POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 13.05.1997. 1. SVJETSKI DEFICIT KAKAA - 115.000 TONA LONDON (HINA/Reuter) - Međunarodna organizacija za kakao (ICCO) predviđa da će deficit u proizvodnji kakaa u sezoni 1996/97 iznositi oko 115.000 tona, dok je prošle godine ostvaren višak proizvodnje od 160.000 tona. Prognozu svjetske proizvodnje kakaa u zrnu ICCO je, u usporedbi s prognozama iz prosinca prošle godine, povećala za 93.000 tona na 2,715 milijuna tona, dok je prognozu proizvodnje mljevenog kakaa smanjila za 18.000 tona na 2,803 milijuna tona. Povećanje prognoze proizvodnje kakaa posljedica je očekivane veće proizvodnje samo u Africi, gdje se očekuje 1,761 milijun tona kakaa u zrnu, ili 139.000 tona više nego u prethodnoj prognozi. Urodi veći od očekivanih očekuju se na Obali Bjelokosti, u Nigeriji i Gani. Na Obali Bjelokosti se očekuje urod od 1,125 milijuna tona, ili 125.000 tona više nego u prethodnoj prognozi, u Nigeriji 150.000 tona, ili 10.000 tona više, a u Gani 335.000 tona ili 5.000 tona više. Istovremeno se očekuje pad proizvodnje u Americi za 34.000 tona na 457.0000 tona te u Aziji i Oceaniji za 12.000 tona na 497.000 tona. Proizvodnja kakaa u Brazilu će, predviđa se, smanjiti se za 30.000 tona na 165.000 tona, u Indoneziji za 5.000 tona na 325.000 tona i u Maleziji za 5.000 tona na 115.000 tona. ICCO je revidirala i svoje procjene proizvodnje kakaa u sezoni 1995/96. Ukupna svjetska proizvodnja kakaa u toj se sezoni procjenjuje na 2,918 milijuna tona, ili 18.000 tona više nego u prethodnoj procjeni. Ovo povećanje procjene posljedica je povećane proizvodnje u Maleziji za 10.000 tona, u Nigeriji za 8.000 tona i u Indoneziji za 5.000 tona. Istovremeno je smanjena procjena proizvodnje kakaa u Meksiku za 4.000 tona. Smanjene su i procjene mljevenja kakaa u zrnu u sezoni 1996/97 za 18.000 tona, ali i dalje se očekuje rekord u mljevenju od 2,803 milijuna tona. Smanjena proizvodnja mljevenog kakaa očekuje se u zemljama zapadne Europe, Aziji i Oceaniji, što se odražava i u nižim prognozama za Njemačku, Veliku Britaniju, Francusku i Indoneziju. Njemačka će u sezoni 1996/97 samljeti 10.000 tona manje kakaa ili 255.000 tona, Vel. Britanija 180.000 tona, što je 10.000 tona manje, Francuska 120.000 tona ili 5.000 tona manje, a Indonezija 70.000 tona ili 5.000 tona manje nego što je to bilo objavljeno u prethodnoj prognozi. Istovremeno se u Amerikama očekuje porast proizvodnje mljevenog kakaa: u SAD-u za 5.000 tona na 365.000 tona te u Brazilu za 5.000 tona na 190.000 tona. U Istočnoj Europi i Africi proizvodnja mljevenog kakaa će se održati na 172.500 i 283.000 tona respektivno. Za sezonu 1995/96 ICCO sada procjenjuje da je u Francuskoj samljeveno 7.000 tona manje, u Maleziji 5.000 tona manje, a u Irskoj 3.000 tona više nego što je procjenjivala u posljednjem biltenu. S očekivanim deficitom proizvodnje od 115.000 tona u sezoni 1996/97 ukupne zalihe kakaa u zrnu na kraju sezone past će na 1,271 milijun tona. Isključivši zadržavanje ICCO buffer zaliha od 26.000 tona na kraju sezone 1996/97, ukupne zalihe koje će prijetiti tržištu iznosit će 1,245 milijuna tona, što pokriva otprilike petomjesečne potrebe mlinova u sezoni 1996/97. 