhije nu daljnje raščlambe po dobnim skupinama pokazuju da je velika većina onih koji su za monarhiju starija od 65 godina, dok su mlađi naraštaji u znatno većem razmjeru za uspostavu republike. List zaključuje kako su možda povijesnoj promjeni raspoloženja zacijelo znatno pridonijele osobne afere mlađih članova dinastije Windsorovih te da će nalazi i ankete zacijelo rezultirati uznemirnošću u Buckinghamskoj palači budući da ona pokazuje kako monarhizam u Britaniji stari i odumire.(...) Ž6=*** 130303 MET aug 97