PLESALI SU S ĐAVLOM, THE WASHINGTON POST, 24. VII. 1997.

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE WASHINGTON POST Ž2=24. VII. 1997. Ž3=Plesali su s đavlom Richard Cohen piše: "Priznajem da sam prvo potražio svoje prezime: Cohen. Onda sam se sjetio da se to prezime ne piše uvijek jednako, pa sam pogledao Kohn (poljski način pisanja), pa Cohn, i potom druga prezimena, među kojima se neka više i ne koriste, a neka čak pripadaju ljudima koji uopće nisu bili bogati. Riječ je, dakako, o prezimenima na računima što miruju u švicarskim bankama od Drugoga svjetskog rata i koje su možda otvorile žrtve holokausta. Ta su prezimena upravo objavljena. Postupkom bez presedana švicarska je bankarska asocijacija prekinula strogu tradiciju tajnosti i jučer objavila popis s više od 2000 prezimena u novinama diljem svijeta. Nije objavljeno koliko ima novca na tim računima. The Washington Post tvvrdi da, prema švicarskim izvorima - ima oko 40 milijuna dolara - ne računajući kamate koje su narasle od vremena holokausta. Oglas se odnosi na 'račune iz vremena Drugoga svjetskog rata', ali sve je jasnije da to vrijeme još nije završilo. Švicarci su tu činjenicu otkrili na svoju veliku žalost. Pokazalo se najednom da njihova mala, mitska planinska zemlja nije bila legendarna utvrda ćudoređa u ratnoj Europi, nego velika zalagaonica u koju su očajni Židovi deponirali svoju imovinu na tajne račune, na koje se očito zaboravilo. Švicarci nisu bili zainteresirani za plaćanje kamata - već samo za to da isplate naciste. Švicarci ipak nisu bili osamljeni u tome. I Portugalci su zaradili na ratu, a tako je bilo i sa Španjolcima i Šveđanima. Uloga SAD - jednako vlade i financijskih institucija - nije još jasna, a na razmišljanje potiče i Vatikan. Nedavno je jedan istraživač pronašao za kabelsku televizijsku mrežu Arts & Entertainment dokument koji upućuje na to da je Vatikan čuvao 130 milijuna dolara za pronacističku hrvatsku marionetsku vladu, kako novac ne bi dospio u ruke Sovjetima. Vatikan je te navode opovrgnuo. Kako bilo, jasno je da povijest Drugoga svjetskog rata još nije do kraja napisana. Novine upravo ovog tjedna mnogo pišu o nasljeđu i posljedicama Drugoga svjetskog rata te o dugotrajnom (tek nedavno dovršenom) hladnom ratu, o švicarskim bankovnim računima, dokumentu koji se odnosi na Vatikan te o kazni izrečenoj u Italiji dvojici bivših nacističkih časnika zbog masovnih ubojstava 1944., 335 muškaraca i dječaka, od kojih su njih 75 bili Židovi. Obojica su se branila tvrdeći da su se bojali za vlastiti život i - dakako - morali su slušati naredbe. Moglo bi se katkad učiniti da je besmisleno to raspredanje o prošlosti. Prošlost je prošlost, ostavimo se toga. Ali pravda mora biti izvršena, žrtve moraju dobiti odštetu (ako je moguće). (...) U listopadu će Švicarska objaviti još jedan popis, ali ovaj put švicarskih građana ili osoba nastanjenih u Švicarskoj, koji su vjerojatno zastupali Židove, jer su se ovi bojali koristiti se vlastitim imenom. (...) Postoji još jedan popis koji bi trebalo objaviti, a koji nećemo nikada vidjeti: s imenima običnih Švicaraca, inače dobrih ljudi, koji su se rukovali s đavlom i mislili kako će vrijeme izbrisati tragove. To se nije dogodilo. Tragovi će nadživjeti zločince" - piše Richard Cohen 250116 MET jul 97