2. GNI OČEKUJE MANJI DEFICIT KAKAA LONDON (HINA/Reuter) - Brokerska kuća GNI Ltd smanjila je svoju prognozu svjetskog deficita kakaa na 33.000 tona sa 180.000 tona, a u usporedbi s viškom od 161.000 tona u sezoni 1995/96. Procjenu svjetske proizvodnje u sezoni 1996/97 povećala je na 2,718 milijuna tona s 2,56 milijuna tona, koliko je iznosila prethodna prognoza, no i ovo je očekivanje niže od 2,856 milijuna tona proizvedenih u sezoni 1995/96. U svom posljednjem izvješću, GNI na Obali Bjelokosti očekuje proizvodnju od 1,15 milijuna tona kakaa, prema 960.000 tona očekivanih u posljednjem izvješću. Glavni se urod procjenjuje na blizu 1,0 milijun tona, a u srednjem 160.000 tona. GNI u sezoni 1996/97 očekuje porast potrošnje kakaa na 2,751 milijuna tona, ili 2,1 posto više prema prethodnoj sezoni. Čak i uz porast potrošnje od 4,0 posto i uz očekivano poboljšanje proizvodnje na Obali Bjelokosti i u Indoneziji, deficit će iznosti tek nešto više od 100.000 tona. 3. OBALA BJELOKOSTI OČEKUJE REKORDAN UROD KAVE ABIDŽAN (HINA/Reuter) - Obala Bjelokosti u sezoni 1996/97 (listopad/rujan) očekuje rekordan urod kave, no kupci ističu probleme vezane uz kakvoću. Do 17. travnja u luke Obale Bjelokosti je isporučeno 228.000 tona, u usporedbi sa 150.000 tona u istom razdoblju prošle godine. Izvoznici vjeruju da će uspjeti prodati zrna slabije kakvoće, no jedan od inspektora je izajvio da se vjerojatno neće isporučiti sav urod sezone 1996/97. Precizni podaci o zalihama nisu poznati, ali posljednji podaci o izvozu i dopremama ukazuju da su zalihe veće od 150.000 tona. Izvoznici i analitičari vjeruju da će ukupan urod ove sezone na Obali Bjelokosti iznositi i 300.000 tona, prema 180.000 tona prošle godine, no službena prognoza iznosi 230.000 tona. Velike količine kave još se uvijek nalaze kod proizvođača u unutrašnjosti koji ne žele kavu prodati po preniskim cijenama. Obala Bjelokosti je odredila otkupnu cijenu od proizvođača od 695 CFA (1,20 USD), ali kako je na svjetskom tržištu došlo do pada cijena, Caistab se našao u gubicima. Zbog slabije kakvoće zrnja kupci proizvođačima nude tek 300 CFA po kg kave, iako Caistabova preporuka iznosi 500 CFA, koliko pak industrija plaća premium kavu. Ugodni vremenski uvjeti u vrijeme cvatnje (od siječnja do ožujka 1996.) te vrhunac proizvodnje u trogodišnjem ciklusu (u kojem stabla imaju slab, umjeren i jak urod) dobro su se poklopili i dali rekordan urod. U sezoni 1995/96 cijene su bile bolje te su uzgajivači u proizvodnju unijeli više pozornosti, te ove godine prinos iznosi 600 kg po hektaru u usporedbi s 450 kg prošle godine. Dopreme u luke u sezoni 1996/97 znatno su više od izvoza koji je do kraja ožujka dosegao 45.783 tona prema 58.667 tona do istog datuma prošle godine. Izvoznici su tako stvorili zalihe koje treba sortirati i stupnjevati. Prosinačke kiše spriječile su sušenje zrnja te su uzgajivči pobrali zrela i nezrela zrna koja nisu razdvojila prije prodaje. Zbog nedostatka jutenih vreća, izgubljen je dio spremljene kave. 4. GANA PLANIRA POVEĆATI PROIZVODNJU KAVE ACCRA (HINA/Reuter) - Gana