ASTROFIZIČAR STEPHEN HAWKING GUBI OKLADU

NEW YORK, 16. ožujka (Hina/AP) - Stephen W. Hawking - teoretičar sa Sveučilišta Cambridge, kojega neki smatraju intelektualnim nasljednikom Alberta Einsteina - priznao je poraz u čuvenoj šestogodišnjoj okladi. Hawking se s dvojicom profesora s Kalifornijskog tehnološkog instituta okladio kako gole pojedinosti (naked singularities) - varijacije kozmološkog fenomena za koji se vjeruje da se krije u srcu crnih rupa - ne mogu postojati. Sada se čini, kako bi, ipak, možda mogle. #L# Druga dvojica znanstvenika su fizičari John P. Preskill i Kip S. Thorne. Sva trojica istraživala su relativnosti primijenjene na kozmologiju i često se sastaju na znanstvenim simpozijima kako bi raspravljali o strojevima za putovanje kroz vrijeme, podrijetlu Svemira te o drugim temama. Iako nije mogao dokazati nevjericu glede golih pojedinosti, Hawking je svoju okladu ostaloj dvojici ponudio na jednom od sastanaka još 1991. Za laike, pojedinost je matematička točka na kojoj su prostor i vrijeme beskonačno iskrivljeni, gdje je tvar beskrajno gusta i gdje pravila relativističke fizike i kvantne mehanike ne vrijede. Vjeruje se da se pojedinosti kriju u srcu crnih rupa koje ih skrivaju od vanjskog svijeta. Gole pojedinosti trebale bi biti pojedinosti, lišene zaštite crnih rupa, dakle vidljive. Preskill i Thorne pobijedili su u okladi prošloga tjedna na temelju kalkulacija provedenih na računalu, što ih je obavio Matthew Choptuik s teksaškog Sveučilišta u Austinu. Choptuik je iz matematičkih analiza zaključio kako bi mogle postojati posebne okolnosti u kojima bi gole pojedinosti mogle nastati raspadom crne rupe. "Sve to zapravo je vrlo ozbiljno", rekao je Preskill. "Želimo li razumjeti pojedinosti, to ćemo morati učiniti u sklopu neke od teorija kvantne gravitacije koje tek trebaju biti otkrivene, a to bi za fiziku značilo revoluciju. Do toga još nismo došli", zaključio je. (Hina) car mp 160111 MET mar 97