SVIJET U 6 SATI

ZAGREB, 30. lipnja (Hina) TIRANA - U Albaniji su u nedjelju u 18.00 sati zatvorena biračka mjesta nakon održanog prvog kruga prijevremenih parlamentarnih izbora koji bi trebali omogućiti završetak višemjesečne krize i početak gospodarske obnove u toj najsiromašnijoj zemlji u Europi. Zajedno s glasovanjem za parlamentarne zastupnike, Albanci su se izjašnjavali i na referendumu o tome žele li da Albanija ostane republika ili da ponovno postane monarhija. Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva Kristaq Kume je na večerašnjoj konferenciji za novinare rekao da je zabilježen 65-postotni odziv birača. Prebrojavanje glasova počelo je odmah nakon zatvaranja birališta, a prvi neslužbeni rezultati izbora bit će priopćeni nakon pola noći ili tijekom ponedjeljka. TIRANA - Čelnik albanske Socijalističke stranke Fatos Nano objavio je u nedjelju navečer pobjedu svoje stranke na općim izborima, sugerirajući da će predsjednik Sali Berisha uskoro morati podnijeti ostavku. Sa obzirom da je poznat samo djelić rezultata, nemoguće je predvidjeti konačni ishod izbora no, Nano tvrdi kako podaci s kojima raspolaže njegova stranka pokazuju da je dobila 60 od 115 mjesta u parlamentu te da će zajedno sa drugim ljevičarskim strankama kontrolirati dvije trećine parlamenta. RIM - Upravljački odbor Višenacionalnih zaštitnih snaga u Albaniji u nedjelju je izrazio "zadovoljstvo" odvijanjem prijevremenih parlamentarnih izbora i pozvao "sva albanske stranke" da prihvate rezultate glasovanja. Upravljački odbor "ističe sa zadovoljstvom način na koji su se izbori u Albaniji općenito odvijali", navodi se u priopćenju objavljenom u nedjelju navečer u Rimu. I talijanski premijer Romano Prodi je izrazio "izuzetno zadovoljstvo" načinom provedbe izbora u Albaniji. CAPE CANAVERAL - "Hvala Bogu, živi smo" - poruka je koju je u nedjelju putem radija odaslao zapovjednik ruske svemirske stanice 'Mir', oštećene prilikom prošlotjednog sudara s opskrbnom letjelicom bez posade. Reaktivacija stabilizacijskog sustava neophodnog za normalno funkcioniranje postaje gotovo je okončana i uvjeti života na postaji počeli su se polako poboljšavati, objavili su dužnosnici NASA-e, čiji je astronaut Michael Foale dio tročlane posade 'Mira'. BELFAST - Britanija je u nedjelju pozvala sukobljene protestante i katolike da ne guraju Sjevernu Irsku u kaos tijekom uobičajeno nemirne "sezone procesija" u toj regiji. Ministrica za Sjevernu Irsku Mo Mowlam zatražila je od sukobljenih strana da pristanu na kompromis tijekom najkontroverznije protestantske procesije koja se 6. srpnja održava u Drumcreeu u blizini Portadowna, te je obećala da će učiniti sve kako bi spriječila kaos poput onoga koji je nastao prošle godine. TUZLA - Glasnogovornik policije UN-a u Tuzli u nedjelju je obznanio pojedinosti vezane uz subotnji napad na iranskog veleposlanika u Republici Hrvatskoj, Muhammada Javada Asajesha, koji se dogodio na teritoriju Republike srpske. Do napada je došlo u subotu poslije podne kada je veleposlanik svojim vozilom putovao prema Sarajevu, zajedno sa suprugom i 12-godišnjom kćerkom, izjavio je UN-ov glasnogovornik Andrea Angeli. Prema njegovim riječima, incident se dogodio na cesti u blizini Lončara, oko 35 kilometara sjeverno od Tuzle, glavnoj cesti koja spaja središnju Bosnu sa sjeverom i Hrvatskom. Veleposlanikov su automobil zaustavila tri muškarca koji su se nalazili u dva automobila. Veleposlaniku su nanijeli više udaraca, grubo su postupali s njegovom suprugom, te mu oteli novac i automobil, rekao je Angeli. UN-ova policija je veleposlanika zajedno s obitelji prvo prevezla u bolnicu u Brčkom, a zatim su prebačeni u Tuzlu. Angeli tvrdi da je policija bosanskih Srba bila spremna na suradnju te da je jedan od napadača već uhićen. BRČKO - Izaslanik američkog predsjednika za BiH Robert Gelbard ocijenio je u nedjelju u Brčkom da će taj grad, na kojeg polažu pravo oba bosanskohercegovačka entiteta, činiti "model" onoga što SAD očekuju od primjene mirovnog sporazuma. Posjet Brčkom izaslanik predsjednika Billa Clintona je iskoristio da ponovo ustvrdi kako Sjedinjene Države "neće tolerirati nikavo odstupanje" u primjeni Daytonskog sporazuma. JERUZALEM - Izrael je u nedjelju oštro napao izvješće glavnog tajnika UN-a Kofija Annana u kojem se kritizira izgradnja židovskog naselja u arapskom istočnom Jeruzalemu. "To se izvješće pridružuje dugačkoj listi UN-ovih dokumenata o arapsko-izraelskim sukobima i još jednom dokazuje da UN ne mogu biti pošteni posrednik u mirovnom procesu", stoji u priopćenju izraelskog ministarstva vanjskih poslova. U Annanovom izvješću stoji kako se čini da izgradnja u naselju Har Homa (Jabal Abu Ghneim) između Jeruzalema i Betlehema "za Palestince predstavlja najveći negativni čimbenik u raspadu mirovnog procesa". (Hina) sl 300501 MET jun 97