ZAGREB, 15. svibnja (Hina) - Promicanje ukrajinistike iz lektorata u studij na zagrebačkom Sveučilištu, prihvaćanje izvorne ukrajinske geografske terminologije u hrvatskom jeziku te poticanje kulturne razmjene, izdavaštva, znanstvenih
istraživanja i studijskih putovanja glavni su ciljevi Udruge hrvatskih ukrajinista, rečeno je na osnivačkoj skupštini te udruge održanoj danas u Društvu hrvatskih ukrajinista.
ZAGREB, 15. svibnja (Hina) - Promicanje ukrajinistike iz lektorata u
studij na zagrebačkom Sveučilištu, prihvaćanje izvorne ukrajinske
geografske terminologije u hrvatskom jeziku te poticanje kulturne
razmjene, izdavaštva, znanstvenih istraživanja i studijskih putovanja
glavni su ciljevi Udruge hrvatskih ukrajinista, rečeno je na
osnivačkoj skupštini te udruge održanoj danas u Društvu hrvatskih
ukrajinista. #L#
Novoizabrani predsjednik Udruge hrvatskih ukrajinista akademik
Aleksandar Flaker rekao je da je ukrajinistika na europskim
sveučilištima rijetka pojava, čak i kao lektorat, koji na Filozofskom
fakultetu u Zagrebu postoji od 1965. Kao još jednu posebnost
djelatnosti hrvatskih ukrajinista Flaker je spomenuo
Ukrajinsko-hrvatski rječnik Antice Menac i Ale Kovalj. Kako je
najavio, jedan od ciljeva djelovanja udruge trebao bi biti dobivanje
mlađih ukrajinista na Sveučilištu i mlađih prevoditelja u književnim
krugovima.
Zaželjevši članovim udruge uspjeh u radu, veleposlanik Ukrajine u
Republici Hrvatskoj Anatolij Šostak je podsjetio na duboku povijesnu
tradiciju ukrajinsko-hrvatskih veza. Dodao je da se danas, kada se
Ukrajina sve snažnije potvrđuje kao samostalna nezavisna država,
ukrajinistika postupno širi u svijetu kao važan oblik solidarizacije s
ukrajinskom kulturom, poviješću i suvremenim životom.
Po riječima prvoga tajnika ukrajinskog veleposlanstva u Hrvatskoj
Evgena Paščenka, kijevsko sveučilište je prvo na području bivšeg
SSSR-a koje je prije četiri godine uvelo kroatistiku kao samostalnu
disciplinu.
Za potpredsjednike Udruge hrvatskih ukrajinista izabrani su dr.
Antica Menac i prof. Boris Graljuk, a za tajnicu Marusia Jurista.
(Hina) ag mc
152141 MET may 97