planira do 2002. godine godišnju proizvodnju kave dovesti do 30.000 tona, što znači peterostruko povećati proizvodnju, no da bi potaknula ulaganja u sektor kave neophodno je jače gospodarstvo. Dobre regije u kojima se uzgaja robusta po kakvoći odgovaraju uzgajivačkim regijama u Ugandi i Kamerunu, a u njima se nalazi ogroman potencijal. No, predstavnici Svjetske banke upozoravaju da nitko neće ulagati u Ganu ako se ne suzbije inflacija. Svjetska banka razmatra mogućost 18-mjesečnog financiranja ekspanzijskog plana proizvodnje kave, no nije objavljeno o kojoj se svoti radi. Gana je još 1992. godine liberalizirala marketing i privatizirala ključne plantaže, no iz uzgajivačkih se krugova saznaje da je oporavak proizvodnje vrlo polagan. Glavni problem su financije: kamatne su stope visoke, a birokracija spora. Uzgajivači se susreću s nedostatkom gnojiva i raznih kemikalija, a plantažni radnici ne primaju plaće na vrijeme. O mogućnostima pomoći razmišlja i International Finance Corporation (IFC). Ekspanzijski plan proizvodnje kave u Gani obuhvaća jačanje privatnih uzgajivača, uvoz novih sadnica iz susjednih frankofonskih zemalja i iskušavanje novih sorti s različitim tehnikama uzgoja. No, uz sve ove dobre potencijale, porast proizvodnje će ovisiti o popravljanju makro-ekonomske situacije. 5. KJS RAZMIšLJA O POVEćANJU CIJENA HAMBURG (HINA/Reuter) - Njemačka pržionica kave Kraft Jacobs Suchard (KJS), dio Philip Morris [MO.N] je objavila da ne može isključiti povećanje maloprodajnih cijena pržene kave. Uzrok mogućem povećanju cijena je stalan porast cijena sirove kave, što je posljedica jačanja američkog dolara. Kompanija je već od ožujka ove godine cijene svojih proizvoda u prosjeku povećala za 2,50 DEM po paketiću od 500 grama kave. 6. TCHIBO OBJAVIO POVEĆANJE MALOPRODAJNIH CIJENA HAMBURG (HINA/Reuter) - Njemačka pržionica kave Tchibo Frisch- Roest Kaffee GmbH je objavila da je povisila maloprodajne cijene za otprilike jednu DEM po paketiću od 500 grama. Feine Milde, najpoznatiji Tchibov proizvod koji čini 10 posto Tchibove proizvodnje, sada stoji 9,49 DEM. Povećanje cijena u Tchibu objašnavaju poskupljenjem sirove kave na svjetskom tržištu i niskim zalihama te jakim dolarom čija će vrijednost i dalje rasti. 7. BRAZIL OBJAVIO PLAN PROIZVODNJE ŠEĆERA RIO DE JANEIRO (HINA/Reuter) - Brazil će u sezoni 1997/98 proizvesti 13,48 milijuna tona šećera, od kojih će 5,39 milijuna biti raspoloživo za izvoz, otkrivaju službeni vladini podaci. Proizvodnja na srednjem jugu dostići će, očekuje se 10,23 milijuna tona, a preostalih 3,25 milijuna tona proizvest će se u sjeverno/sjeveroistočnoj regiji. Iz srednjeg juga izvest će se 3,68 milijuna tona šećera, a iz sjeverne/sjeveroistočne regije 1,17 milijuna ona. Ukupna proizvodnja alkohola očekuje se da će dostići 16,73 milijuna kubičnih metara, od kojih će 9,42 milijuna biti hydrous (vodom razrjeđeni?) alkohol. Od toga na srednji jug otpada 5,07 milijuna kubičnih metara čistog i 7,95 milijuna kubičnih metara hydrous alkohola, a na sjevernu/sjeveroistočnu regiju 1,22 milijuna čistog i 1,48 milijuna kubičnih metara hydrous alkohola. U sezoni 