Ž1=FRANCUSKI MEĐUNARODNI RADIO - RFI
Ž2=27. VII. 1997.
Iz Zagreba bilježimo komentar Jelene Lovrić.
"Nogomet je na ovim prostorima i prije bio više od športa. Odnedavna
postao je prvorazredno političko pitanje. Veliki derbi između
nogometnih prvaka Hrvatske i Jugoslavije, u predkolu kupa europskih
prvaka, danima puni ovdašnje medije. S utjecajnih se mjesta ocjenjuje
da je utakmica između 'Croatije'(nekadašnjeg 'Dinama') i 'Partizana'
najznačajniji sportski događaj u posljednjih sedam godina na području
bivše Jugoslavije. I prije raspadanja bivše zajedničke države,
utakmice između beogradskih i zagrebačkih klubova redovito su bile
vrlo vatrene. Djelovale su poput poligona za treniranje nacionalizma.
Nakon svega što se između Hrvata i Srba u međuvremenu dogodilo,
smatralo se da je prvi okršaj nogometnih momčadi Hrvatske i
Jugoslavije susret najvećeg rizika.
Dosadašnja športska nadmetanja pripadnika dvaju naroda redovito su se
tretirala kao nastavak rata drugim sredstvima. Javno se govorilo o
obrani nacionalne časti, o naplaćivanju Vukovara i drugih trauma
nagomilanih u proteklih pet godina. I ovoga se puta krenulo s ratnom
retorikom pa se moglo čuti da će zagrebački plavi pobjedom nad
crno-bijelim Beograđanima ostvariti uspjeh cijele Hrvatske. Takva
politizacija športa nije prolazila bez javne kritike pa će tako neki
nezavisni listovi ocijeniti kako tolika povezanost športa i nacije
nije viđena od Hitlera i berlinske olimpijade. Domoljubno talambasanje
malo je primireno kada je postalo jasno da je krajnje rizično, jer se
može vratiti kao bumerang.
Utakmica između 'Partizana' i 'Dinama' očekivala se s pomiješanim
emocijama. Jedni su tvrdili da je za takve susrete još prerano, da su
rane još svježe i da se ne može usporedo igrati nogomet i otkapati
masovne grobnice. Drugi su odlazak 'Croatije' u Beograd tretirali kao
dokaz hrvatske pobjede. Tako jedan istaknuti funkcioner Tuđmanove
vlasti ovih dana reče da je dan kada se na semaforu stadiona 'JNA' u
Beogradu ispiše, međunarodna utakmica 'Croatija' - 'Partizan', ravan
tridesetom svibnju devedesete. Tog datuma u Hrvatskoj je konstituiran
višestranački parlament i HDZ je preuzeo vlast.
Oni koji spajaju politiku i šport, odnosno oni koji u ime politike
upravljaju športom, dominantno su ipak tvrdili da bi ta utakmica
trebala pomoći normaliziranju hrvatsko-srpskih odnosa. Tako će Zlatko
Canjuga, HDZ-ov namjesnik na mjestu predsjednika 'Croatije', reći da
bi to mogao biti, ne samo novi korak u normalizaciji odnosa, nego i u
smirivanju napetosti u ovom dijelu Europe. Nogomet teško može voditi
smirivanju napetosti, ali obje su se strane iz sve snage trudile da to
bude jedan sasvim mirnodopski susret. Već u tijeku priprema vodstva
dvaju klubova topila su se od međusobne srdačnosti. Za pacificiranje
publike predviđene su dosada neviđene mjere sigurnosti. Doček
Zagrepčana u Beogradu ipak je bio iznenađenje. Plavi su se Beograda
pomalo plašili, ne samo onoga što ih čega na terenu nego i svega što
bi ih u tom gradu moglo zadesiti. Primljeni su tako dobro da su to i
ovdašnji mediji morali priznati. Nije im se dogodila ni najmanja
neugodnost. Publika je malo skandirala 'ustaše, ustaše' ali mnogo
manje nego u vrijeme bratstva i jedinstva. Visoka mjera
civiliziranosti danak je budnom oku UEFA-e, pred kojom se svaka strana
nastoji predstaviti u što boljem svjetlu, svjesna da joj o tome ovisi
izlazak na međunarodnu nogometnu scenu. Ali ima tu i još nešto.