1996/97 ukupna proizvodnja šećera procjenjena je na 13,68 milijuna tona, od kojih se na srednjem jugu očekuje 10,47 milijuna tona, a ukupni izvoz procjenjuje se na 5,2 milijuna tona. Proizvodnja alkohola u sezoni 1996/97 procjenjena je na 13,89 milijuna kubičnih metara, što je znatno manje nego u sezoni 1997/98, kada vlada većom proizvodnjom želi zamijeniti uvoz. 8. IGC NE MIJENJA PROCJENU SVJETSKE PROIZVODNJE PŠENICE LONDON (HINA/Reuter) - Međunarodno vijeće za žitarice (IGC) svjetsku proizvodnju pšenice u 1996. godini i dalje procjenjuje na 580 milijuna tona, kao i prije mjesec dana. No, nepromijenjena procjena ukupne proizvodnje skriva promjene u prognozama o proizvodnji pšenice u zemljama pojedinačno. Pronoza proizvodnje u zemljama ZND-a povećana je za 500.000 tona na 63,8 milijuna tona, s tim da se promjene ne očekuju kod velikih proizvođača; Rusije, Kazakhstana i Ukrajine. Povećana je i prognoza proizvodnje u Brazilu, za 200.000 tona na 3,2 milijuna tona, te u Alžiru i Etiopiji za po 300.000 tona, dok je prognoza proizvodnje u Iraku smanjena za 400.000 tona na 1,0 milijun tona. 9. IGC POVEćAVA PROGNOZE SVJETSKE PROIZVODNJE KRUPNOZRNIH žITARICA U 1996. GODINI LONDON (HINA/Reuter) - Međunarodno vijeće za žitarica (IGC) povećalo je svoju procjenu svjetske proizvodnje krupnozrnih žitarica u 1996. godini na 889 milijuna tona s 884 milijuna tona, koliko je iznosila posljednja procjena objavljena prije mjesec dana. Najveći čimbenici porasta proizvodnje su povećana proizvodnja u bivšoj Jugoslaviji i Rusiji. U najnovijem mjesečnom izvješću IGC proizvodnju krupnozrnih žitarica u bivšoj Jugoslaviji sada procjenjuje na 8,7 milijuna tona, u usporedbi s 5,7 milijuna tona prošli mjesec, a urod u Rusiji na 33,9 milijuna tona prema 31,8 milijuna tona prošli mjesec. Povećane su i procjene proizvodnje u Brazilu na 34,7 milijuna tona s 33,9 milijuna tona i u Etiopiji za dva milijuna tona na 6,6 milijuna tona. Učinak povećane proizvodnje djelomice je smanjen jer je za neke zemlje došlo do smanjivanja procjena proizvodnje. Tako je procjena proizvonje krupnozrnih žitarica u Kazakhstanu smanjena na 3,6 milijuna tona s 4,7 milijuna tona, a u zemljama ZND-a (ne računajući Rusiju, Ukrajinu i Kazakhstan) na 8,7 miliuna tona s 10 milijuna tona. Sa 8,7 milijuna tona na 8,2 milijuna tona smanjena je i procjena proizvodnje u Južnoj Africi. Ukupan rast uglavnom je posljedica povećane proizvodnje kukuruza (na 574,2 milijuna tona s 571,1 milijun atona) i sijerka na 65,7 milijuna tona sa 64,2 milijuna tona. U 1995. u svijetu je proizvedeno ukupno 798 milijuna tona krupnozrnih žitarica. 10. IGC OČEKUJE STABILNU TRGOVINU PŠENICOM LONDON (HINA/Reuter) - Međunarodno vijeće za žitarice (IGC) ostavilo je svoju prognozu svjetske trgovine pšenicom u sezoni 1996/97 nepromijenjenom tj. na 91 milijun tona, u usporedbi s 89 milijuna tona u sezoni 1995/96. Ovaj podatak sadrži prognozu da će Iran uvesti 6,6 milijuna tona pšenice, a Kina 3,6 milijuna tona, dok će Argentina izvesti 10 milijuna tona, EU 15,5 milijuna tona, a SAD 26 milijuna tona pšenice. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 131354 MET may 97