Beograđani i Zagrepčani zapravo su se nadmetali u uljuđenosti,
pokušavajući jedni druge nadigrati mirnodopskim sredstvima, kao što je
Beograd htio pokazati kako nije ono po čemu se posljednjih godina
razglasio, tako i Zagreb i ovom prigodom nastoji potvrditi da je on
ipak nešto drugo, da je mnogo bliže Europi.
Što se nogometa tiče, oba su kluba pokazala da su vrlo daleko od
europskih natjecanja. Vidjelo se da obje momčadi imaju ogromnu tremu,
a moglo bi se govoriti i o međusobnom strahu, ali, prije svega,
pokazali su katastrofalno lošu igru. Domaćini su prvu utakmicu
dovršili pobjedom od 1:0, ali su gosti cijelo vrijeme bili bolji,
priredili su više šansi i nisu ih znali iskoristiti. Utakmica u
Zagrebu, u srijedu, bit će mnogo vatrenija. U Maksimiru će se
odlučivati pobjednik. Očekuje se da će i publika biti grlatija i
uspaljenija. Hrvati nisu opterećeni nikakvim osjećanjem krivnje i još
im je jako stalo da na svaki način, pa i na nogometnom planu, dokažu
kako je pravda na njihovoj strani. Žestina bi mogla biti
kontraproduktivna. Čuju se upozorenja kako bi se 'Croatiji' mogla
dogoditi najgora solucija, da pobijedi, a da je zatim, dođe li do
izgreda, UEFA kazni. 'Croatijinim' političarima pobjeda treba i iz
unutarhrvatskih razloga. Otkako je Tuđman naredio da se 'Dinamu'
promjeni, po njemu nepodobno ime, između šefa države i Dinamovih
navijača vodi se žestok rat. Predsjednik Hrvatske na one koji nose
transparente s Dinamovim imenom šalje specijalce, a oni mu uzvraćaju
teškim uvredama. Utakmica s Beograđanima prilika je za poziv na
svehrvatsku slogu. Predstavnici vlasti sada dokazuju kako je po
značenju sasvim drugačije kad usred Beograda igra 'Croatija', a ne
'Dinamo'. Međutim, nezavisni mediji podsjećaju da je Tuđman nakon
Drugog svjetskog rata, kao general JNA, bio predsjednik 'Partizana' pa
su na tu temu zaredale rugalice.
Često se tvrdi da je rat počeo na stadionu. Do utakmice u Beogradu kao
centralna se nametala dvojba hoće li meč između 'Partizana' i
'Croatije' označiti kraj rata ili će se na bojištima zaustavljeni
sukob preseliti na športska igrališta. Sada je jasno da će Zagrepčani
u srijedu morati uložiti veliki napor da postignu standarde koji su
postavljeni na utakmici u Beogradu, i što se tiče rezultata, i što se
tiče ponašanja navijača, ali i ukupnog ozračja susreta.
Ž5=(RFI)
280154 MET jul 97
Hajdaš Dončić: Mora otići i Plenković
Cortina d'Ampezzo, spust (ž): Goggia slavila ispred Vickhoff Lie i Brignone
U 44. godini preminuo predsjednik uprave Strabaga
Australian Open: Medvedjev mora platiti 76.000 dolara kazne
MUP: Dabri nije pružana zaštita kakva se dodjeljuje žrtvama kaznenog djela
Njemački izdavač: Autobiografija Angele Merkel prodaje se "senzacionalno" dobro
Gospić: Dvojica osumnjičena za ratne zločine u Lici
NSRH održao prosvjed: Traže povećanje plaća od 500 eura bruto
Novi predsjednik Libanona naglašava hitnost povlačenja izraelske vojske
SKV: Hrvatska u 12.30